Mémoire effacée oor Italiaans

Mémoire effacée

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

The Forgotten

voorbeelde

Ses pensées revenaient vers Jane, à sa mémoire effacée, à l’euphorie que la jeune femme prétendait éprouver.
Ripensò a Jane, alla sua memoria cancellata, all’euforia che la giovane donna diceva di provare.

Dans les rues, la mémoire effacée.
Per strada, con la memoria cancellata.

Il a joué dans plusieurs films comme Point Break, Shaft, Monster ou encore Mémoire effacée.
Inoltre ha partecipato ai film Point Break - Punto di rottura, Shaft, Monster e The Forgotten.

Tout le contenu de la mémoire s'efface et les derniers souffles de vie sont rendus à la mort.
Tutto il contenuto della memoria si cancella e l’ultimo afflato di vita è restituito alla morte.»

Croyez-moi, nos quartiers changent et leur mémoire s’efface.
Mi creda, i quartieri cambiano e sotterrano la loro memoria.

Sans oublier la mémoire effacée.
Anche che l'ho zippato.

Je dirais qu'avoir eu la mémoire effacée était la meilleure chose qu'il te soit arrivée.
Farti cancellare la memoria e'la miglior cosa che ti sia capitata.

Ma mémoire s'efface, mon esprit disparaît petit à petit.
Quando la mia memoria sparirà, anche la mia anima sparirà.

Il a parlé de mémoire effacée avant ses 10ans, de meurtre... – Quoi?
Ha parlato della sua amnesia relativa al periodo precedente ai suoi 10anni, di un omicidio

Utilisant la magie noire pour ajouter une mémoire effacée à la malédiction.
Usando la magia oscura, per aggiungere la cancellazione della memoria alla maledizione.

C’est pourquoi il paraît que même si la mémoire s’efface, il ne faut jamais renoncer.
Perciò, dice lui, anche se i miei ricordi sono svaniti, non devo arrendermi.»

Certains nous furent ramenés, leur mémoire effacée.
Alcuni di essi ci furono restituiti con tutti i ricordi cancellati.

Ma mémoire effacée, tout redeviendra normal, et vous pourrez planifier votre prochain boulot.
Dopo che avrai svuotato la mia memoria, le cose torneranno normali e potrai continuare a pianificare il tuo prossimo furto.

Et s'il se rappelle de la mémoire effacée?
Ok, ma se si ricordasse di essere stato zippato?

Mais la mémoire s’efface avec la mort !
Ma il ricordo si perde nel momento della morte!

Les tatouages, la mémoire effacée, être envoyée à Kurt Weller.
I tatuaggi, la cancellazione della memoria e l'idea di mandarti da Kurt Weller.

L'ensemble du personnel voit sa mémoire effacée à la fin de chaque journée.
A tutto il personale viene cancellata la memoria alla fine del turno.

Il claqua des doigts et elle oublia immédiatement sa présence, sa mémoire effacée en un clin d’œil.
Gli bastò schioccare le dita perché lei dimenticasse la sua visita, la memoria ripulita in un batter d’occhio.

Sa mémoire s'efface si on entre trop de mots de passe erronés, mais le sang est celui de Hill et les éclaboussures montrent que le portable était proche du tueur, peut-être sur sa hanche.
E'stato modificato per cancellare la memoria se viene digitata troppe volte la password sbagliata, ma questo sangue e'del Soldato Hill e lo schizzo suggerisce che il cellulare era davvero vicino a chiunque l'abbia pugnalato,

Les médecins pensent que dans un an ou deux, ma mémoire sera effacée.
I medici pensano che in un anno o due la mia mente sara'una completa'tabula rasa'.

Bien sûr, sa mémoire serait effacée par le Conclave.
Ovviamente, il Conclave gli avrebbe cancellato i ricordi.

Ta mémoire sera effacée et demain, en t'éveillant, tu seras une autre personne avec une autre histoire.
Ti cancelleremo la memoria e domani, quando ti sveglierai, sarai diversa, con una storia diversa.

Comment empêcherait-elle les images engrangées dans sa mémoire de s’effacer ?
E come avrebbe impedito ai vecchi ricordi di dissolversi?

nous avons tous eu la mémoire totalement effacée.
Ci hanno cancellato la memoria.

— Mais si je pompe le contenu de ses processeurs, sa mémoire sera effacée, fît remarquer l’inconnu.
«Ma se scarico il contenuto dei suoi processori, la sua mente verrà cancellata».