Martinique oor Italiaans

Martinique

/maʁ.ti.nik/

Département d’outre-mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Martinica

eienaam

Département d’outre-mer

La Martinique et la Guadeloupe entrent dans cette dernière catégorie.
La Martinica e la Guadalupa rientrano in questa categoria.

martinique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

martinica

La Martinique et la Guadeloupe entrent dans cette dernière catégorie.
La Martinica e la Guadalupa rientrano in questa categoria.

Indie Occidentali Francesi

voorbeelde

Kurt ricana. - Tu ressembles à un putain de cadre de chez IBM ou Lockheed Martin.
“Sembri un fottuto amministratore della IBM o Lockheed Martin.

Hector l’a mis en garde à propos de la chaudière, mais Martin a manifestement oublié de s’en occuper.
Hector l’aveva avvertito della caldaia, ma è evidente che lui se n’era dimenticato.

E-#/# (EN) posée par David Martin (PSE) à la Commission (# mars
E-#/# (EN) di David Martin (PSE) alla Commissione (# marzo

Il m'apportait des livres (de Martin Buber).
Mi portava dei libri (di Martin Buber).

Pas étonnant que le commissaire Martin l’ait regardée d’un drôle d’air
Non c’era da meravigliarsi che il commissario Martin l’avesse guardata con aria strana

Dix mois plus tard, Martin est encore là.
Dieci mesi dopo, Martin è ancora qui.

Si Martin était toujours en vie, c'est lui qui aurait repris l'agence.
Se Martin fosse stato ancora vivo, avrebbe assunto lui il controllo dell'agenzia.

«Ces centres soutiennent une synergie puissante des ressources les plus importantes de tout pays: les personnes talentueuses», a déclaré le Ministre de l'entreprise, du commerce et de l'emploi Michel Martin lors du lancement de la tournée à Cork le 12 février.
«Questi centri favoriscono una forte sinergia tra persone particolarmente dotate, la principale risorsa di qualunque paese» ha affermato Micheál Martin, ministro delle Imprese, del commercio e dell'occupazione, in occasione dell'inaugurazione delle manifestazioni svoltasi il 12 febbraio.

Kilmartin semble avoir été un important centre chrétien primitif du fait de sa proximité avec Dunadd et de sa dédicace à Saint-Martin de Tours.
Kilmartin potrebbe essere stato un importante sito cristiano delle origini per la sua vicinanza a Dunadd e la sua dedica a San Martino di Tours, come forse anche Kilmichael Glassary.

La dérogation visée à l’article 1er est limitée au rhum tel que défini à l’annexe II, point 1, f), du règlement (CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil ( 1 ), produit en Guadeloupe, en Guyane française, en Martinique et à La Réunion à partir de canne à sucre récoltée sur le lieu de fabrication, et ayant une teneur en substances volatiles autres que les alcools éthylique et méthylique égale ou supérieure à 225 grammes par hectolitre d’alcool pur et un titre alcoométrique volumique égal ou supérieur à 40 % vol.
La deroga di cui all’articolo 1 è limitata al rum quale definito nell’allegato II, punto 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 1 ), prodotto in Guadalupa, nella Guyana francese, in Martinica e nella Riunione a partire dalla canna da zucchero raccolta nel luogo di fabbricazione e avente un tenore di sostanze volatili diverse dall’alcol etilico e dall’alcol metilico pari o superiore a 225 grammi all’ettolitro di alcol puro e un titolo alcolometrico volumico acquisito pari o superiore a 40 % vol.

Toutefois, j’ai appris depuis que les Martin, et en particulier Kingsley, étaient innocents.
Tuttavia, ho in seguito appreso che i Martin, e Kingsley in particolare, sono innocenti.

Martin Schulz développe les questions orales.
Martin Schulz svolge le interrogazioni orali.

Elle n'était pas réglée parce que martin-pêcheur et pigeon ramier.
Non era risolto perché martin pescatore e piccione torraiolo.

Rapporteur: David Martin (A8-0049/2019) (Majorité simple requise)
Relatore: David Martin (A8-0049/2019) (Richiesta la maggioranza semplice)

Martin se demanda combien de temps ils allaient survivre s’ils atteignaient la terre.
Si domandò per quanto tempo sarebbero riusciti a sopravvivere, anche nel caso avessero toccato terra.

Quand elle fut assez dégagée, Harvey et Martin descendirent pour nettoyer à la pelle ce qui restait sur le tombeau.
Quando fu abbastanza pulita, Harvey e Martin scesero su di essa per spalare via la terra anche tutto intorno.

8 Au cours de l’année 2003, la société martiniquaise des villages de vacances (ci-après la «SMVV»), qui assure l’exploitation du village de vacances Les Boucaniers du Club Méditerranée en Martinique (ci-après le «club Les Boucaniers»), a décidé d’y entreprendre des travaux de rénovation et d’extension.
8 Nel corso del 2003, la Société martiniquaise des villages de vacances (in prosieguo: la «SMVV»), che gestisce il villaggio vacanze «Les Boucaniers» del Club Méditerranée in Martinica (in prosieguo: il «club Les Boucaniers»), ha deciso di intraprendere in detto villaggio lavori di ristrutturazione e ampliamento.

Je rédige un texto que j’envoie au docteur Thierry P., oto-rhino-laryngologiste à la clinique Saint-Martin de Caen.
Mando subito un sms al dottor Thierry P., otorinolaringoiatra alla clinica Saint-Martin di Caen.

L'article 1er de cette loi prévoit que, dans les régions de Guadeloupe, de Guyane, de Martinique et de la Réunion, sont soumises à une taxe dénommée «octroi de mer» l'introduction de marchandises, les livraisons à titre onéreux par des personnes qui y accomplissent des activités de production, agricoles et extractives, les livraisons à titre onéreux par des personnes qui achètent en vue de l'exportation ou de la revente à des tiers assujettis à l'octroi de mer.
Secondo l'art. 1 della legge, nelle regioni della Guadalupa, della Guyana, della Martinica e della Riunione, sono assoggettate ad una tassa denominata «dazio di mare» l'introduzione delle merci, le cessioni a titolo oneroso da parte di persone che vi svolgono attività di produzione, agricole ed estrattive, le cessioni a titolo oneroso da parte di persone che acquistano in vista dell'esportazione o della rivendita a terzi assoggettati al dazio di mare.

Avez-vous utilisé ce logiciel de sciences légales qui peut permettre détablir à quoi Martin ressemble aujourdhui ?
«Avete provato a usare un software di invecchiamento virtuale per fare un identikit di come sarebbe oggi Martin?»

Tyler Barrett a promis des preuves au SEC concernant des fraudes à Martin / Charles
Tyler Barrett ha promesso alla Commissione una prova schiacciante delle azioni illecite della Martin-Charles.

Son intervention a été autorisée par le président, alors que M. Martin a été interrompu.
Il Presidente glielo ha concesso, mentre all'onorevole Martin è stata tolta la parola.

En outre, l’interprète n’était pas présent lors des entrevues entre Martin et son avocat.
Il legale che lo rappresenta non ha nessuna nozione di inglese e l’interprete non è presente ai brevi incontri tra Martin e l’avvocato.

Martin Lorson éructa bruyamment.
Martin Lorson ruttò rumorosamente.

Prenant la place de Martin, Pugh observa les grands yeux bruns et ternes qui, dirigés vers lui ne le regardaient pas.
Pugh prese il posto di Martin e guardò gli occhi bruni e opachi che fissavano i suoi senza vederli.