Joost oor Italiaans

Joost

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Joost

Joost Lagendijk est un ami de la Turquie est un excellent président de la commission parlementaire mixte.
Joost Lagendijk è un buon amico della Turchia e un Presidente di prim'ordine della commissione parlamentare mista.

voorbeelde

Fallait que ce soit Jost, les voyait-on penser.
Era inevitabile che fosse Jost, pensavano.

Cem Özdemir et Joost Lagendijk, au nom du groupe Verts/ALE, sur certains éléments essentiels à la réussite du prochain Sommet UE-États-Unis à Washington DC, le 20 juin 2005 (B6-0358/2005).
Cem Özdemir e Joost Lagendijk, a nome del gruppo Verts/ALE, su alcuni elementi essenziali volti a garantire il successo dell'imminente vertice UE-USA, che si terrà a Washington DC il 20 giugno 2005 (B6-0358/2005).

Joost a d'ailleurs énuméré les déficits.
L'onorevole Lagendijk ha già elencato le lacune.

Monsieur le Président, il est impossible de prendre position sur tous les problèmes que nous avons énumérés dans le rapport Joost Lagendijk.
Signor Presidente, le questioni trattate nella relazione dell'onorevole Lagendijk sono numerose e non possiamo commentarle tutte.

P-#/# (NL) posée par Joost Lagendijk (Verts/ALE) à la Commission (# mai
P-#/# (NL) di Joost Lagendijk (Verts/ALE) alla Commissione (# maggio

Au cours de sa réunion du 26 novembre 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait nommé Joost Lagendijk rapporteur.
Nella riunione del 26 novembre 2003 la commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa aveva nominato relatore Joost Lagendijk.

P-#/# (NL) posée par Joost Lagendijk (Verts/ALE) à la Commission (# avril
P-#/# (NL) di Joost Lagendijk (Verts/ALE) alla Commissione (# aprile

Joost Lagendijk et Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation en Bulgarie après les élections et les progrès réalisés par la Bulgarie et la Roumanie dans la perspective du prochain rapport d'évaluation (B
Joost Lagendijk e Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Bulgaria dopo le elezioni e sui progressi compiuti dalla Bulgaria e dalla Romania in vista della prossima relazione periodica (B

Objet: Recours de Manfred Jost recours no 00/51228, SG (2000) A/14901 contre la République fédérale d'Allemagne au sujet de l'extraction de houille à la mine de Wardnt/Luisenthal
00/51228, SG (2000) A/14901 nei confronti della Repubblica federale di Germania relativamente all'estrazione di carbon fossile nella miniera di Warndt/Luisenthal

On y trouve une brochette impressionnante : Gohrmann, Schild, Jost, Dietz.
È gente di tutto rispetto: Gohrmann, Schild, Jost, Dietz.

JOST: fabrication de composants de camions et de remorques
per JOST: fabbricazione di componenti per autocarri e rimorchi

Iris van Herpen a collaboré avec de nombreux artistes de disciplines différentes pour l'élaboration de ses collections, souvent de façon récurrente , tels la chorégraphe Nanine Linning, l’artiste visuel Bart Hess, les architectes Daniel Widrig, Benthem Crouwel Architekten (en), Julia Koerner, les chapeliers Stephen Jones et Irene Bussemaker, la marque de chaussure United Nudela créatrice de bijoux Heaven Tanudiredja (en) et le réalisateur Joost Vandebrug (en),.
Iris van Herpen ha collaborato spesso con artisti differenti durante l'elaborazione delle sue collezioni, come la coreografa Nanine Linning, l'artista visivo Bart Hess, gli architetti Daniel Widrig, Benthem Crouwel Architekten e Julia Koerner, i designer per cappelli Stephen Jones e Irene Bussemaker, il marchio di scarpe United Nude, la designer di gioielli Heaven Tanudiredja e il regista Joost Vandebrug.

posée par Joost Lagendijk (Verts/ALE) à la Commission
di Joost Lagendijk (Verts/ALE) alla Commissione

Jost pointa l’embout de sa pipe vers moi
Jost puntò il cannello della pipa verso di me.

P-#/# (EN) posée par Joost Lagendijk (Verts/ALE) à la Commission (# octobre
P-#/# (EN) di Joost Lagendijk (Verts/ALE) alla Commissione (# ottobre

L'artiste Lance Jost a peint le studio dans un thème spatial psychédélique.
L'artista Lance Jost dipinse gli ambienti in stile psichedelico.

On trouva Kent le Rouge prisonnier sous les corps calcinés des soldats de sire Jost.
Trovarono Kent il Rosso intrappolato sotto i cadaveri carbonizzati degli uomini di Lord Jost.

(17) Voir à cet égard l'avis du CESE du 20.4.2006 sur la «Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — La situation des personnes handicapées dans l'Union européenne élargie: plan d'action européen 2006-2007», rapporteuse: Mme GREIF (JO C 185 du 8.8.2006) et avis exploratoire du CESE du 17.1.2007 sur le thème «Égalité des chances pour les personnes handicapées», rapporteur: M. JOOST (JO C 93 du 27.4.2007).
(17) Cfr. il parere CESE del 20 aprile 2006 in merito alla Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — La situazione dei disabili nell'Unione europea allargata: il piano d'azione europeo 2006-2007, relatrice: GREIF (GU C 185 dell'8.8.2006), come pure il parere esplorativo CESE del 17 gennaio 2007 sul tema Pari opportunità per i disabili, relatore: JOOST (GU C 93 del 27.4.2007).

Où est Joost quand il faut, eh?
Dov'è Joost quando uno ha bisogno di lui?

Deux réfugiés irakiens qui ont réussi à s'échapper après avoir été capturés par le groupe Etat Islamique, entourés de Joost, un volontaire néerlandais (à gauche), et de l'auteur de l'article (à droite).
Due profughi iracheni che sono riusciti a scappare dopo esser stati catturati dall'ISIS sono fiancheggiati da Joost, volontario olandese (a sinistra) e dall'autrice (a destra).

Sire Jost a dû lui faire signe que le mariage était consommé... et voilà.
E Lord Jost deve aver mandato il segnale che il matrimonio era suggellato... e dunque eccoli».

Je rejoins M. Joost Lagendijk lorsqu’il dit qu’une telle violence ne pouvait qu’éclater tôt ou tard au Kosova.
Condivido l’opinione dell’onorevole Lagendijk secondo cui era inevitabile che presto o tardi la violenza scoppiasse in Kosovo.

(3) Avis du Comité économique et social européen sur «La future législation sur l'e-accessibilité» (rapporteur: M. HERNÁNDEZ BATALLER), JO C 175 du 27.7.2007; Avis du Comité économique et social européen sur le thème «Égalité des chances pour les personnes handicapées» (rapporteur: Meelis JOOST), JO C 93/08 du 27.04.2007.
(3) Parere del Comitato economico e sociale europeo sul tema La futura legislazione in materia di e-accessibilità (relatore: HERNÁNDEZ BATALLER), GU C 175 del 27.7.2007. Parere del Comitato economico e sociale europeo sul tema Pari opportunità per i disabili (relatore: JOOST), GU C 93 del 27.4.2007, pag. 8.

Passan remercia Jost et l’abandonna à son foyer.
Passan ringraziò Jost e lo lasciò alle sue gioie domestiche.

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 27 avril 2017 (demande de décision préjudicielle du Bundesverwaltungsgericht — Allemagne) — Freie und Hansestadt Hamburg/Jost Pinckernelle
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 aprile 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — Freie und Hansestadt Hamburg/Jost Pinckernelle