L'Agence internationale de l'énergie atomique oor Italiaans

L'Agence internationale de l'énergie atomique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Agenzia Internazionale per l'Energia Atomica

voorbeelde

L'Agence internationale de l'énergie atomique (ci-après dénommée l'"Agence") assure le secrétariat des réunions des Parties contractantes.
L'Agenzia internazionale dell'energia atomica (qui di seguito denominata "l'Agenzia") svolge le funzioni di segretariato per le riunioni delle parti contraenti.

— Il a longtemps travaillé pour l’Agence internationale de l’énergie atomique.
«Ha lavorato a lungo per l’Agenzia Internazionale dell’Energia Atomica.

N’oublions pas que tous les pays candidats sont membres de l’Agence internationale de l’énergie atomique depuis sa création.
Va ricordato che tutti i paesi candidati sono membri dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica sin dalla sua fondazione.

Mais l'Agence internationale de l'énergie atomique voit les choses différemment.
Invece, l'Agenzia internazionale per l'energia atomica affronta questo problema in maniera diversa.

Le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et l’Agence internationale de l’énergie atomique
Trattato contro la proliferazione delle armi nucleari e Agenzia internazionale per l’energia atomica

L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) coordonnera la coopération internationale dans ce domaine.
L'Agenzia internazionale dell'energia atomica (IAEA) coordinerà anche il grande sforzo internazionale di cooperazione in questo settore.

Remboursement des dépenses exposées pour le compte de l'Agence internationale de l'énergie atomique — Recettes affectées
Rimborso delle spese sostenute per conto dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica — Entrate con destinazione specifica

Mon pays a accepté d'abandonner son programme d'armes nucléaires avec les garanties qu'exigent l'Agence Internationale de l'Energie Atomique.
Il mio Paese accetta di abbandonare la ricerca sulle armi nucleari con la piena salvaguardia dell'Agenzia Internazionale per l'Energia Atomica.

· Le contrôle de sécurité des matières nucléaires complémentaire de l'action menée par l'Agence Internationale de l'Energie Atomique (AIEA):
· Il controllo di sicurezza delle materie nucleari che integra l’azione esercitata dall'Agenzia Internazionale per l'Energia Atomica (AIEA):

Remboursement des dépenses exposées pour le compte de l’Agence internationale de l’énergie atomique — Recettes affectées
Rimborso delle spese sostenute per conto dell’Agenzia internazionale dell’energia atomica — Entrate con destinazione specifica

la 62e conférence générale de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) (Vienne, du 17 au 21 septembre 2018);
la 62a conferenza generale dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica (AIEA) (Vienna, 17-21 settembre 2018);

Il est le directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) de 1981 à décembre 1997.
Dal 1981 al 1997 è stato direttore generale dell'Agenzia Internazionale per l'Energia Atomica (IAEA).

Les activités d'avant-projet ITER auront lieu sous l'égide de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
Le attività di progettazione di massima ITER saranno svolte sotto gli auspici della Agenzia internazionale per l'energia atomica.

La capacité de contrôle de l’Agence internationale de l’énergie atomique doit donc être renforcée d’urgence.
La capacità di controllo dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica andrebbe quindi potenziata con la massima urgenza.

Ce crédit couvre, en outre, un montant de l’ordre de # EUR avancé à l’Agence internationale de l’énergie atomique
Esso copre altresì un importo di # EUR, anticipato all’Agenzia internazionale dell’energia atomica

Elles font l'objet d'une étroite coordination sous l'égide du G8 et de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
Esiste uno stretto coordinamento sotto l' egida del G8 e dell' Agenzia internazionale per l' energia atomica.

L’Agence internationale de l’énergie atomique parle d’incidents mineurs affectant douze autres centrales.
L'Agenzia internazionale per l'energia atomica segnala piccoli guasti in dodici impianti.

Netanyahou place ses espoirs dans l’AIEA, l’Agence internationale de l’énergie atomique.
Netanyahu guarda con ottimismo all’AIEA, l’Agenzia Internazionale per l’Energia Atomica.

PROTOCOLE N} 29 CONCERNANT L'ACCORD AVEC L'AGENCE INTERNATIONALE DE L'ENERGIE ATOMIQUE
Allegato VI : Elenco dei paesi di cui all'articolo 109 dell'atto di adesione ed al protocollo n .

Remboursement des dépenses exposées pour le compte de l’Agence internationale de l’énergie atomique- Recettes affectées
Rimborso delle spese sostenute per conto dell’Agenzia internazionale dell’energia atomica- Entrate con destinazione specifica

adhésion à l’AIEA et, par conséquent, aux normes de sûreté pertinentes de l’Agence internationale de l’énergie atomique,
appartenenza all’Agenzia internazionale per l’energia atomica (AIEA) e conseguente rispetto delle pertinenti norme di sicurezza stabilite da quest’ultima,