Livre de Kells oor Italiaans

Livre de Kells

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Libro di Kells

Ah oui, " Le Livre de Kells ".
Il libro di Kells.

voorbeelde

– Je voudrais savoir si vous auriez Le Livre de Kells de Bernard Meehan ?
«Per caso ha Il libro di Kells di Bernard Meehan?»

— D’après les experts, le Livre de Kells contient tous les motifs de l’art celtique.
«Secondo gli esperti, il Libro di Kells contiene tutti i motivi che si ritrovano nell’arte celtica.

—D’après les experts, le Livre de Kells contient tous les motifs de l’art celtique.
«Secondo gli esperti, il Libro di Kells contiene tutti i motivi che si ritrovano nell’arte celtica.

Et cet été, on ira en Irlande... À la recherche de la couverture du livre de Kells
«Sì, e quest’estate si va in Irlanda... alla ricerca della copertina del Libro di Kells».

On pourrait visiter un peu, aller à Trinity College voir Le Livre de Kells.
Facciamo un giro, passiamo al Trinity College e guardiamo il Libro di Kells.”

Le bleu du livre de Kells serait donc issu d’un pastel irlandais.
Insomma, il blu del Libro di Kells verrebbe da un pastello irlandese.

—Le Livre de Kells est le trésor national de l’Irlande, Shelton.
«Il Libro di Kells è il tesoro nazionale d’Irlanda.

— Andrews pense vraiment que ces pages viennent du Livre de Kells ?
«Andrews crede davvero che quelle pagine vengano dal Libro di Kells?»

— Le Livre de Kells est le trésor national de l’Irlande, Shelton.
«Il Libro di Kells è il tesoro nazionale d’Irlanda.

" Le Livre de Kells ".
Il libro di Kells?

Lorsque je reçus la commande, je regardai les reproductions tirées du livre de Kells qui m’émurent à nouveau.
Quando ho ricevuto l’ordine, ho ammirato le riproduzioni delle miniature del Libro di Kells nuovamente emozionata.

Le livre de Kells a été intégralement réalisé avec des végétaux ou des minéraux.
Il libro di Kells è stato realizzato interamente con minerali e vegetali.

Ah oui, " Le Livre de Kells ".
Il libro di Kells.

—Tu as trouvé un chapitre perdu du Livre de Kells?
«Hai trovato un fascicolo perduto del Libro di Kells?»

— Et Le Livre de Kells s’en va pendant une heure, c’est ça ?
“E il Libro di Kells esce per la pausa, giusto?”

– Tu te souviens du livre de Kells ?
«Ti ricordi Il libro di Kells?»

—Andrews pense vraiment que ces pages viennent du Livre de Kells?
«Andrews crede davvero che quelle pagine vengano dal Libro di Kells?»

Il était imprimé avec des enluminures du Livre de Kells médiéval, des entrelacs celtiques et un gaufrage doré.
Era stampato con miniature del medievale Libro dei Kells con un disegno di nodi celtici e decorazioni dorate in rilievo.

—Le Livre de Kells est une version illustrée des Évangiles.
«Il Libro di Kells è una versione illustrata del Vangelo cristiano.»

Le livre de Kells... Quelle étrange coïncidence.
Il libro di Kells... Che strana coincidenza.

—Une partie perdue du Livre de Kells, ce serait l’un des documents les plus rares du monde.
«Un fascicolo perduto del Libro sarebbe tra i più rari documenti al mondo.

À cette occasion, je voulais que nous disposions de l’un des 1 480 fac-similés du livre de Kells.
In quell’occasione vorrei esporre uno dei 1480 fac-simile del Libro di Kells.

Le Livre de Kells contient deux autres miniatures de pleine page, illustrant des épisodes de la Passion du Christ.
Il libro di Kells contiene altre due miniature a piena pagina che illustrano episodi della passione.

En 1951, une maison d’édition suisse, la Urs Graf-Verlag Bern, réalisa un fac-similé du Livre de Kells.
Nel 1951, l'editore svizzero Urs Graf Verlag di Berna produsse il primo facsimile del libro di Kells.

C’est elle qui nous a parlé du livre de Kells qui est un joyau de l’expression médiévale chrétienne et celte.
È stata lei a parlarci del Libro di Kells, un gioiello dell’espressione celtica e cristiana del Medioevo.