Lamia oor Italiaans

Lamia

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Lamia

eienaam

Lamia (mythologie)

Je vais faire entrer l'esprit de Lamia dans la chèvre.
Io costringerò la Lamia a entrare nella capra.

lamia

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

lamia

Je vais faire entrer l'esprit de Lamia dans la chèvre.
Io costringerò la Lamia a entrare nella capra.

vampiro

naamwoord

voorbeelde

Lamia le laisse retomber à terre et lui tourne le dos.
Lamia lo lascia cadere e gli gira la schiena.

Tout d'abord, Lamia fut certain de connaître ce visage.
Di colpo, Lamia fu certo di conoscere quel volto.

Est-il possible d'augmenter le nombre des villes désignées comme "pôles d'attraction/de développement" en Grèce et d'adjoindre à celles qui ont été proposées à ce jour par le CRSN, dans le cadre des POR, celle de Lamia (capitale de la région de Grèce continentale dans le troisième CCA), par exemple, une région qui connaît de sérieux problèmes de désindustrialisation et d'accroissement du chômage?
Esiste la possibilità di estendere il numero di città designate "poli di attrazione/sviluppo" in Grecia oltre a quelle sinora proposte dal QRSN, nel quadro dei POR, aggiungendo per esempio Lamia (capitale della regione della Grecia continentale nel terzo QCS), una regione con gravi problemi di disindustrializzazione e crescente disoccupazione?

Bouna Boutros évita de critiquer le fils de Lamia, mais autour de lui les gens fulminaient.
Bouna Boutros evitò di criticare il figlio di Lamia, ma intorno a lui la gente tempestava.

Mais ce n'étaient pas les caresses de Lamia.
Ma non erano le carezze di Lamia.

Sous-stations de Thessalonique (EL), Lamia (EL) et Patras (EL) et lignes de connexion
Sottostazioni di Salonicco (EL), Lamia (EL) e Patrasso (EL) e linee di connessione

Chasseur, que Richard aurait pu jurer avoir vue de l’autre côté de l’éventaire, se tenait à côté de Lamia.
Hunter, che Richard avrebbe giurato fosse all’altro lato del banco, era in piedi accanto a Lamia.

Lamia viendra quand même vous chercher.
La Lamia verrebbe comunque a prenderti.

— Le corps du père Hoyt est dans la salle voisine, murmure Brawne Lamia en réponse à sa question muette.
Il corpo di padre Hoyt è nella stanza accanto dice Brawne Lamia, rispondendo alla domanda inespressa.

L'une des sources de pollution les plus spécifiques est le dysfonctionnement des égouts et des installations de traitement, quand ils existent, des eaux usées provenant de Lamia, De Kamena Vourla, de Stylida et d'Agios Konstantinos, mais également de nombreuses industries et en particulier des huileries de la région.
Tra le fonti di inquinamento vi è il funzionamento difettoso della rete fognaria e degli impianti di trattamento, laddove esistenti, delle acque reflue provenienti da Lamia, da Kamena Vourla, da Stylida e da Agios Konstantinos, ma anche numerose industrie e in particolare gli oleifici della regione.

Aujourd’hui nous avons jeté un coup d’œil à Lamia.
Oggi abbiamo dato un’occhiata a Lamia.

Lamia, suivez-nous!
Lamia, seguimi!

Selon ses adeptes, cependant, c’est la poursuite des... succubae, lamiae.
Secondo i suoi fedeli, invece, è la ricerca di... succube, Lamie».

— Dis-toi que la lamia n’a eu le temps de prévenir personne.
«Mettiamola così, la lamia non ha avuto il tempo di dirlo a nessuno.

Région: Florina/Ouest de la Macédoine Argos/Péloponnèse Livadia, Lamia/centre de la Grèce
Regioni: Macedonia occidentale (Florina); Peloponneso (Argos); Grecia centrale (Livadia, Lamia).

Lamia veut qu'on la raccompagne.
Lamia ci ha chiesto di portarla a casa.

Les Gole alte du Raganello ou Gole di Barile partent de la Sorgente della Lamia jusqu'à atteindre après un parcours d'environ 9 km la Scala di Barile, près du village de San Lorenzo Bellizzi.
Le Gole alte del Raganello o Gole di Barile si dipartono dalla Sorgente della Lamia fino a raggiungere la cosiddetta Scala di Barile, nei pressi dell'abitato di San Lorenzo Bellizzi, in un percorso di circa 9 km.

Lamia, qui a tant risqué et perdu par amour ; H.
La signora Lamia, che per amore ha rischiato e perso così tanto.

Mais admire avec moi, Lamia, l'injure de la fortune obstinée à ma perte.
Ma considera con me, Lamia, l’ingiuria della fortuna, costantemente volta a perdermi.

Quand les vieux du village évoquent aujourd'hui le mari de Lamia, il y a une histoire qu'ils se plaisent à rapporter.
Quando gli anziani del villaggio rievocano oggi il marito di Lamia, c'è una storia che si compiacciono di raccontare.

Et il embrassa deux fois Aelius Lamia.
Abbracciò due volte Elio Lamia.

Le cheikh se leva, choisit dans la plus belle grappe le grain le plus charnu et l'approcha du visage de Lamia.
Lo sceicco si alzò, scelse sul grappolo più bello il chicco più grosso e l'avvicinò alla faccia di Lamia.

— Brawne Lamia a eu des relations sexuelles avec une abomination, fait le cardinal de sa voix grave.
Brawne Lamia ha avuto rapporti sessuali con un abominio — tuona il cardinale.

Je vais faire entrer l'esprit de Lamia dans la chèvre.
Io costringerò la Lamia a entrare nella capra.

Lamia, des siècles de préparation dépendent de vous à suivre un Bibliothécaire à moitié fou, son garde du corps à mi-temps, et leurs acolytes amateurs.
Lamia, secoli di pianificazione dipendono dal tuo essere piu'veloce di un Bibliotecario mezzo matto, della sua guardia del corpo part-time... e dei loro aiutanti dilettanti.