L’Âge de diamant oor Italiaans

L’Âge de diamant

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

L’era del diamante

voorbeelde

Il connaît par cœur Dune, de Frank Herbert, et L’Âge du diamant, de Neal Stephenson.
Conosce a menadito Dune di Frank Herbert e L’era del diamante di Neal Stephenson.

Une caissière croqueuse de diamant de la moitié de son âge?
Una commessa sanguisuga con la meta'dei suoi anni?

Son frère avait reçu le diamant bleu à l’âge de dix-huit ans.
Suo fratello aveva guadagnato il diamante blu ad appena diciott’anni.

Devenu orphelin à l’âge de 13 ans, il était un véritable diamant à l’état brut.
Papà, che era rimasto orfano a 13 anni, aveva modi un po’ ruvidi ma un cuore d’oro.

Diamant avait beaucoup d’amis, tous les garçons de son âge du coin, et toutes les filles aussi.
Diamante aveva molti amici, tutti i ragazzi della sua età e anche tutte le ragazze.

Les faux diamants sont voilés et le métal terni par l’âge, mais elle a quelque chose de majestueux.
I cristalli di rocca sono appannati e il metallo è ossidato dal tempo, ma mantiene ancora un che di regale.