Les Femmes savantes oor Italiaans

Les Femmes savantes

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Le donne intellettuali

voorbeelde

Les Femmes savantes, acte II, scène VII.
Le donne saccenti, atto II, scena VII.

Les Femmes savantes datent de 1672 et Le Malade imaginaire de 1673.
Les Femmes savantes sono del 1672 e Le Malade imaginaire del 1673.

Jean-Paul Roussillon, 17 décembre 1966 Trissotin, Les Femmes savantes, Molière (en tournée) Théocle, La Princesse d'Élide, Molière, émission de télévision officielle, 20 janvier 1970 l'Officier, Le Songe, August Strindberg - Maurice Clavel, m.e.s.
Jean-Paul Roussillon, 17 dicembre 1966 Trissotin, Les Femmes savantes, Molière (in tournée) Théocle, La Princesse d'Élide, Molière, registrazione della televisione, 20 gennaio 1970 l'Ufficiale, Le Songe, August Strindberg - Maurice Clavel, m.e.s.

Bien qu'il s'agisse d'une conclusion controversée qui frise le stéréotype, il semblerait que les femmes soient moins savantes que les hommes en matière de produits financiers classiques et aient un moindre accès à ces produits.
Sebbene si tratti di una concezione controversa e intrinsecamente correlata agli stereotipi di genere, si pensa che le donne abbiano una conoscenza più limitata in ambito finanziario e un minore accesso ai prodotti finanziari formali rispetto agli uomini.

Il faisait comme tous les hommes, il se moquait des femmes savantes, et ne cessait de m’instruire.
Faceva come tutti gli uomini : canzo nava le donne istruite, e tuttavia cer cava continuamente d'istruirmi.

Une autre caractéristique unique du " Magicien d'Oz " à mon sens est que tous les personnages héroïques, savants et même les vilains, sont incarnés par des femmes.
Un'altra caratteristica unica de " Il Mago di Oz " secondo me è che tutti i personaggi più eroici e saggi e perfino i più perfidi sono donne.

L'éducation des femmes dans le monde islamique était inspirée par les épouses de Mahomet : Khadija, femme d'affaires accomplie et Aïcha, savante du hadith et chef militaire.
L'educazione femminile nel mondo islamico era ispirato dalle mogli di Maometto: Khadija, una donna d'affari di successo, e ʿĀʾisha, accreditata nei secoli futuri come conoscitrice e divulgatrice di ḥadīth e come politica.

Au Ier siècle, chez les païens, les femmes arboraient souvent des coiffures très recherchées, cheveux tressés en savants motifs et ornements d’or fixés dans les nattes.
Probabilmente, molte lo facevano per farsi notare, il che non si addiceva ai cristiani.

Au terme de ces cinq années, les savants implantent dans lovule de la jeune femme un clone delle-même.
Trascorso questo tempo gli scienziati impiantano nell’ovulo della ragazza un clone di sé stessa.

Les grands savants choisissent leurs sujets d’étude comme ils choisissent leur femme.
I grandi scienziati scelgono i problemi nello stesso modo in cui scelgono le mogli (A.H.

Un savant devenu fou créait des femmes robots programmées pour tuer les hommes âgés de plus de quarante ans.
Uno scienziato malvagio creava un robot femmina geneticamente programmato per uccidere gli uomini sopra i quaranta.

Les femmes sont nées pour être aimables et vertueuses, et non pour devenir des virtuoses et des savantes.
Le donne sono nate per essere amabili e virtuose, non per diventare virtuosiste ed erudite.

Les femmes pouvaient choisir entre différents spermes anonymes numérotés, en fonction du quotient intellectuel du savant, de son âge, de son poids, de sa taille et de la couleur de ses yeux.
Le donne potevano scegliere lo sperma, numerato ma anonimo, sulla base di dati come il QI (quoziente d’intelligenza), l’età, il peso, l’altezza, il colore degli occhi degli scienziati.

Le savant hollandais Hans Kruuk et sa femme, travaillant au cratère Ngorongoro, en Tanzanie, ont prouvé que les hyènes tachetées font leur proie d’autres animaux.
Lo scienziato Hans Kruuk e sua moglie, lavorando in Tanzania nel cratere di Ngorongoro, hanno dimostrato che le iene macchiate danno la caccia ad altri animali.

En 1905, elle est l'une des premières femmes admises parmi les sympathisants de la Linnean Society of London, après un changement du règlement de cette société savante.
Nel 1904 fu tra le prime donne ad essere ammesse come Fellows della Linnaean Society a seguito di un cambiamento dello statuto della Società.

Dans son numéro du 21 décembre 1969, le Register de New Haven publia les prédictions suivantes faites par ces mêmes savants : “D’ici dix à quinze ans, chaque homme, femme et enfant de notre hémisphère sera obligé de porter un masque pour sortir.
Il Register di New Haven del 21 dicembre 1969 riferisce che questi scienziati hanno predetto quanto segue: “Tra 10 o 15 anni ogni uomo, donna o bambino dell’emisfero dovranno portare l’elmetto con la maschera per respirare se vorranno sopravvivere all’aperto.

Signalons dès l'entame, à cet égard, que même des savants de l'islam concèdent que le Coran n'impose en aucune façon aux femmes de se couvrir les cheveux et le visage, pour ne rien dire du port du voile.
In questo senso occorre premettere che persino gli studiosi islamici riconoscono che il corano non prescrive di nascondere i capelli e il viso, né tanto meno di portare il velo.

Ma femme et moi avons ensuite symbolisé notre vœu par le baptême et depuis nous persévérons joyeusement dans le service de Jéhovah, le plus grand de tous les savants.
Mia moglie e io fummo battezzati insieme per simboleggiare la nostra dedicazione e continuiamo con gioia a servire Geova, il più grande Scienziato che ci sia.

La situation est à ce point grave que les savants d’un centre américain de recherches atmosphériques ont prédit que si le taux actuel de la pollution se maintient, “d’ici 10 à 15 ans, chaque homme, femme et enfant de notre hémisphère sera obligé de revêtir, dehors, un casque respiratoire pour survivre.
La situazione è così grave che gli scienziati di un centro di ricerca atmosferica negli Stati Uniti predicono che, all’attuale ritmo, “fra 10 o 15 anni ogni uomo, donna e bambino nell’emisfero dovrà portare un elmo per respirare al fine di sopravvivere all’aperto.