Les Affranchis oor Italiaans

Les Affranchis

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Quei bravi ragazzi

Comme lorsque ma fille Sophie regardait " Les Affranchis ".
Ero con mia figlia Sophie, guardavamo " Quei bravi ragazzi " in videocassetta.

voorbeelde

Je crois que c’est à la mode chez les affranchis.
Credo che sia di moda tra i furbacchioni.

Tu sais, comme dans Les Affranchis?
Sai, come in Quei bravi Ragazzi?

Combien de Maîtres les affranchis ont-ils tués?
E quanti Padroni sono stati massacrati dagli uomini liberi? Due.

Les affranchis balancent à tout-va.
Anche quelli della mafia fanno la spia.

Scachi est là pour accueillir ses invités, les affranchis et les filles, tour à tour.
Scachi è lì ad accoglierli uno per uno, i picciotti e le rispettive ragazze.

" Le parrain ", " Les affranchis ", " Les gangsters de la #e rue "
" Il padrino ", " Quei bravi ragazzi ", " I gangster della #esima strada "

Les affranchis balancent à tout- va
Anche quelli della mafia fanno la spia

—Les affranchis travaillent pour de bas salaires parce qu’ils ont faim, fit observer Daenerys.
«I liberti lavorano a basso costo perché hanno fame» disse Daenerys.

Que les affranchissements sont rares, exceptionnels et peu probables?
Che gli a ffrancamenti sono rari, eccezionali e poco probabili?

Le Parrain, évidemment, et Les Affranchis, mais aussi les films sur la drogue.
Il padrino, ovviamente, ma anche Quei bravi ragazzi, e i film sulla droga.

Dans le monde greco-romain, les affranchissements étaient nombreux.
Nel mondo greco-romano le affrancazioni erano numerose.

LES AFFRANCHIS Beligata Brûlée-rude, ayant autrefois appartenu à la tribu des Troisièmes, guerrière.
I Liberi Beligata Colpoviolento, un tempo appartenente alla stirpe dei Terzi, ora una Libera.

Il croit pouvoir les affranchir de l’ignorance religieuse et de la superstition.
Voleva liberarli dall’ignoranza religiosa e dalla superstizione.

Il voudra les affranchir, j’en suis certain
Lui avrà la volontà di liberarli, ne sono sicuro».

Une nouvelle journée chez les Affranchis, riche tant en événements qu’en enseignements, touchait à sa fin.
Un altro giorno presso i Liberi volgeva alla fine, ricco di eventi e istruttivo come quelli che lo avevano preceduto.

La seconde caste était celle des Meshuchrarim, « ceux avec un document légal d'émancipation », les affranchis.
La seconda era quella dei "Meshuchrarim", gli affrancati.

Avec les Affranchis comme éclaireurs, nous pourrions réussir une attaque surprise.
«Usandoli come esploratori, riusciremmo ad attaccarli di sorpresa».

Les Affranchis affirmaient leur indépendance
I Liberi difendevano la loro indipendenza.

Avec les Affranchis comme éclaireurs, nous pourrions réussir une attaque surprise.
«Usandoli come esploratori, riusciremmo ad attaccarli di sorpresa.»

Et Détroit. — Qui étaient les affranchis ?
E Detroit. - Chi erano i mafiosi?

Les affranchis pourraient s'y installer, en n'occupant que 16 hectares au maximum par famille.
Gli schiavi affrancati vi si potevano stabilire, a condizione che ogni famiglia non occupasse più di sedici ettari.

Il est temps que les Affranchis prennent leurs responsabilités et participent pleinement à la défense du Pays Sûr.
«È tempo che i Liberi facciano la loro parte per difendere la Terra Nascosta.»

Très... vieille école, comme dans les Affranchis.
Fa molto... vecchia scuola, come i gangster o roba del genere.

De nouvelles élections furent organisées par l'autorité fédérale, dans lesquelles les affranchis pouvaient voter.
Furono concesse sulle isole elezioni limitate, in cui poterono votare solo i latifondisti.

Beaucoup de planteurs renonçaient à l’agriculture et mettaient les affranchis au chômage.
Molti piantatori rinunciavano all’agricoltura, con conseguente disoccupazione degli affrancati.