Hauts-Bassins oor Italiaans

Hauts-Bassins

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Regione degli Alti Bacini

voorbeelde

Les principales zones de production se situent dans les régions des Hauts-Bassins et des Cascades.
Le principali attività produttive erano localizzate a Pallanza e Casoria.

La chemise de Joanna était couverte de sang à hauteur du bassin et du haut des cuisses.
La gonna di Joanna era sporca di sangue all'altezza del pube e nella parte alta delle cosce.

L'ensemble de cette ZPS se trouve sur le territoire du parc régional du haut bassin du Manzanares, inscrit au patrimoine écologique de la Réserve de la biosphère.
L'insieme della ZPS si trova sul territorio del parco regionale dell'alto bacino del Manzanares, inserito nel patrimonio ecologico della Riserva della biosfera.

Ou : “ le bassin du haut et le bassin du bas ”.
O, “il bacino superiore e il bacino inferiore”.

Cette zone est située dans le Parc régional du haut bassin du Manzanares et présente une valeur écologique élevée ce qui lui a valu d'être protégée, voici trois ans, par l'administration précédente.
La zona si trova nel parco regionale dell'alto bacino del fiume Manzanares ed è caratterizzata da un alto valore ecologico: tre anni fa l'amministrazione precedente l'ha qualificata come zona protetta.

Une ceinture deux points passant devant le corps de l'utilisateur à la hauteur du bassin.
Cintura a due punti che passa davanti al corpo dell’utilizzatore all’altezza del bacino.

Une ceinture deux points passant devant le corps de l’utilisateur à la hauteur du bassin.
Cintura a due punti che passa davanti al corpo dell’utilizzatore all’altezza del bacino.

«ceinture sous-abdominale»: une ceinture passant devant le corps de l'utilisateur à hauteur du bassin;
cintura subaddominale, la cintura che passa davanti al corpo dell'utilizzatore all'altezza del bacino;

Une flaque de sang, à hauteur du bassin, s’élargit lentement, régulièrement, autour d’elle.
Una pozza di sangue, all’altezza del bacino, si allarga lentamente, regolarmente, attorno a lei.

Une ceinture deux points passant devant le corps de l'utilisateur à la hauteur du bassin.
Cintura a due punti che passa davanti al corpo dell'utilizzatore all'altezza del bacino.

C’est seulement en haut du bassin qu’il est paralysé, les jambes vont bien.
È soltanto più in su del bacino che è paralizzato, le gambe vanno bene.

Cerutti a perdu le contrôle de la voiture, sur l’autoroute du Littoral, à la hauteur du bassin de Radoub.
Cerutti ha perso il controllo della macchina, sull'autostrada del Littoral, all'altezza del bacino di Radoub.

Le haut bassin, caractérisé par une dense végétation riparienne, par les sources sulfureuses et par les carrières de travertin d'Acquasanta Terme, s'ouvre à hauteur du chef-lieu sur la vaste plaine extrêmement industrialisée du cours moyen et inférieur du fleuve.
L'alto bacino, caratterizzato da fitta vegetazione ripariale, dalle sorgenti sulfuree e dalle cave di travertino di Acquasanta Terme, si apre all'altezza del capoluogo nella vasta piana altamente industrializzata del medio e basso corso del fiume.

Les Asses ont un régime hydrologique typique des Alpes du Sud et tributaire des précipitations neigeuses sur le haut des bassins versants.
Gli Asse hanno un regime idrogeologico tipico delle Alpi meridionali e tributario delle precipitazioni nevose sulla parte alta del bacino idrografico.

2.6.1.2.2. le déplacement vers l'avant du mannequin doit être compris entre 80 et 200 mm à la hauteur du bassin, pour les ceintures sous-abdominales.
I disegni debbono indicare la zona predisposta per apporvi il marchio di omologazione CEE .

2.6.1.3.2. le déplacement vers l'avant du mannequin doit être compris entre 80 et 200 mm à la hauteur du bassin, pour les ceintures sous-abdominales.
2.6.1.3.2 . lo spostamento del manichino in avanti deve essere compresso fra 80 e 200 mm , all ' altezza del bacino , nel caso di cinture subaddominali .