Haux oor Italiaans

Haux

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Haux

Haux (Pyrénées-Atlantiques)

Haux (Pirenei atlantici)

voorbeelde

J' ai fait un marché avec les gens de Hau Phat
Ho appena fatto un patto con la gente di Hau Phat

«Il [le professeur Kao] a développé les principes de la fibre optique sur la base de ses propres connaissances et a fait de la communication par fibre optique une réalité, annonçant dès lors l'âge de l'Internet», a déclaré Laurence Hau, recteur de l'université chinoise de Hong Kong.
"[Il professor Kao] ha sviluppato, grazie al suo intuito, i principi delle fibre ottiche e ha trasformato in realtà la comunicazione mediante le fibre ottiche, precorrendo l'era di Internet" ha affermato Lawrence Lau, rettore della Chinese University of Hong Kong.

Hau a pu participer à un tel concours sur un pied d’égalité avec les fonctionnaires de la catégorie C.
Hau ha potuto partecipare ad un simile concorso in condizioni di parità con i funzionari della categoria C.

(1) 1 HAU (unité d'activité d'hémagglutination) est la quantité de matière (1 mg/ml) dans la dernière dilution, donnant une agglutination des hématies de 50 %.
(1) Una HAU (unità di attività di emoagglutinazione) è la quantità di materiale (1 mg/ml) nell'ultima diluizione che provoca l'agglutinazione del 50 % dei globuli rossi.

Je reconnus Ra-Hau, l’homme que j’avais toujours tenu pour le chef, ou un des chefs de la tribu.
Riconobbi Ra-Hau, l'uomo che avevo sempre ritenuto il capo, o uno dei capi della tribù.

Ra-Hau retira aussi son doigt, et me redressa d’une main puissante.
Ra-Hau estrasse subito il dito, e mi raddrizzò con una mano possente.

Pour le moment, je suis à la S S-Haus».
Per il momento, sto all’ss-Haus».

... La prison de... Cela commence par Hau... De mon temps... — Quand vous étiez à Paris ?
... La prigione di... Comincia per Hau... Ai miei tempi...» «Quando era a Parigi?»

Un style composite utilisant des formes nouvelles avec plus de maçonnerie traditionnelle fut développé par Poelzig avec sa Haus des Rundfunks à Berlin et le bâtiment de l'IG Farben à Francfort, et par Emil Fahrenkamp avec la Shell-Haus à Berlin et sa façade ondulante.
Uno stile composito che usava le nuove forme in costruzioni dall'impronta più tradizionale, veniva sviluppato da Poelzig con la sua Haus des Rundfunks a Berlino ed l'IG Farben Building a Francoforte, ed ancora Emil Fahrenkamp sviluppava tale linguaggio nella ondulata Shell-Haus berlinese.

Tout comme un instant plus tôt, Ra-Hau se pencha et d’une seule main me remit debout.
Proprio come aveva fatto prima, Ra-Hau si chinò e mi rimise in piedi con una sola mano.

Mais, ensuite, il me vint l’idée, beaucoup plus heureuse assurément, d’invoquer le nom de Ra-Hau lui-même.
Ma poi mi venne l'idea, di certo più felice, d'invocare il nome dello stesso Ra-Hau.

Haus und Garten Deutschland Handelskooperation GmbH (ci-après «HGD», Allemagne).
Haus und Garten Deutschland Handelskooperation GmbH («HGD», Germania).

KG (ci-après "Weber Haus") au Finanzamt Freiburg-Land (ci-après "Finanzamt") au sujet de la perception d' un droit d' apport sur les bénéfices que lui a transférés une société du même groupe, la SARL.
KG e il Finanzamt Freiburg-Land (in prosieguo: il "Finanzamt") a proposito dell' imposta sui conferimenti riscossa sugli utili trasferiti alla detta società da una società del medesimo gruppo, la SRL.

Les femmes d’un côté, Ra-Hau pour son propre compte, enjoignirent aux enfants, ce jour-là, de se tenir un peu à l’écart.
Le donne da un lato e Ra-Hau per conto suo ingiunsero ai bambini, quel giorno, di tenersi un po' in disparte.

Lorsque Piontek nous rejoignit, nous remplîmes la voiture et je l’envoyai porter le tout à la SS-Haus.
Quando Piontek ci raggiunse, caricammo l’auto e lo mandai a portare il tutto all’SS-Haus.

Prana Haus GmbH est condamnée aux dépens.
La Prana Haus GmbH è condannata alle spese.

Avec Fräulein Praxa et deux autres assistants je me réinstallai dans mes anciens locaux de la SS-Haus.
Con Fräulein Praxa e altri due assistenti io mi reinstallai nei miei vecchi locali dell’SS-Haus.

Je suis à Sport Haus, un vol est en cours.
Sono allo Sport Haus, e c'è una rapina in corso.

23 À cet égard, il convient de rappeler une jurisprudence constante selon laquelle, dans l’intérêt de la sécurité juridique et de la facilité des contrôles, le critère décisif pour la classification tarifaire des marchandises doit être recherché, d’une manière générale, dans leurs caractéristiques et propriétés objectives, telles que définies par le libellé de la position de la NC et des notes de section ou de chapitre (voir, notamment, arrêts du 19 octobre 2000, Peacock, C-339/98, Rec. p. I-8947, point 9, et du 14 juillet 2011, Paderborner Brauerei Haus Cramer, C-196/10, Rec. p. I-6201, point 31).
23 A tale riguardo occorre ricordare una giurisprudenza costante secondo la quale, per garantire la certezza del diritto e facilitare i controlli, il criterio decisivo per la classificazione doganale delle merci va ricercato, in linea di principio, nelle loro caratteristiche e proprietà oggettive, quali definite nel testo della voce della NC e delle note di sezione o di capitolo (v., segnatamente, sentenze del 19 ottobre 2000, Peacock, C-339/98, Racc. pag. I-8947, punto 9, e del 14 luglio 2011, Paderborner Brauerei Haus Cramer, C-196/10, Racc. pag. I-6201, punto 31).

Les femmes durent me rajuster elles-mêmes, tandis que le grand Ra-Hau, tout épanoui, enroulait son pagne.
Le donne dovettero raddrizzarmi, mentre il grande Ra-Hau, tutto raggiante, si riavvolgeva il perizoma.

Dans l’après-midi, il emprunta le break d’un brocanteur et transporta ses valises à Maus Haus.
Nel pomeriggio prese in prestito una station-wagon da un mercante di antichità e trasportò le sue cose a Maus Haus.

Tu sais que Hau change toujours d'avis.
Lo sai che Hau cambia idea ogni momento

M. Gerhard Von Haus est nommé membre du Comité économique et social en remplacement du Dr Hans Joachim Gaffron pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 1994.
Il signor Gerhard Von Haus è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del signor Hans Joachim Gaffron per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1994.

93 Les requérants invoquent également la liberté d' exercer une activité professionnelle, qui, elle aussi, aurait été confirmée en droit communautaire par l' arrêt Hauer, précité, point 32.
93 I ricorrenti si richiamano altresì alla libertà di svolgere un' attività professionale, la quale, anch' essa, sarebbe stata confermata in diritto comunitario dalla citata sentenza Hauer, punto 32.

Nous avons démantelé le trafic d'héroïne de Gavin Hauer.
Abbiamo fermato il giro di droga di Gavin Hauer.