maillot oor Italiaans

maillot

/majo/ naamwoord manlike

Nom commun des mollusques bivalves de la famille des Cardiidae. Ses coquilles arrondies sont symétriques, en forme de cœur et ont des nervures fortement prononcées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

costume da bagno

naamwoord manlike

Vêtement de bain

Je porte mon maillot de bain sous mes vêtements.
Indosso il mio costume da bagno sotto i vestiti.

costume

naamwoord manlike

Je porte mon maillot de bain sous mes vêtements.
Indosso il mio costume da bagno sotto i vestiti.

maglia

naamwoord vroulike

Mon maillot est dans une ferme en Pennsylvanie?
La mia maglia e'in una fattoria in Pennsylvania?

maglietta · jersey · cuori · camicia · corpetto · cardidi · monopezzo · calzoncini da bagno

Maillot

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Maillot

Maillot (Yonne)

Soortgelyke frases

maillot vert
maglia verde

maillot rose
maglia rosa

baignade sans maillot
nudità nel nuoto

maillot de bain
Costume da bagno · abbigliamento da bagno e da spiaggia · calzoncini da bagno · costume · costume da bagno · costume intero · malla

maillot à pois
maglia a pois

Maillot de bain une pièce
Costume intero

maillot de corps
camiciola · canotta · canottiera · maglia · maglia intima · maglietta

maillot de gymnastique
maglietta da ginnastica

maillot blanc
maglia bianca

voorbeelde

Elle enfila un maillot sous une robe hippie.
S’infilò il costume sotto un vestito hippie.

Vous me disiez que vous ne possédiez un maillot de bain.
Mi avevi detto di non avere un costume.

Victoria enfile son tee-shirt sur son maillot mouillé et se glisse dans ses sandales.
Victoria indossa la maglietta sopra il costume bagnato e si infila i sandali.

Vêtements, chandails, chemisiers, costumes, fourrures, gabardines, gilets imperméables, jupes, jupons, justaucorps, maillots, manteaux, pantalons, pardessus, parkas, pélerines, pelisses, pull-overs, robes, vareuses, vestes, vêtements en cuir, vêtements en imitations du cuir
Articoli di abbigliamento, maglioni, chemisier, completi da uomo, pellicce, gabardine, giubbotti impermeabili, gonne, sottogonne, giustacuori, magliette, cappotti, pantaloni, soprabiti, parka, mantelline, cappotti foderati di pelliccia, pullover, vestiti da donna, camiciotti, giacche, capi in pelle, capi in similpelle

4 // Chemises ou chemisettes, T-shirts, sous-pulls (autres qu'en laine ou poil fins), maillots de corps, et articles similaires, en bonneterie
4 // Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo alto (escluse quelle di lana o di peli fini), camiciole e articoli affini, a maglia

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport, cravates, chemises, écharpes, foulards, chaussettes, ceintures, chapeaux, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, costumes, robes, jupes, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte (y compris les bas et les collants), tabliers (vêtements), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), pantoufles
Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, compresi indumenti per lo sport, cravatte, camicie, sciarpe, foulard, calzini, cinture, cappelli, berretti con visiera e copricapo, guanti (abbigliamento), pellicce (abbigliamento), giacche, cappotti, pantaloni, vestiti da uomo, vestiti da donna, gonne, pullover e indumenti in maglia, indumenti impermeabili, costumi da bagno, biancheria intima di qualsiasi genere (comprese le calze e i collant), grembiuli (abbigliamento), scarpe (ad eccezione di quelle ortopediche), pantofole

Maillots, culottes et slips de bain, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Costumi, mutandine e slips da bagno, di lana o cotone o fibre sintetiche o artificiali

Il commença à enlever ses vêtements – veste, chemise et maillot de corps – et les jeta dans les bois.
Cominciò a spogliarsi; tolse il giubbotto, la camicia, la canottiera, e scagliò tutto nel bosco.

Vêtements, Chaussures, Chapellerie, Tous les produits précités compris dans la classe 25, en particulier chemises, Sweat-shirts, Chemises polos, Tee-shirts, Casquettes de base-ball, Chapellerie, Vestes, Vêtements de sport, Habillement pour cyclistes, Ceintures, Slips, Costumes, Robes, Cravates, Manteaux, Casquettes, Pull-overs, Jupes, Cache-cols, Chaussettes, Chaussures de sport, Maillots de sport, Linge, Gilets
Abbigliamento, Scarpe, Cappelleria, Tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 25, In particolare camicie, Felpe, Polo, Tee-shirt, Cappelli da baseball, Cappelleria, Giacche, Articoli d'abbigliamento per lo sport, Abbigliamento per ciclisti, Cinture, Slip, Abiti [completi], Camici, Cravatte, Cappotti, Berrette [cuffie], Pullover, Gonne, Scaldacolli, Calzini, Scarpe per lo sport, Maglie sportive, Biancheria, Panciotti

C’est la première fois que je la vois en maillot de bain, un petit une-pièce à pois très mignon.
Per la prima volta in tutta l'estate, la vedo indossare un costume da bagno, uno intero a pois molto carino.

Tu crois que c’est eux qui ont piqué le maillot de hockey de Chad ?
«Pensi che sia stato uno di loro a rubare la maglia da hockey di Chad?

Vêtements, layettes, maillots de bain, chaussures de course (avec clous métalliques), chaussures, chapellerie, bonneterie, gants, cravates, ceintures en cuir
Indumenti, corredini da neonato, costumi da bagno, scarpe da corsa (con chiodi in metallo), scarpe, copricapo [cappelleria], maglieria, guanti, cravatte, cinture in pelle

Dans ce sac où elle avait dû fourrer mon maillot encore humide.
La stessa borsa dove teneva il mio costume ancora umido.

C’est bientôt l’été, il faut absolument qu’il y ait des maillots de bain dans la collection Renex !
Fra poco è estate quindi bisogna assolutamente che ci siano dei costumi da bagno nella collezione Renex!

Robes, chaussures, chapellerie, manteaux, peignoirs, espadrilles, costumes de bain, bonnets de bain, robes de chambre, blouses, bottes, cache-col, culottes, chaussettes, chemises, slips, t-shirts, combinaisons, gilets, vestes, vareuses, ceintures (vêtements), combinaisons (dessous), cravates, bonnets de douche, combinaisons de ski nautique, jupes, foulards, casquettes, gants (vêtements), imperméables, pull-overs (vêtements), sous-vêtements, maillots, bas, ceintures porte-monnaie (vêtement), pantalons, mouchoirs de poche (vêtement), parkas, pyjamas, chaussures et costumes de plage, tenues d'entraînement, sandales, bretelles, costumes, uniformes, articles de vêtements
Abbigliamento, calzature, cappelleria, cappotti, accappatoi, espadrillas, costumi da bagno, cuffie da bagno, bluse, bluse, stivali, sciarpe, mutandine, calzini, camicie, pantaloni, t-shirt, sottovesti, gilet, giacche, camiciotti, cinture (abbigliamento), sottovesti (biancheria intima), cravatte, cuffie da doccia, mute da sci nautico, gonne, sciarpe, berretti, guanti (abbigliamento), impermeabili, pullover (abbigliamento), biancheria intima, maglie, calze, cinture portamonete (biancheria), pantaloni, fazzoletti da taschino (biancheria), parka, pigiami, calzature e abiti da spiaggia, indumenti da ginnastica, sandali, bretelle, costumi, uniformi, indumenti

— Je veux le maillot numéro 23. — Arshavin, a murmuré avec satisfaction le grand choriste.
– Aršavin, – mormorò soddisfatto il corista grosso. – Russian –.

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport (à l’exception des combinaisons de plongée), costumes, cravates, chemises, chemisettes, tee-shirts, polos, écharpes, foulards, ceintures (habillement), chapeaux, bérets, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, robes, jupes, T-shirts, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte, pyjamas, peignoirs, tabliers (vêtements), pantoufles, chaussettes, chaussures (à l’exception des chaussures orthopédiques)
Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, compresi indumenti per lo sport (tranne le mute subacquee), costumi, cravatte, camicie, camicette, t-shirt, polo, sciarpe, foulard, cinture (abbigliamento), cappelli, berretti, berretti e copricapo, guanti (abbigliamento), pellicce (abbigliamento), giacche, cappotti, pantaloni, vesti, gonne, t-shirt, pullover e indumenti di maglia, impermeabili, indumenti da bagno, biancheria intima di qualsiasi genere, pigiami, accappatoi, grembiuli (indumenti), pantofole, calzini, calzature (ad eccezione delle calzature ortopediche)

Vêtements, chemises, tee-shirts, chemises à manches longues, débardeurs, vêtements calorifuges, chandails, chemises tricotées, chemises polo, pulls molletonnés, pulls molletonnés à capuchon, vestes, manteaux, sous-vêtements, pantalons, jeans, pantalons d'entraînement, combinaisons, shorts, foulards, maillots de bain, sandales, chaussettes, tennis, chaussures, manchettes, chapeaux et ceintures
Abiti, camicie, t-shirt, camicie a manica lunga, canotte, indumenti termici, maglioni, camicie lavorate a maglia, polo, felpe, felpe con cappuccio, giacche, cappotti, biancheria intima, pantaloni, jeans, pantaloni di felpa, tute, pantaloncini, sciarpe, costumi da bagno, sandali, calzini, scarpe da ginnastica, scarpe, polsini, cappelli e cinture

– Ah, et je ne sais pas si je te l’ai dit, mais il y a une piscine alors apporte ton maillot de bain.
«Non so se te l’ho già detto, ma portati un costume.

T-shirts et maillots de corps, en bonneterie
T-shirts e canottiere (magliette), a maglia

Ce n’était pas le fait qu’il soit presque nu — portant seulement un maillot de bain.
Non perché fosse quasi nudo - in verità portava un paio di calzoncini da bagno.

Articles de mode compris dans la classe 25, à savoir, maillots de bain, vêtements de plage, corsages (lingerie), cache-corset, costumes de carnaval, jarretières, bonneterie, jambières, pyjamas, slips (sous-vêtements), bas, justaucorps (sous-vêtements), collants, sous-vêtements
Prodotti di moda compresi nella classe 25, ovvero costumi da bagno, indumenti da spiaggia, camiciuole, canottiere da donna, copribusti, costumi per balli in maschera, giarrettiere, maglieria, gambali, pigiama, sottovesti (indumenti intimi), calze, giustacuori (body), collant, biancheria intima

Costumes de bain [maillots de bain], Costumes de bain [maillots de bain], Costumes de plage, Combinaisons de plage et Sarongs
Costumi da bagno, Costumi da bagno, Costumi da spiaggia, Pareo da spiaggia e Sarong

Tee-shirts, chemises polo, chemises, hauts, chandails, pantalons, jeans, pantalons tout-aller, shorts, chemisiers, robes, jupes, bonneterie, chaussettes, vestes, parkas, gilets, manteaux, gants, chaussures, sous-vêtements, vêtements de jogging, maillots de bain, tenues de bain, casquettes, chapeaux, visières, ceintures, vêtements de nuit, pyjamas, vêtements de pluie, cols roulés, bandeaux, manchettes, pull-overs, vestes d'échauffement, débardeurs, anoraks, hauts molletonnés, bas molletonnés, chaussures de sport
T-shirt, polo, camicie, corpetti, maglioni, pantaloni, jeans, calzoni larghi, pantaloncini, camicette, vestiti, gonne, maglieria, calzini, giacche, parka, gilet, cappotti, guanti, calzature, abbigliamento intimo, abbigliamento da jogging, costumi da bagno, abbigliamento da nuoto, berretti, cappelli, visiere, cinture, indumenti da notte, pigiami, impermeabili, dolcevita, fasce per la testa, polsini, pullover, giacche da riscaldamento, golfini, anorak, magliette di lana, pantaloni in pile, scarpe per l'atletica

Après huit semaines à ce régime, mon maillot de bain Barney flottait autour de mes hanches.
Dopo otto settimane a quel ritmo, il costume di Barney cominciò a starmi largo sui fianchi.