Magali oor Italiaans

Magali

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Rita

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

Magali Noël
Magali Noël

Magali Messmer
Magali Messmer

voorbeelde

J’ai pris une immense respiration et j’ai énuméré tout ce que j’avais appris sur Magali Verron.
Feci un profondo respiro e le elencai tutto quello che avevo saputo su Magali Verron.

Puis il se tourne vers Magali qui lui fait signe de continuer.
Poi si rivolge a Magali in attesa del cenno per proseguire.

Mais pas au hasard cette fois, vu tout ce que l’on sait sur Magali Verron.
Ma stavolta non a caso, visto tutto quello che si sa su Magali Verron.

Un éclair de colère traversa les yeux de Magali, elle répliqua avec véhémence
Un lampo di collera attraversò lo sguardo di Magali, che replicò con ve-emenza.

— Ne vous inquiétez pas... », répondit Magali, rougissant un peu.
«Non si preoccupi...» rispose Magali, arrossendo un po’.

— Bon, en parlant de rebondir, j’en viens à cette pauvre Magali Verron.
«Bene, a proposito di risollevarsi, torniamo alla povera Magali Verron.

Après tout, ce n’est pas tous les jours qu’on a une vedette à Crozon, se rattrapa Magali
Dopotutto, non capita tutti i giorni di avere una star a Crozon» cercò di recuperare Magali.

Si je ne m’étais pas approché avec cette écharpe à la main, Magali n’aurait pas sauté.
Se non mi fossi avvicinato con quella sciarpa in mano Magali non si sarebbe buttata.

Magali a dit hier que la tumeur était en train de fondre comme neige au soleil.
Magali ieri ha detto che il tumore si sta sciogliendo come neve al sole.

En mai 2014, Axel Reymond rejoint son entraîneur Magali Mérino au Cercle des Nageurs de Fontainebleau-Avon.
Nel maggio 2014, Axel Reymond ha raggiunto il suo allenatore Magali Mérino al Cercle des Nageurs di Fontainebleau-Avon.

D’ailleurs, Magali était âgée de dix ans à l’époque du meurtre de Morgane.
D’altronde Magali aveva nove anni all’epoca dell’omicidio di Morgane.

— Elle est allée prendre son dej’, dit Magali qui avait suivi son regard.
«È andata a fare colazione» disse Magali, che aveva seguito il suo sguardo.

Je ne voyais aucun rapport entre cette théorie à la con, l’affaire Avril-Camus et le suicide de Magali Verron.
Non vedevo che rapporto ci fosse tra quella teoria del cazzo, il caso Avril-Camus e il suicidio di Magali Verron.

— Magali était vivante quand je l’ai croisée en haut de la falaise d’Yport.
«Magali era viva quando l’ho incontrata in cima alla scogliera di Yport.

J’attendais les renseignements sur Magali Verron et il me racontait sa vie.
Mi aspettavo informazioni su Magali Verron e quello mi raccontava la sua vita.

Magali n’ajouta rien ni ne bougea de sa chaise, elle allait devoir lui payer son repas par-dessus le marché.
Magali non aggiunse niente, né si mosse dalla sedia, come a dire che Tyna doveva anche pagarle il pasto.

La seconde certitude, c’est que Magali Verron est morte le 19 février 2014, hier, tu en es le témoin direct.
La seconda certezza è che Magali Verron è morta il 19 febbraio 2014, ieri, tu ne sei testimone diretto.

— Et où... où est née Magali Verron ?
«E... dove è nata Magali Verron?».

Magali pourrait être née du même père biologique, dix ans plus tard.
Magali potrebbe essere nata dallo stesso padre biologico dieci anni dopo.

Ce fut une journée particulièrement calme, ce qui offrit à Magali de nombreuses occasions d’aller voir Jérémie.
Fu una giornata particolarmente tranquilla, il che le permise di avere più di un’occasione per raggiungere Jérémie.

Il revit Magali, qu’il trouva différente, sans être réellement capable de dire ce qui avait changé dans son apparence.
Rivide Magali e la trovò diversa, senza riuscire a dire con precisione cosa fosse cambiato nel suo aspetto fisico.

Magali, déçue, continua tout de même à parler, avec ou sans caméra : « Ça fait bizarre.
Profondamente delusa, Magali continuò lo stesso a parlare, con o senza telecamere: «È strano.

Magali Verron s’est baignée en mer aux alentours de 5heures du matin.
Magali Verron ha fatto il bagno in mare intorno alle cinque del mattino, poi è stata violentata.

Mystère no 123 : Christian Le Medef, dit Atarax, témoin no 2 du suicide de Magali Verron, disparu depuis hier soir.
Mistero n.123: Christian Le Medef detto Atarax, testimone n.2 del suicidio di Magali Verron, scomparso da ieri sera.

Je me souvenais des mots que Magali avait prononcés avant de sauter.
Ricordavo le parole precise pronunciate da Magali prima di buttarsi.