Le Roman de Renard oor Italiaans

Le Roman de Renard

Le Roman de Renard (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Una volpe a Corte

Le Roman de Renard (film)

voorbeelde

Renard ne se lasse pas de répéter que le roman a fait son temps, puisqu'il nécessite un développement continu.
Renard non si stanca di ripetere che il romanzo ha fatto il suo tempo, perché gli occorre uno sviluppo continuo.

Poil de carotte est une comédie en un acte de Jules Renard, adaptée de son roman Poil de carotte, et représentée pour la première fois à Paris au Théâtre Antoine le 2 mars 1900.
Pel di carota (Poil de carotte) è una commedia in un atto di Jules Renard, tratta dal suo romanzo Pel di carota, rappresentata per la prima volta a Parigi al Théâtre Antoine il 2 marzo 1900.

La fable interne est une version de la fable 72 d’Ésope ; elle sera reprise dans le Roman de Renart, sous le titre de Renart si comme il fut mires (médecin), puis par Jean de La Fontaine, sous le titre Le Lion, le Loup et le Renard (Fables, VIII, 3).
In seguito fu ripresa dal Roman de Renart, sotto il titolo Renart si comme il fut mires (médecin), e poi da Jean de La Fontaine, nella favola dal titolo Il leone, il lupo e la volpe (Fables, VIII, 3).

Le fin Renard, jeune pickpocket dépeint par Charles Dickens dans son roman Oliver Twist, n’était qu’un prototype relativement inoffensif des délinquants qui sévissent de nos jours dans les rues.
L’“astuto Dodger”, il giovane borsaiolo che compare nel romanzo di Dickens Oliver Twist, era un prototipo alquanto benevolo dell’odierno delinquente della strada.