Handa oor Italiaans

Handa

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Handa

Handa (Japon)

Au vénérable Kojun Handa 256e Tendai Zasu Prêtre suprême de la dénomination Tendai du Bouddhisme
Al Venerabile Kojun Handa 256° Tendai Zasu Sacerdote supremo della denominazione Tendai del Buddhismo

voorbeelde

Le film suscite également un regain d'intérêt pour certains lieux qui y apparaissent, comme l'usine de bière Kabuto à Handa, dans la préfecture d'Aichi, construite en briques rouges et considérée comme un monument culturel important, mais peu accessible au public : l'afflux de visiteurs suscité par le film amène les autorités locales à engager des travaux de restauration afin d'ouvrir davantage l'endroit aux visiteurs.
L'anime suscitò anche l'interesse per i luoghi raffigurati, come la fabbrica della birra Kabuto di Handa, nella prefettura di Aichi, costruita in mattoni rossi e considerata patrimonio culturale importante inaccessibile al pubblico: l'afflusso di visitatori, che avevano visto l'opera di Miyazaki, spinse le autorità locali a intraprendere dei lavori di restauro per poter consentire una migliore accoglienza all'area.

Surtout pas pour Maître Handa.
Soprattutto non per il Maestro Handa.

Je m'appelle Handa.
Mi chiamo Handa.

— Maître Handa me l’a enseigné lorsque j’étudiais avec lui au sein de l’ordre Jedi, lui avoua-t-elle.
“Me l’ha insegnato il Maestro Handa quando studiavo con lui nell’Ordine dei Jedi”, ammise lei.

« La réaction de Maître Handa m’a permis de percevoir la vérité.
“La reazione del Maestro mi ha fatto comprendere la verità.

Donne ces 100 000 yens à la femme d'Handa.
Dai questi 100,000 alla moglie di Handa.

La croisette du Katanga, également appelée handa, est une croix en cuivre, d'environ 20 cm de long, pesant environ 1 kg.
La Croce del Katanga, chiamata anche handa, è una croce in rame solitamente di 20 cm di grandezza e pesante un kg.

Publicité, en particulier publicité sur des chariots pour magasins, supermarchés, handars, immeubles, entrepôts, chariots à provisions, chariots portables pour le transport de marchandises, de produits et de personnes, chariots de manutention de marchandises, chariots d'exposition
Pubblicità, in particolare pubblicità su carrelli per negozi, supermercati, magazzini, condomini, depositi, carrelli per la spesa, carrelli portatili per il trasporto di beni, prodotti e persone, carrelli per movimentazioni merci, carrelli espositori

Au vénérable Kojun Handa 256e Tendai Zasu Prêtre suprême de la dénomination Tendai du Bouddhisme
Al Venerabile Kojun Handa 256° Tendai Zasu Sacerdote supremo della denominazione Tendai del Buddhismo

J’ai finalement compris que je ne m’accomplirais jamais complètement auprès de Maître Handa.
Ho capito finalmente che sotto il Maestro Handa non avrei mai realizzato il mio vero potenziale.

— Quand nous sommes devenus amants, Maître Handa n’a pas tardé à le découvrir.
“Una volta diventati amanti, il Maestro Handa non ci ha messo molto a scoprirlo.

— Vous aurez peut-être besoin d’un guide, mon Seigneur, dit lentement Handar.
“Forse avrete bisogno di un guida, milord” spiegò lentamente Handar.