Maillot à pois oor Italiaans

Maillot à pois

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Maglia a pois

maillot distinctif porté par le coureur occupant la première place d'un classement, souvent celui de la montagne, au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, dont notamment le Tour de France

maillot à pois

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

maglia a pois

Soortgelyke frases

maillot à pois rouges
maglia a pois

voorbeelde

L’hypothèse Poulain pour expliquer l’extravagant maillot à pois ne semble pas fondée.
La teoria Poulain per giustificare la stravagante maglia a pois non sembra essere plausibile.

De 1993 à 2008, Champion a sponsorisé le Maillot à pois du meilleur grimpeur du Tour de France.
La catena di supermercati Champion ha sponsorizzato dal 1993 al 2008 la maglia a pois assegnata al miglior scalatore del Tour de France.

Il y a aussi un classement de la montagne, qui décerne un maillot à pois (Lexus King of the Mountain Jersey).
Vi è anche una classifica della montagna che assegna una maglia bianca (Škoda King of the Mountain Jersey).

Outre le Tour de France, plusieurs courses cyclistes ont choisi un maillot à pois pour distinguer le vainqueur du classement de la montagne.
Oltre al Tour de France, molte corse hanno scelto una maglia a pois per distinguere il primo della classifica della montagna.

C'est sous ces couleurs qu'il créé la surprise en terminant troisième du Tour de France 2008, derrière Carlos Sastre et Cadel Evans, raflant par la même occasion le maillot à pois de meilleur grimpeur.
Fu con i colori di questa squadra che terminò terzo al Tour de France 2008, dietro Carlos Sastre e Cadel Evans, aggiudicandosi anche la maglia a pois di miglior scalatore.

Peut-être Félix Lévitan est-il l’auteur de ce maillot blanc à pois rouges ?
È forse Félix Lévitan l’autore della maglia bianca a pois rossi?

Cependant, les victoires de Mauricio Soler, lors de la 9e étape, dans les Alpes, et de Robert Hunter, lors de la 11e étape, ainsi que le Maillot à pois final de Mauricio Soler, ont validé la décision des dirigeants du Tour.
Alla Grande Boucle arrivarono comunque le vittorie di Mauricio Soler, alla nona tappa sulle Alpi, e di Robert Hunter, nell'undicesima frazione, oltre a quella nella classifica scalatori finale con lo stesso Soler.

Le 13 juillet 2010, lors de la neuvième étape du Tour de France entre Morzine et Saint-Jean-de-Maurienne, il passe en tête du col de la Madeleine et revêt le maillot à pois du meilleur grimpeur à l'arrivée.
Il 13 luglio, durante la tappa del Tour de France, da Morzine a Saint-Jean-de-Maurienne, passa per primo sul Colle della Madeleine e indossa la maglia a pois di miglior scalatore.

Le 13 octobre 2008 le manager de l'équipe, Hans-Michael Holczer, annonce le retrait immédiat de sa formation de toute compétition après la révélation du dopage à l'EPO du coureur Bernhard Kohl, maillot à pois et troisième du Tour de France 2008.
Il 13 ottobre 2008 il manager, Hans-Michael Holczer, annunciò il ritiro immediato della sua formazione da tutte le competizioni, dopo le rivelazioni che Bernhard Kohl, maglia a pois e terzo al Tour de France 2008, fece riguardo al doping.

—Il a répondu qu’il pouvait voir les lettres S et P et un jockey qui portait un maillot rose à pois jaunes.
«E lui ha detto che vedeva le lettere S e P e un fantino vestito di rosa e giallo.»

Le second du classement par points ou de la montagne porte alors, par délégation, le maillot vert ou à pois.
Altre graduatorie distintive sono la classifica scalatori e quella della classifica a punti, che assegnano rispettivamente una maglia a pois blu e una maglia verde.

C’est la première fois que je la vois en maillot de bain, un petit une-pièce à pois très mignon.
Per la prima volta in tutta l'estate, la vedo indossare un costume da bagno, uno intero a pois molto carino.

Il peut récompenser le leader du Grand Prix de la montagne (le meilleur grimpeur) : Tour d'Espagne (depuis 2010) Critérium du Dauphiné Critérium international Paris-Nice (depuis 2002) Quatre Jours de Dunkerque Tour d'Allemagne Tour de l'Avenir Tour du Pays basque Tour de Pékin (depuis 2011) Tour de Martinique Tour Down Under Sur le Tour de Suisse, le maillot rouge à pois noirs est porté par le coureur occupant la première place du classement par points.
Attualmente, la maglia a pois è indossata in: Vuelta a España (dal 2010) Critérium du Dauphiné Critérium International Parigi-Nizza Quatre Jours de Dunkerque Deutschland Tour Tour de l'Avenir Vuelta al País Vasco Al Post Danmark Rundt, è attribuita al leader della classifica giovani.