mémoire fixe oor Italiaans

mémoire fixe

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ROM

naamwoord

memoria ROM

vroulike

memoria a sola lettura

vroulike

voorbeelde

Par la répétition, votre mémoire fixe des schémas que vous pourrez solliciter lorsque vous prononcerez votre exposé.
Man mano che vi esercitate, si imprimono dei percorsi mnemonici che si attiveranno facilmente quando pronuncerete il discorso.

L'engagement offert par Intel Corporation dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains types de microcircuits électroniques dits « EPROMs » (mémoires fixes effaçables et reprogrammables), originaires du Japon est accepté.
È accettato l'impegno offerto dalla Intel Corporation nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici detti EPROM (memorie di sola lettura programmabili e cancellabili), originari del Giappone.

Règlement (CEE) n° 577/91 du Conseil, du 4 mars 1991, instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains types de microcircuits électroniques dits «EPROMs» (mémoires fixes effaçables et reprogrammables) originaires du Japon
Regolamento (CEE) n. 577/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di semiconduttori cosiddetti «EPROM» (erasable programmable read only memories) originari del Giappone

RÈGLEMENT ( CEE ) No 577/91 DU CONSEIL du 4 mars 1991 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains types de microcircuits électroniques dits « EPROMs » ( mémoires fixes effaçables et reprogrammables ) originaires du Japon
REGOLAMENTO (CEE) N. 577/91 DEL CONSIGLIO del 4 marzo 1991 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di semiconduttori cosiddetti « EPROM » (erasable programmable read only memories) originari del Giappone

Dans le carnet U, Burden commente longuement le mythe selon lequel la mémoire serait fixe.
Nel taccuino U, Burden scrive un lungo saggio sul mito della memoria come qualcosa di fisso.

Mémoires informatiques fixes
Memorie fisse per computer

DÉCISION DE LA COMMISSION du 18 octobre 1993 portant acceptation d'un engagement dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains types de microcircuits électroniques dits « EPROMs » (mémoires fixes effaçables et reprogrammables) originaires du Japon
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 1993 relativa all'accettazione di un impegno nell'ambito della procedura antidumping concernente le importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici detti EPROM (memorie di sola lettura programmabili e cancellabili), originari del Giappone

Enquête initiale (1) Par le règlement (CEE) no 577/91 (2), le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations de certains types de microcircuits électroniques dits « EPROMs » (mémoires fixes effaçables et reprogrammables) originaires du Japon.
Inchiesta precedente (1) Con il regolamento (CEE) n. 577/91 (2) il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni tipi di microcircuiti elettronici, detti EPROM (memorie di sola lettura programmabili e cancellabili) originari del Giappone.

( 1 ) En décembre 1986, la Commission a été saisie d'une plainte déposée par l'Association européenne des fabricants de composants électroniques ( EECA ) au nom de la quasi-totalité des producteurs communautaires effectifs ou potentiels d'EPROMs ( mémoires fixes effaçables et reprogrammables ).
(1) Nel dicembre 1986 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dall'Associazione europea dei fabbricanti di componenti elettronici (EECA), a nome di quasi tutti i produttori comunitari, effettivi o potenziali, di EPROM (erasable programmable read only memories - memorie a sola lettura cancellabile e programmabili).

Pour les supports d’enregistrement audio et vidéo, tels que les supports analogiques, numériques, les mémoires fixes ou transférables destinées à l’enregistrement de phonogrammes ou vidéogrammes, la compensation est constituée d’une somme proportionnée à la capacité d’enregistrement des mêmes supports.
Per i supporti di registrazione audio e video, quali supporti analogici, supporti digitali, memorie fisse o trasferibili destinate alla registrazione di fonogrammi o videogrammi, il compenso è costituito da una somma commisurata alla capacità di registrazione resa dai medesimi supporti.

Le droit antidumping définitif sur les importations de certains types de microcircuits électroniques, dits EPROMs (mémoires fixes effaçables et reprogrammables), originaires du Japon, institué par le règlement (CEE) n° 577/91, est suspendu pour une période de neuf mois.
Il dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici detti Eprom (erasable programmable read only memories) originari del Giappone, istituito con il regolamento (CEE) n. 577/91 del Consiglio, è sospeso per un periodo di nove mesi.

93/538/CEE: Décision de la Commission du 18 octobre 1993 portant acceptation d'un engagement dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains types de microcircuits électroniques dits «EPROMs» (mémoires fixes effaçables et reprogrammables) originaires du Japon
93/538/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 1993 relativa all' accettazione di un impegno nell' ambito della procedura antidumping concernente le importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici detti EPROM (memorie di sola lettura programmabili e cancellabili), originari del Giappone

DÉCISION DE LA COMMISSION du 14 avril 1997 clôturant la procédure antidumping concernant les importations de certains types de microcircuits électroniques dits «EPROM» (mémoires fixes effaçables et reprogrammables) originaires du Japon et abrogeant les mesures antidumping instituées sur ces importations (97/251/CE)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 aprile 1997 che chiude l'inchiesta antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici detti EPROM (erasable programmable read only memories - memorie a sola lettura cancellabili e programmabili) originari del Giappone e che abroga le misure antidumping istituite nei confronti di dette importazioni (97/251/CE)

RÈGLEMENT (CEE) No 2860/93 DU CONSEIL du 18 octobre 1993 modifiant le règlement (CEE) no 577/91 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains types de microcircuits électroniques dits « EPROMs » (mémoires fixes effaçables et reprogrammables) originaires du Japon
REGOLAMENTO (CEE) N. 2860/93 DEL CONSIGLIO del 18 ottobre 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 577/91 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici, detti EPROM (memorie di sola lettura programmabili e cancellabili) originari del Giappone

La suspension du droit antidumping définitif sur les importations dans la Communauté de certains types de microcircuits électroniques, dits EPROMs (mémoires fixes effaçables et reprogrammables), originaires du Japon, institué par le règlement (CEE) n° 577/91, est prorogée pour une période d'un an.
La sospensione del dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici detti EPROM (memorie di sola lettura programmabili e cancellabili) originari del Giappone, istituito con il regolamento (CEE) n. 577/91, è prorogata per un periodo di un anno sino al 15 aprile 1997.

Règlement (CEE) n° 2860/93 du Conseil du 18 octobre 1993 modifiant le règlement (CEE) n° 577/91 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains types de microcircuits électroniques dits «EPROMs» (mémoires fixes effaçables et reprogrammables) originaires du Japon
Regolamento (CEE) n. 2860/93 del Consiglio del 18 ottobre 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 577/91 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici, detti EPROM (memorie di sola lettura programmabili e cancellabili) originari del Giappone

La soutenance de son mémoire fut fixée à la fin mai, et Mattia pria ses parents de ne pas y assister.
La laurea venne fissata per la fine di maggio e Mattia chiese ai suoi di non assistervi.

97/251/CE: Décision de la Commission du 14 avril 1997 clôturant la procédure antidumping concernant les importations de certains types de microcircuits électroniques dits «EPROM» (mémoires fixes effaçables et reprogrammables) originaires du Japon et abrogeant les mesures antidumping instituées sur ces importations
97/251/CE: Decisione della Commissione del 14 aprile 1997 che chiude l'inchiesta antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici detti EPROM (erasable programmable read only memories - memorie a sola lettura cancellabili e programmabili) originari del Giappone e che abroga le misure antidumping istituite nei confronti di dette importazioni

(1) Par le règlement (CEE) n° 577/91 (2), le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations dans la Communauté de certains types de microcircuits électroniques, dits EPROMs (mémoires fixes effaçables et reprogrammables) originaires du Japon et relevant des codes NC:
(1) Con il regolamento (CEE) n. 577/91 (2), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di microcircuiti elettronici detti EPROM (memorie di sola lettura programmabili e cancellabili) originari del Giappone e rientranti nei codici NC seguenti:

Lorsque le président autorise le dépôt d'une réplique ou de tout autre mémoire, il fixe les délais dans lesquels ces actes de procédure sont produits.
Il presidente, quando autorizza il deposito di una replica, di una controreplica o di una qualsiasi altra memoria, stabilisce i termini entro cui tali atti devono essere presentati.

(12) Les produits couverts par la présente enquête sont les EPROM (mémoires fixes effaçables et reprogrammables) sous forme de microplaquettes ou de disques traités ainsi que les autres variantes de produits utilisant la technologie EPROM, de toutes densités (y compris les densités non encore existantes), quelle que soit leur vitesse d'accès, leur configuration, leur conditionnement ou leur support.
(12) L'inchiesta riguarda gli EPROM (erasable programmable read only memories - memorie a sola lettura cancellabili e programmabili), in forma di wafer o di piastrine trattate, e le altre varianti che utilizzano la tecnologia EPROM, di qualsiasi densità (comprese quelle future), indipendentemente dalla velocità di accesso, dalla configurazione, dal contenitore o dall'involucro.

Lorsque le président autorise le dépôt d'une réplique et d'une duplique ou de tout autre mémoire, il fixe les délais dans lesquels ces actes de procédure sont produits .
replica, di una controreplica o di una qualsiasi altra memoria, stabilisce i termini entro cui tali atti devono essere presentati.

Dans la mesure où les informations statistiques sont disponibles, y compris sous la forme de « meilleures estimations », ou bien dans la mesure où l' activité concernée est significative d' un point de vue monétaire, les BCN déclarent des informations statistiques supplémentaires conformément à la liste des postes pour mémoire fixée à l' annexe # de la présente orientation
Nei limiti in cui le informazioni statistiche sono disponibili, anche sulla base delle stime migliori, e nella misura in cui l' attività in questione è significativa dal punto di vista monetario, le BCN segnalano ulteriori informazioni statistiche in linea con l' elenco di voci per memoria di cui all' allegato # del presente indirizzo