magallanes oor Italiaans

magallanes

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

magallanes

Le téléphone de Magallanes est resté dans l'eau pendant deux jours.
Il cellulare di Magallanes e'stato in una pozza di marea per due giorni.

Cile

eienaam manlike

aconcagua

antofagasta · arauco · atacama · aysen · cautin · chiloe · colchagua · concepcion · coquimbo · curico · linares · llanquihue · malleco · maule · nuble · osorno · o’higgins · santiago · talca · tarapaca · valdivia · valparaiso · bio bio · repubblica del cile

Soortgelyke frases

Federico Magallanes
Federico Magallanes

voorbeelde

Avec Francisco Moncion, Maria Tallchief et Tanaquil Le Clercq, Magallanes fait partie du groupe de danseurs avec lequel George Balanchine et Lincoln Kirstein forment le Ballet Society, le prédécesseur immédiat du New York City Ballet.
Insieme a Francisco Moncion, Maria Tallchief e Tanaquil Le Clercq, Magallanes era tra il gruppo principale di ballerini con cui George Balanchine e Lincoln Kirstein formarono la Ballet Society, l'immediato predecessore del New York City Ballet.

Les talents de Nicholas Magallanes ont également dépassé le stade du ballet dans le domaine de la télévision et du cinéma.
Il talento di Nicholas Magallanes si estese anche oltre il palcoscenico nel regno della televisione e del cinema.

Felix Zamorano, membre du Groupe d’études atmosphériques à l’université de Magallanes, raconte: “En octobre, nous avons enregistré les niveaux d’ozone les plus bas jamais mesurés.
Felix Zamorano, membro del Gruppo Studi Atmosferici presso la locale Università di Magallanes, riferisce: “In ottobre abbiamo misurato i più bassi livelli di ozono rilevati finora.

Nicholas Magallanes est né à Santa Rosalia de Camargo, aujourd'hui connue sous le nom de Carago City, dans la partie orientale de l'État mexicain de Chihuahua.
Magallanes nacque a Santa Rosalia de Camargo, ora conosciuta come Camargo City, nella parte orientale dello stato messicano di Chihuahua.

Dans le pays, il existe quatre systèmes électriques : le système interconnecté du Norte Grande, le système interconnecté central et les systèmes de Aisén et Magallanes.
Ha 4 sistemi interconnessi indipendenti fra di loro (SING: Sistema Interconnesso del Nord Grande; SIC: Sistema Interconnesso del Centro; Sistema di Aysen e Sistema di Magallanes.)

Je suis de la nation Inhawoji des Magallanes au Chili.
Appartengo al popolo Inhawoji delle Magellane in Cile.

Magallanes était aussi un danseur-acteur aux dons lyriques uniques.
Magallanes era anche un ballerino-attore con doni lirici unici.

En 1940, Magallanes danse briévemente avec le Littlefield Ballet, dirigé par Catherine Littlefield, et fait une tournée en Amérique du Sud l'année suivante avec American Ballet Caravan.
Nel 1940, Magallanes ballò per un breve periodo con il Littlefield Ballet, diretto da Catherine Littlefield e fece un tour in Sud America l'anno successivo con l'American Ballet Caravan.

Elle doit son nom au général chilien Don Luis Alberto Contreras y Sotomayor (es), gouverneur de la région de Magallanes de 1917 à 1919 et l'un des pionniers de l'aviation chilienne.
L'isola porta il nome del generale Luis Alberto Contreras y Sotomayor (1870-1960), pioniere dell'aviazione cilena e governatore della regione di Magellano dal 1917 al 1919.

Le musée se veut être interactif : il offre aux visiteurs l’expérience de l’interaction avec des répliques de navires qui ont contribué à la découverte de la zone, à la colonisation du territoire, ou ceux qui ont une importance patrimoniale et historique pour la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.
Lo scopo del museo è quello di esporre al pubblico le ricostruzioni delle navi che hanno contribuito alla scoperta del territorio, alla sua colonizzazione, o che detengono un particolare significato storico per la Regione delle Magellane - Cile.

Rôle: Ange Noir, avec Nicholas Magallanes comme Orpheus et Maria Tallchief comme Eurydice.
Ruolo: Angelo Nero, con Nicholas Magallanes come Orpheus e Maria Tallchief come Eurydice.

24 - Nicholas Magallanes comme Orphée dans le City Centre Premier de 1948 sur books.google.com ↑ (en)The New York City Ballet.
24 - Nicholas Magallanes nel ruolo di Orfeo nel City Center Premier del 1948 sopra books.google.com(EN) ^ The New York City Ballet.

A. considérant les récentes tempêtes qui se sont abattues du 11 au 16 août 1995 sur six régions méridionales du Chili où la température est descendue jusqu'à -25o (sensations thermiques de -30o), les régions les plus touchées ayant surtout été celles de Aisén et de Magallanes, et que ces tempêtes ont détruit ou endommagé des ports, des entreprises de pêche artisanale et les réseaux de télécommunications,
A. considerando i nubifragi e le tempeste di neve, con temperature fino a -25°C (con sensazione soggettiva di freddo fino a -30°C) che dall'11 al 16 agosto 1995 hanno colpito soprattutto le regioni di Aysén e di Magallanes (Terra del fuoco, Puerto Williams, Puerto Natales e Porvenir) e che hanno distrutto in tutto o in parte attrezzature portuali, industrie della pesca e reti di telecomunicazione,

Sans aucune doublure en attente, Magallanes a appris la partie techniquement difficile en une journée de répétition et a dansé le cavalier de la Fée de la prune en sucre, où il fut très acclamé,.
Senza un sostituto in attesa, Magallanes imparò la parte tecnicamente impegnativa in una giornata di prove e ballò il Cavalier of the Sugar Plum Fairy con grande successo.

Appelé « Nicky » par tous ceux qui le connaissaient, Maggallanes était très apprécié par ses collègues.
Chiamato "Nicky" da tutti quelli che lo conoscevano, Magallanes era molto apprezzato dai suoi colleghi.

Bien que cet incident soit courant sur toutes les routes de la province de Magallanes, dans l’extrême sud du Chili, nous en savons très peu sur ces créatures à l’épaisse toison.
Benché questa vista sia comune in qualsiasi strada di Magallanes, nella provincia più meridionale del Cile, tuttavia, come molti altri, sapevamo pochissimo di queste creature lanose.

Le téléphone de Magallanes est resté dans l'eau pendant deux jours.
Il cellulare di Magallanes e'stato in una pozza di marea per due giorni.

Avec Orpheus, avec Magallanes dans le rôle-titre, Concerto Barocco et Symphony in C étaient au programme de la représentation inaugurale du New York City Ballet le 11 octobre 1948 au Centre de musique et de théâtre de New York,, .
Insieme a Orpheus, con Magallanes nel ruolo del protagonista, il Concerto Barocco e la Sinfonia in do erano in programma per lo spettacolo inaugurale del New York City Ballet, l'11 ottobre 1948 al New York City Center of Music and Drama.

Elle est située sur une des îles isolées de la province de Magallanes au Chili, à la pointe de l’Amérique du Sud.
Si trova in una delle isole della provincia di Magallanes, in Cile.

Colo-Colo a été créé le 19 avril 1925 par un groupe de jeunes joueurs de Magallanes, sous la conduite de David Arellano.
Il Club Social y Deportivo Colo-Colo fu fondato il 19 aprile 1925 grazie ad un gruppo di giovani calciatori dissidenti del Magallanes guidati da David Arellano.

Il est le chemin qui donna la force à saint Cristóbal Magallanes et à ses compagnons de vaincre dans le martyre, à saint José María de Yermo y Parres de devenir le "Géant de la charité", à sainte María de Jesús Sacramentado Venegas de se soumettre avec humilité et générosité à la volonté de Dieu.
Egli è il cammino che diede la forza a San Cristóbal Magallanes e ai suoi compagni di vincere nel martirio, a San José María de Yermo y Parres di divenire il "Gigante della carità", a Santa María de Jesús Sacramentado Venegas di sottoporsi con umiltà e generosità alla volontà di Dio.

Le déploiement de cette turbine flottante, qui a été menée par la société espagnole de turbines marémotrices Magallanes, en est un exemple type.
Lo schieramento di questa turbina galleggiante, che è stato effettuato dall'azienda spagnola Magallanes che si occupa di turbine a flusso di marea, è un esempio di tutto questo.

Magallanes et Tallchief ont été joués par Michael Rosen et Natalia Alonso; Balanchine a été dépeint par Michael Cerveris.
Magallanes e Tallchief erano interpretati da Michael Rosen e Natalia Alonso; Balanchine era interpretato da Michael Cerveris.

C'est là qu'on a retrouvé le corps de Magallanes.
Qui e'dove e'stato ritrovato il cadavere di Magallanes.

Luther Magallanes y possède une villa privée.
E'venuto fuori che Luther Magallanes possiede una villa privata li'.