L’Âge de glace oor Italiaans

L’Âge de glace

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

L’era glaciale

Soortgelyke frases

L’Âge de glace 2
L’era glaciale 2: il disgelo

voorbeelde

L'Âge de glace?
Ice Age?

Il avait résisté aux tremblements de terre, aux tempêtes et probablement à l’âge de glace.
Aveva resistito a terremoti, tempeste e forse perfino all’Era Glaciale.

On a trouvé des dinosaures, en plein âge de glace.
Ma abbiamo combattuto i dinosauri nell'Era Glaciale.

" Retour à l'âge de glace. "
" Ci riportano all'era glaciale ".

Je connais les secrets du dernier âge de glace et du Grand Déluge qui y a mis fin.
Conosco i segreti dell’ultima glaciazione e del Diluvio che le ha posto fine.

Ils allaient dormir, ces gros êtres sympathiques, durant plus d’une année terrienne de l’âge de glace, pensa Flandry.
Avrebbero dormito, quelle massicce creature amichevoli, pensò Flandry, per più di un anno terrestre d’era glaciale.

L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents (2012), film d'animation de Steve Martino et Michael Thurmeier.
L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva (Ice Age: Continental Drift) è un film d'animazione del 2012, diretto da Steve Martino e Mike Thurmeier.

Nous allons voir « L’âge de glace » et je me demandais si tu voudrais te joindre à nous.
"Vogliamo vedere ""L’era glaciale"" e mi chiedevo se tu, Theo ed Alexandra volevate unirvi a noi.»"

C'était peut-être vrai il y a très longtemps, avant l'âge de glace.
Forse ciò era vero molto tempo fa, prima dell'Era Glaciale.

Ce qui les attendait équivalait à une Sibérie psychique, à un âge de glace affectif.
Il futuro era una Siberia psichica, un’era glaciale emotiva.

L’âge de glace touche à sa fin, Kruppe.
L'età del ghiaccio se ne va, Kruppe.

Une boucle datant de l’âge de glace, qui aurait dix ou quinze mille ans ?
«Tipo dell’era glaciale, di dieci o quindicimila anni fa?

Un steak surgelé de l'âge de glace.
Una bistecca dell'era glaciale.

Vous ne pouvez pas voyager dans le temps jusqu'à l'âge de glace?
Non potevate scegliere di andare dopo l'Era Glaciale?

Un steak surgelê de l' âge de glace
Una bistecca dell' era glaciale

Un tout petit clan, mais un vrai clan, comme dans L’Âge de glace.
Un clan piccolissimo ma vero, come in L’era glaciale.

Je te dis une chose : quand reviendra l’âge de glace, les Schwartz seront prêts.
Ma stai sicuro: quando arriverà la prossima glaciazione gli Schwartz se la passeranno bene.

« Ça prendrait des lustres, c’est sûr, de creuser jusqu’à l’âge de glace pour dégoter un mammouth fantôme.
«Ci vorrebbero secoli per scavare fino all’era glaciale e catturare un mammut fantasma.

C'est L'Âge de glace, maman.
E'l'Era Glaciale, mamma.

L'Âge de glace.
Ice Age.

Un jour et j' ai causé un âge de glace et débuté une péripétie internationale
Un giorno, ed ho causato un' era ghiaciale e avviato un incidente internazionale

L'âge de glace est venu.
Poi l'Era glaciale.

Cependant, l'impact du petit âge de glace était moins évident que prévu.
Tuttavia, l'impatto della piccola era glaciale era meno evidente del previsto.

C'est le premier opus de la série de films L'Âge de glace.
È il quarto capitolo della serie cinematografica L'era glaciale.

Bienvenue à l'âge de glace.
Benvenuta nell'era glaciale.