Langues parlées en Italie oor Italiaans
Langues parlées en Italie
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Lingue parlate in Italia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est notoire que la langue grecque parlée en Italie méridionale, qui a résisté pendant des milliers d'années, est désormais menacée de disparition.
Lui dice che e ' pericoloso, ma non mi importa.not-set not-set
Pourquoi ma-t-on amené en Italie, un pays dont je ne parle pas la langue?
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicoLiterature Literature
En Italie, quand George Fredianelli a essayé de parler la langue du pays, il a remarqué que les gens ne comprenaient pas ce qu’il pensait être des expressions italiennes (mais qui, en fait, étaient des mots anglais italianisés).
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassijw2019 jw2019
Par exemple, en Italie, où l'italien est la langue officielle, on parle aussi: allemand dans le Sud-Tyrol, français dans le Val-d'Aoste, slovène à Trieste et Gorizia, ladin dans certaines vallées du Sud-Tyrol, etc.
Questo numero deve essere apposto o a mezzo di un timbro che rechi il nome dellnot-set not-set
Et si je veux évoquer un exemple encore plus flagrant de discrimination, il me suffit d'évoquer la situation des lecteurs de langues étrangères dans les universités en Italie. Tout le monde en a entendu parler.
Quando cade tu reggiti.Tieniti forteEuroparl8 Europarl8
Ainsi, en Italie, il est impossible même au Parlement de prévoir l'introduction d'une première langue étrangère autre que l'anglais, tant que ne sera pas modifié le décret no 59 de 2004.
Presumo che l' inglese sia la sua prima linguanot-set not-set
J'ai fait référence à plusieurs reprises dans ce Parlement, comme d'autres l'ont fait, au cas choquant de ces lecteurs de langue étrangère en Italie qui ont d'abord obtenu un jugement favorable il y a onze ans.
Come la vuole la bistecca?Europarl8 Europarl8
La langue occitane, langue d'un des grands peuples de l'Europe, dont la diffusion s'étend sur trois États membres — Italie (Padanie), France et Espagne — est la langue parlée dans les "Vallées occitanes" qui hébergeront les jeux olympiques d'hiver en l'an 2006.
Lo sappiamo entrambinot-set not-set
La langue occitane, langue d'un des grands peuples de l'Europe, dont la diffusion s'étend sur trois États membres Italie (Padanie), France et Espagne est la langue parlée dans les Vallées occitanes qui hébergeront les jeux olympiques d'hiver en l'an 2006.
Kelloggs e pizzaEurLex-2 EurLex-2
- vu une lettre de son Président au sénat et au parlement italiens invitant instamment le parlement italien à accélérer la mise en oeuvre des modalités de l'égalité de traitement des professeurs de langues étrangers travaillant en Italie, conforme au droit communautaire,
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # settembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, in particolare l'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Grâce aux conquêtes de la Rome impériale, le latin fut parlé non seulement dans toute l’Italie, mais encore en Gaule (France), en Espagne et en Afrique du Nord ; c’était aussi la langue officielle de toutes les colonies de Rome.
In media le aziende costruttrici investono il 4 per cento in ricerca e sviluppo, rispetto a una media di solo il 2 per cento di tutte le aziende europee.jw2019 jw2019
86 Au demeurant, le CESE a également violé, de manière indirecte, l’article 12 du RAA, dès lors que la publication de l’avis de vacance litigieux dans les seules langues allemande, anglaise et française est susceptible de favoriser, dans le cadre de la procédure de recrutement en tant qu’agent temporaire d’un secrétaire général, des candidats de certaines nationalités, à savoir ceux originaires des pays où ces langues sont parlées en tant que langue maternelle, et de porter préjudice à une partie, au moins, des candidats ressortissants des autres États membres (voir, par analogie, arrêt Italie/Commission, précité, point 150).
Organismi che rilasciano il certificatoEurLex-2 EurLex-2
J'en parle parce que je veux que l'on sache qu'en Italie, le parti des retraités et les retraités - et, à mon avis, toutes les personnes âgées d'Europe - approuvent ce programme pour les jeunes. Ils sont favorables à l'idée que les jeunes se connaissent, apprennent les langues, passent de l'Irlande à l'Italie, du Portugal à la Finlande.
Codice della/e dimensione/i «Ubicazione» (NUTS/LAUEuroparl8 Europarl8
Eu égard au fait qu'il existe en Europe d'autres langues officielles, telles que le catalan, qui est parlé dans trois États de l'Union européenne (Espagne, Italie et France) par 10 millions de personnes, et est la langue officielle d'un État membre des Nations unies (Andorre) et l'une des langues officielles de l'Espagne, la Commission européenne pourrait-elle exposer les raisons pour lesquelles elle n'a pas ajouté la langue catalane dans le cadre de l'étude en question?
Esse comprendono le altre variazioni di volume (K.#-K.# e K.#) e i guadagni e le perdite in conto capitale (KEurLex-2 EurLex-2
En outre, l'Italie, un des premiers États promoteurs de l'idée d'Union européenne, compte quelque 56000000 d'habitants et est représentée au Parlement européen par 78 députés, autant que le Royaume-Uni et que la France: sur quoi la Commission s'est-elle fondée pour décréter que les langues de travail seront l'anglais, le français et l'allemand?
Delle persone l' hanno vistanot-set not-set
Partant, la nature particulière des tâches à accomplir peut justifier un recrutement fondé, entre autres, sur une connaissance approfondie d’une langue spécifique (voir, en ce sens, arrêts du 19 juin 1975, Küster/Parlement, 79/74, EU:C:1975:85, points 16 et 17 ; du 29 octobre 1975, Küster/Parlement, 22/75, EU:C:1975:140, points 13 et 14, ainsi que du 27 novembre 2012, Italie/Commission, C‐566/10 P, EU:C:2012:752, point 88).
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?Eurlex2019 Eurlex2019
Conformément aux dispositions de l’article 16 de la loi 166 de 2009 (Décret-loi 135, 25 septembre 2009 – Parlement Italien), seuls les produits entièrement faits en Italie (c’est-à-dire projetés, fabriqués et confectionnés en Italie) peuvent se prévaloir des marques « Made in Italy », « 100% Made in Italy », « 100% Italia » (100% Italie), « Tutto italiano » (Tout italien), quelle que soit la langue dans laquelle elles sont exprimées, avec ou sans le drapeau italien.
Aggiungo poi che il 25 settembre 2003 il Parlamento aveva approvato una risoluzione in cui chiedeva alla Commissione di rispondere su certe questioni attinenti al regolamento dei diLondra e di informare il Parlamento entro il 15 novembre 2003.WikiMatrix WikiMatrix
Décision de la Commission concernant l'inclusion unilatérale, par l'Italie, de gaz à effet de serre et d'activités supplémentaires dans le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans l'Union en application de l'article 24 de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.) (D016343/01 - 2011/2871(RPS) - délai: 19/01/2012)
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoEurLex-2 EurLex-2
renvoyé fond: ENVI - Décision de la Commission concernant l'inclusion unilatérale, par l'Italie, de gaz à effet de serre et d'activités supplémentaires dans le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans l'Union en application de l'article 24 de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.) (D016343/01 - 2011/2871(RPS) - délai: 19/01/2012)
Non e ' stato luinot-set not-set
21 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.