handicap mental oor Italiaans

handicap mental

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ritardo

naamwoord

En réalité, Marcy est une femme avec un handicap mental vivant au crochet de l'état.
In realta', Marcy... e'una donna affetta da ritardo mentale che vive sotto la tutela dello Stato.

ritardo mentale

una malattia cognitiva persistente data da un alterato funzionamento del sistema nervoso centrale.

En réalité, Marcy est une femme avec un handicap mental vivant au crochet de l'état.
In realta', Marcy... e'una donna affetta da ritardo mentale che vive sotto la tutela dello Stato.

tardività

naamwoord

voorbeelde

A 9 ans, l'école a commencé à dire qu'il était handicapé, mentalement.
A 9 anni, a scuola hanno iniziato a dire che era disabile, mentalmente.

À 15 ans, il viole une de ses sœurs adoptives, handicapée mentale, dans sa famille d’accueil.
A quindici anni stupra una delle sorelle adottive, mentalmente disabile.

Dis-moi, Interpol est une boîte de SOCIALISTES qui emploie des handicapés mentaux?
L'Interpol è una di quelle cose socialiste dove assumono mezzi scemotti?

Services d'hébergement social pour enfants handicapés mentaux, malades mentaux et toxicomanes
Servizi di assistenza residenziale a minori affetti da malattie mentali, disturbi psichici e facenti uso di droghe

«Une des victimes avait une sœur handicapée mentale.
«Una delle vittime aveva una sorella malata di mente.

Fourniture de soins de santé mentale pour adultes et enfants présentant des difficultés d'apprentissage ou un handicap mental
Assistenza sanitaria per la salute mentale destinata ad adulti e bambini con difficoltà di apprendimento o disabilità mentali

Elle est utilisée pour aider des enfants handicapés mentaux lorsque tous les autres moyens ont échoué.
Si è fatto ricorso ad essa per aiutare i bambini mentalmente ritardati, dopo che tutti gli altri tentativi erano falliti.

J. vit actuellement seule dans un foyer pour sans-abri et handicapés mentaux à Los Angeles... L.
Ora M.J. vive da sola in un mediocre ricovero per senzatetto e malati di mente a San Francisco...

Je m’adresse à ceux qui ont la responsabilité d’aider ceux qui ont des handicaps mentaux et physiques.
Mi rivolgo a chi ha il lodevole compito di aiutare coloro i quali hanno impedimenti mentali o fisici.

Un centre d'enfants handicapés mentaux, à Antony.
Un centro per bambini ritardati mentali, ad Antony.

Le Conseil n'ignore pas que les Jeux olympiques pour handicapés mentaux de 2003 se tiendront en Irlande.
Come il Consiglio sa bene, nel 2003 le Olimpiadi speciali si terranno in Irlanda.

Oui... pour handicapés mentaux.
Sì, per minorati.

Hormis les handicapés mentaux et les comateux, vous en connaissez beaucoup qui ne le font jamais?
Eccettuate le persone molto speciali e quelle in coma, ha mai incontrato qualcuno che non lo faccia?

Il est prof auprès d'enfants handicapés mentaux.
Insegna a bambini con difficoltà mentali.

On a parlé d'allergie physique, pas de handicap mental.
Abbiamo parlato di allergia, non di problemi mentali.

En outre, un nombre incommensurablement élevé d'enfants rom fréquentent des établissements d'enseignement pour "handicapés mentaux".
Inoltre, un gran numero di bambini Rom frequentano scuole per 'handicappati mentali".

- cette approche mettait en relief les problèmes des handicapés mentaux ,
L'analisi ha messo in evidenza che: - questo tipo di impostazione faceva risaltare i problemi dei minorati mentali;

Celso et Irene ont un fils, Marcos, qui est né handicapé mental et physique.
Celso e Irene hanno un figlio, Marcos, nato con menomazioni mentali e fisiche.

Et de t'avoir appelé le premier ingénieur handicapé mental.
E per averti definito il primo studente di ingegneria mentalmente ritardato.

C’était un handicapé mental mais en parfaite condition physique
Era un ritardato mentale, ma in eccellenti condizioni fisiche.»

Les handicaps mentaux créent beaucoup de soucis pour les familles.
Uhm. Il ritardo mentale, lei sa... è causa di molto dolore e difficoltà per le famiglie.

Non seulement ils souffrent d’un handicap physique, mais parfois même d’un handicap mental.
Non soltanto soffrono di disabilità fisica, ma talvolta anche di disabilità mentali.

Sid présenta un certain Ed Archer à India, un veuf qui s’occupait seul de son fils handicapé mental.
India conobbe Ed Archer, un vedovo che si prendeva cura da solo del figlio ritardato.

ni un handicapé mental.
La bambina non è molto piccola né ha problemi mentali.

Hébergement social pour personnes handicapées mentales, malades mentales et toxicomanes
Servizi di assistenza residenziale per ritardi mentali, disturbi mentali e abuso di sostanze stupefacenti