mémoire de traduction oor Italiaans
mémoire de traduction
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
memoria di traduzione
Assurer l’alimentation et le maintien des mémoires de traduction communes dans la base Euramis,
Assicurare l’aggiornamento e la manutenzione delle memorie di traduzione comuni nella banca dati Euramis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assurer l'alimentation de la base interinstitutionnelle de mémoires de traduction
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UEoj4 oj4
Assurer l’alimentation et le maintien des mémoires de traduction communes dans la base Euramis,
Sai quanto sia difficile essere una lesbica fantasmaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Assurer la formation des utilisateurs et veiller à la définition de la structure des mémoires de traduction
Già sellati che vi aspettanooj4 oj4
Assurer l'alimentation et le maintien des mémoires de traduction communes dans la base Euramis
Dovrò affittare uno smokingoj4 oj4
- les outils de productivité pour les traducteurs (mémoires de traduction, dictionnaires et thésaurus en ligne) ;
Siamo giunti, oggi, alla seconda lettura e, scorrendo il documento che ci è stato sottoposto, si nota che sono stati ripresentati gli stessi emendamenti che avevamo proposto in prima lettura.EurLex-2 EurLex-2
Les autres logiciels de mémoires de traduction (MT), dont Trados, fonctionnaient eux aussi sous Microsoft Word.
Una fine adatta a un popolo che non condivide la propria tecnologiaWikiMatrix WikiMatrix
Les ressources en mémoires de traduction et la facilité d'utilisation revêtent, à cet égard, une importance particulière.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati- Entrate con destinazione specificaEurLex-2 EurLex-2
Parmi les exemples figurent les données statistiques d'EUROSTAT et les mémoires de traduction des institutions de l'UE.
Ogni tipo di pneumatico deve essere sottoposto ad almeno una prova di resistenza carico/velocità effettuata secondo la procedura indicata nell'allegato # del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Si cette option est cochée, le programmes extraira les mémoires de traduction dès l' instant où vous ouvrez un fichier
Un compagno senza bambini si rompe facilmenteKDE40.1 KDE40.1
Assurer la coordination et la coopération aux niveaux interservices et interinstitutionnel en matière de prétraduction et de mémoires de traduction.
Lo la vita la creoEurLex-2 EurLex-2
Assurer la coordination et la coopération aux niveaux interservices et interinstitutionnel en matière de prétraduction et de mémoires de traduction
Ci sono copie in inglese e in tedescooj4 oj4
Les traductions ne sont toutefois pas authentifiées et ne servent qu’à alimenter les mémoires de traduction et à améliorer l’efficacité opérationnelle.
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltaEurlex2019 Eurlex2019
Du fait d'un bouche à oreille positif, Wordfast est devenu le second logiciel de mémoire de traduction (MT) utilisé chez les traducteurs.
Via di somministrazioneWikiMatrix WikiMatrix
L’Irlande s’est engagée à fournir aux institutions des mémoires de traduction contenant des alignements des textes anglais et irlandais de la législation nationale.
Ouesta volta noEurlex2019 Eurlex2019
un service de pré-traduction (Pretrad) a été instauré afin de rationaliser l'emploi des mémoires de traduction, facilitant donc la réutilisation des traductions existantes;
E poi c' e ' questoEurLex-2 EurLex-2
tenir à jour les mémoires de traduction thématiques en coopération avec les traducteurs (par exemple gestion des segments dans Euramis, correction des alignements bruts, etc.),
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parmi les exemples figurent les données statistiques d'EUROSTAT, les mémoires de traduction de la Commission, la base de données juridique EUR-Lex et les études.
INTERROGAZIONE SCRITTA PEurLex-2 EurLex-2
Les produits Wordfast fonctionnent sous de nombreux environnements, mais utilisent des formats de mémoire de traduction compatibles, tout en ayant des étapes de travail similaires.
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in LituaniaWikiMatrix WikiMatrix
mettre à jour les mémoires de traduction thématiques en coopération avec les traducteurs (par exemple assurer la gestion des segments dans Euramis, corriger des alignements bruts, etc.),
E stato un piacereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
247 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.