magasin oor Italiaans

magasin

/ma.ɡa.zɛ̃/ naamwoord manlike

Bâtiment ou pièce utilisé pour stocker les biens d'une entreprise : ceux destinés à être vendus, et ceux qui seront utilisé comme matière première pour un traitement futur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

negozio

naamwoord manlike

lieu de vente

luogo in cui si vendono merci o servizi

Ce livre n'est disponible que dans un seul magasin.
Questo libro è disponibile soltanto in un negozio.

magazzino

naamwoord manlike

Établissement, physique ou virtuel, vendant des biens et des services au public.

Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.

De la station essence aux grands magasins, payer ses achats sans argent comptant est devenu naturel.
Dalla stazione di servizio ai grandi magazzini, effettuare pagamenti senza contanti è ormai prassi comune.

bottega

naamwoord vroulike

Boutique, commerce

Votre Majesté, un cadeau du magasin de ma famille.
Vostra Maesta', un regalo dalla bottega della mia famiglia.

deposito · caricatore · esercizio · rivendita · vendita · spaccio · boutique · impresa · conservare · punto di vendita

Soortgelyke frases

employé de magasin
commesso

bon de sortie magasin
bolla prelievo materiale

faire les magasins
andare per negozi · fare acquisti · fare shopping

magasin d’occasion
negozio dell’usato

magasin d'identités
archivio identità

magasin de stockage
archivio di backup · depositi · granai · magazzini · magazzini di deposito

magasin de chaussures
calzoleria · negozio di scarpe

grand magasin
centro commerciale · emporio · grande distribuzione organizzata · grande magazzino · magazzino

magasin virtuel
magazzino · negozio

voorbeelde

L’autre jour, à Memphis, leurs yeux me fusillaient, au golf, au restaurant, dans les grands magasins.
L'altro giorno a Memphis, mi spogliavano cogli occhi — al golf, al ristorante, ai grandi magazzini...

Regroupement au profit de tiers d'une variété de produits cosmétiques permettant aux clients de voir et d'acheter ces produits dans les magasins de vente au détail ou dans les grands magasins (à l'exception du transport)
Raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi prodotti cosmetici in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare tali prodotti (tranne il loro trasporto) nei negozi di vendita al dettaglio o nei grandi magazzini

Ne relèvent du no 8457 que les machines-outils pour le travail des métaux (autres que les tours) qui peuvent effectuer différents types d'opérations d'usinage, soit par : a) changement automatique des outils au départ d'un magasin conformément à un programme d'usinage (centres d'usinage); b) utilisation automatique, simultanée ou séquentielle, de diverses unités d'usinage travaillant une pièce à poste fixe (machines à poste fixe) ou c) transfert automatique de la pièce à travailler devant différentes unités d'usinage (machines à stations multiples).
Rientrano, soltanto, nella voce 8457 le macchine utensili per la lavorazione dei metalli (esclusi i torni) che possono effettuare differenti tipi di lavorazione, sia per : a) cambio automatico degli utensili in partenza da uno speciale deposito conformemente ad un programma di lavorazione (centri di lavorazione); b) utilizzazione automatica, simultanea o sequenziale, di diverse unità di lavorazione, che operano su un pezzo a posto fisso (macchine a posto fisso); oppure c) trasferimento automatico del pezzo da lavorare a differenti unità di lavorazione (macchine a stazioni multiple). 5.

Malheureusement, quelque chose était arrivé au petit magasin.
Ma, purtroppo, qualcosa era successo al piccolo negozio di animali al königstor.

Personne n’avait jamais vu les propriétaires des magasins discount.
Nessuno aveva mai visto un proprietario di discount.

Il s'avère que la pâte à modeler traditionnelle que vous achetez en magasin conduit l'électricité et les enseignants de physique au lycée l'utilisent depuis des années.
Risulta che la plastilina che normalmente comprate al negozio conduce elettricità, e i professori di fisica del liceo l'hanno usata da anni.

Services de magasins de détail, services de catalogues de vente par correspondance et services de catalogues en ligne dans le domaine des cartouches d'encre et de toner
Servizi di negozi di vendita al dettaglio, servizi di cataloghi di vendita per corrispondenza e servizi di cataloghi on-line di cartucce di inchiostro e cartucce di toner

En outre, les produits concernés ne sont jamais vendus séparément dans des magasins spécialisés et, en raison de leurs prix particulièrement bas, représentent moins de 10 % du chiffre d'affaires des sociétés ayant coopéré qui gèrent des chaînes de magasins de marque.
Il prodotto in esame, inoltre, non è mai venduto separatamente in negozi specializzati e, dati i prezzi particolarmente bassi, rappresenta meno del 10 % del fatturato delle imprese che hanno collaborato e che gestiscono catene di marca.

Conception et étude et conseils en matière d'aménagement ainsi que de construction de magasins, de systèmes d'information de manutention de marchandises ainsi que service de données
Pianificazione e consulenza in materia di progettazione e arredamento, costruzione di negozi e sistemi informativi per la movimentazione di merci, come ad esempio il servizio dati

8 Par décision du 18 décembre 2009, le comune di Campobello di Mazara a autorisé Fotottica à établir un magasin d’optique sur son territoire.
8 Con decisione del 18 dicembre 2009, il Comune di Campobello di Mazara autorizzava la Fotottica ad aprire un esercizio di ottica nel proprio territorio.

Il sortit son calepin, ce qui me rappela que j’avais besoin de faire un saut au magasin de fournitures.
Tirò fuori il suo taccuino, ricordandomi che dovevo fare un salto in cartoleria.

Publications éducatives, Y compris manuels, Prospectus, Guides, Magasines, Revues, Brochures, Circulaires, Articles, Communiqués de presse imprimés, Livres, Études, Études, Rapports, Affiches
Pubblicazioni didattiche, Compresi manuali, Volantini, Guide, Riviste, Periodici, Brochures, Circolari, Articoli, Bollettini d'informazione stampati, Libri, Perizie, Studi, Relazioni, Cartelloni

— Mon frère et moi dirigeons comme associés un magasin de vêtements pour hommes, 540 Fillmore Street, à Newark
Io e mio fratello gestiamo un magazzino di abiti fatti per uomo a Newark, in Fillmore Street al cinquecentoquattordici

Services de magasins spécialisés dans le thé et le café, cafés, restaurants, cantines, cafétérias et snack-bars
Negozi specializzati in tè e caffè, bar-ristoranti, ristoranti, mense, caffetterie e snack-bar

Services de vente dans des magasins ou par le biais de réseaux télématiques, services d'import-export et services d'approvisionnement pour le compte de tiers de: produits vétérinaires, substances diététiques à usage vétérinaire, compléments alimentaires pour animaux, aliments pour animaux, fourrage et additifs pour fourrage et substances pour l'alimentation animale en général
Servizi di vendita in negozi o tramite reti telematiche, import-export e forniture per conto terzi di prodotti veterinari, sostanze dietetiche per uso veterinario, integratori per cibo animale, alimenti per animali, foraggio e additivi per mangimi e sostanze per l'alimentazione in generale

C'est un magasin de vêtements.
Beh, e'un negozio di abbigliamento.

La porte du magasin s’ouvrit brusquement et un homme entre deux âges sortit pour fumer une cigarette.
La porta del negozio si aprì e dall’edificio uscì un uomo di una certa età, fumando una sigaretta.

De petits magasins, mais un excellent service.
Piccoli negozi, ma ben forniti.

i) en magasin;
i) al banco;

Frère Michiels aida frère Floryn à cacher 500 livres et 4 000 brochures derrière les étagères du magasin qui se trouvait au rez-de-chaussée de sa maison.
Il fratello Michiels aiutò il fratello Floryn a nascondere 500 libri e 4.000 opuscoli al pianterreno della sua casa, che fungeva da negozio, e vennero sistemati tutti dietro gli scaffali.

Regroupement, pour le compte de tiers, d'un ensemble diversifié de produits, à savoir étuis pour passeport, sacs, sacs à main, porte-cartes, valises, portefeuilles et bourses, permettant ainsi à une clientèle de les voir et les acheter facilement, y compris dans un magasin de détail, dans un catalogue de vente par correspondance, par voie de télécommunications ou sur un site web sur l'internet
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, ovvero custodie per passaporti, borse, cartelle, portadocumenti, portacarte, valigie, portafogli e portamonete, per facilitarne ai clienti la visione ed acquisto, anche in un negozio, tramite cataloghi di vendita per corrispondenza, tramite mezzi di telecomunicazione o da un sito Internet

Le paragraphe 1 est applicable à toutes les expositions, foires ou manifestations publiques analogues, de caractère commercial, industriel, agricole ou artisanal, autres que celles qui sont organisées à des fins privées dans des locaux ou magasins commerciaux et qui ont pour objet la vente de produits étrangers, et pendant lesquelles les produits restent sous contrôle de la douane.
Il paragrafo 1 si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto controllo doganale.

Qu’est-ce qui t’amène dans mon humble magasin ?
Cosa ti conduce al mio umile negozio?»

Services de vente au détail et en gros dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'appareils orthopédiques pour la colonne vertébrale, dispositifs de sécurité pour patients, dispositifs médicaux pour soutenir le corps, rembourrages préformés pour soutenir des parties du corps (à usage médical), harnais de sécurité pour enfants sur des sièges de véhicules, dispositifs de sécurité destinés aux véhicules, dispositifs de sécurité pour poussettes pour enfants
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi ortopedici vertebrali, cinture di sicurezza per pazienti, dispositivi medici per sostenere il corpo, imbottiture conformate per sostenere parti del corpo (uso medico), cinghie di sicurezza per bambini per sedili di veicoli, imbracature di sicurezza per veicoli, cinghie di sicurezza per veicoli per uso con passeggini

Location de magasins de pièces
Affitto di magazzini