Lucca oor Italiaans

Lucca

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Lucca

eienaam

Tout comme leurs canons, quand Lucca est tombé.
Il loro cannone era proprio barbaro quando ha messo Lucca in ginocchio.

Soortgelyke frases

Lucca Sicula
Lucca Sicula

voorbeelde

— Au revoir, Luca..., dit-elle à bout de mots
«Arrivederci, Luca...» disse, a corto di parole.

Lady Lucas était une très brave femme, à l’esprit suffisamment limité pour que Mrs Bennet appréciât sa compagnie.
Lady Lucas era un'ottima pasta di donna, non così intelligente da non poter essere una buona vicina per Mrs Bennet.

— Lucas, rends-moi ce foutu téléphone.
«Lucas, dammi quel dannato cellulare!»

Luca a cinq ans et il ne parle pas, il prononce seulement des phrases insolites, qui me mettent mal à l’aise.
Ha cinque anni e non parla, dice soltanto qualche parola senza senso, che mi fa solo stare male.

— Madame Luca, Jean-Pierre est au téléphone.
«Madame Luca, c’è Jean-Pierre al telefono.»

Luca se mit à pédaler malgré la douleur, en laissant derrière lui les yeux qui le regardaient.
Luca iniziò a pedalare, lottando contro il dolore e lasciandosi gli occhi spioni dietro di sé.

De la pointe du pied, Lucas traça une ligne droite au parfait milieu du cercle qu'il avait dessiné dans la poussière.
Lucas tracciò con la punta del piede una linea retta nel bel mezzo del cerchio che aveva disegnato nella polvere.

Quand la voiture redémarre, Lucas se retourne vers moi
Quando la macchina ricomincia a muoversi, Lucas si gira verso di me.

Malheureusement, c'est aussi ce moment-là que Lucas et Tommy choisissent pour porter un toast à ma première soirée.
Purtroppo, è anche in quel momento che Lucas e Tommy decidono di brindare alla mia prima serata.

E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avril
E-#/# (IT) di Luca Romagnoli (ITS) alla Commissione (# aprile

Oui, Lucas et Lucy, partagent la même programmation neuronale.
Si', Lucas e Lucy condividono lo stesso programma neurale.

Mon frère Lucas a détruit ma famille.
Avere un fratello come Lucas ha distrutto la mia famiglia.

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 108, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: - Giles Chichester et Urszula Gacek , au nom du groupe PPE-DE , sur la maîtrise des prix de l'énergie (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld et Anne Laperrouze , au nom du groupe ALDE , sur la maîtrise des prix de l'énergie (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio et Miloslav Ransdorf , au nom du groupe GUE/NGL , sur la maîtrise des prix de l'énergie (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda et Robert Goebbels , au nom du groupe PSE , sur l'augmentation des prix de l'énergie (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle et Hanna Foltyn-Kubicka , au nom du groupe UEN , sur la maîtrise des prix de l'énergie (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes et Caroline Lucas , au nom du groupe Verts/ALE , sur la hausse des prix de l'énergie (B6-0446/2008 ) .
Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione: - Giles Chichester e Urszula Gacek , a nome del gruppo PPE-DE , sul controllo dei prezzi dell'energia (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld e Anne Laperrouze , a nome del gruppo ALDE , sul controllo dei prezzi dell'energia (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio e Miloslav Ransdorf , a nome del gruppo GUE/NGL , sul controllo dei prezzi dell'energia (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda e Robert Goebbels , a nome del gruppo PSE , sull'aumento dei prezzi dell'energia (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle e Hanna Foltyn-Kubicka , a nome del gruppo UEN , sul controllo sui prezzi dell'energia (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes e Caroline Lucas , a nome del gruppo Verts/ALE , sull'aumento dei prezzi dell'energia (B6-0446/2008 ) .

Apparemment, ils savaient ce que Valan Luca préférerait qu’ils gardent
Sapevano cosa Valan Luca preferiva che tenessero d’occhio.

Suivant les indications de Lucas, je conduis l’attelage jusqu’à la maison de sa famille, dans la Molenstraat.
Seguendo le indicazioni di Lucas vado in Molenstraat, dove abitano i suoi parenti.

Luca Rossini, cardinal du consistoire, éminence grise de la curie romaine, était à nouveau à son poste.
Luca Rossini, cardinale presbitero, eminenza grigia della curia romana, era di nuovo al lavoro.

Je savais que vous aviez Lucas.
Alla base, sapevo che avevate Lucas.

Lucas la rassura: Hunter la préviendrait qu'ils seraient en retard.
Lucas le disse che Hunter sapeva che avrebbero fatto tardi.

— C’était il y a longtemps, Lucas
«È successo molto tempo fa, Lucas.»

Comment aurait-elle pu deviner que Joseph avait laissé son portable à Luca avant de partir ?
Come poteva sapere che Joseph aveva lasciato il portatile a Luca?

Lucas lança à Beth un sourire entendu, l’air de dire : « Tu vois ?
Lucas fece un sorriso a Beth che diceva: “Visto?

C’est pervers et totalement illogique, mais je veux que Lucas me fasse mal pour pouvoir oublier Kirill
È folle e assolutamente illogico, ma voglio che Lucas mi faccia del male, in modo da poter dimenticare Kirill.

Pourquoi enlever l'autre garçon, puis le petit Palladino et Luca ?
Perché hanno rapito l’altro ragazzo, e poi il figlio dei Palladino e Luca?

) [6] Pour les Alcarrazas, Chiclana, pour le blé, Trebujena, et pour les jolies filles, San Lucar de Barrameda
(Nota: Per gli Alcarrazas, Chiclana, per il frumento, Trebuiena, e per le belle fanciulle, San Lucar de Barrameda.

Plutôt que d'utiliser des storyboards 2D classiques, Dave Filoni et son équipe utilisent une prévisualisation par ordinateur, une technique créée par Lucas lors de la production de la trilogie originale.
Invece di utilizzare gli storyboard convenzionali in 2D, Filoni e il suo team utilizzano un computer per l'anteprima, inizialmente lanciato da George Lucas durante la produzione della trilogia originale, una tecnica che permette ai registi di visionare le scene prima che diventino scene animate tridimensionali.