Martirano oor Italiaans

Martirano

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Martirano

Martirano (CZ)

Soortgelyke frases

Martirano Lombardo
Martirano Lombardo

voorbeelde

Pendant le long épiscopat de Giovanni Battista Costanzo (1591-1617), trois synodes diocésains et un concile provincial (1596) sont organisé, auxquels participent non seulement l'évêque de Martirano, mais également ceux d'Umbriatico (it), de San Marco et de Cariati.
Durante il lungo episcopato di Giovanni Battista Costanzo (1591-1617) furono indetti tre sinodi diocesani e un concilio provinciale (1596), al quale parteciparono non solo il vescovo di Martirano, ma anche quelli di Umbriatico, di San Marco e di Cariati; Costanzo provvide anche ad effettuare una visita pastorale in tutta l'arcidiocesi.

En tant que professeur de composition assistant au Conservatoire d'Oberlin (1986-1991), Daugherty organise la résidences de compositeurs invités, avec des concerts de leur musique : Luciano Berio, John Harbison, Christopher Rouse, Roger Reynolds, Kenneth Gaburo, Morton Subotnick, Herbert Brun et Salvatore Martirano.
Come assistente professore di composizione al Conservatorio di musica di Oberlin (1986-91), Daugherty ha organizzato residenze di compositori con esibizioni della loro musica; tra questi c'erano Luciano Berio, John Harbison, Christopher Rouse, Roger Reynolds, Kenneth Gaburo, Morton Subotnick, Herbert Brün e Salvatore Martirano.

Dans son parcours jusqu’à Rhegium, la route traverse le territoire de Interamnium (San Lorenzo del Vallo) et les cités de Caprasia, l’actuelle Tarsia, Consentia (Cosenza) et Mamertum, connue comme Martirano et notée dans les chroniques romaines pour la résistance de ses habitants alliés de Rome contre Pyrrhus Ier dans la guerre de Pyrrhus en Italie et pour être à l’origine du nom des Mamertins, soldats mercenaires, fameux pour avoir joué un rôle de premier plan pendant la Première guerre punique.
Nel percorso fino a Regium, la strada attraversava il territorio di Interamnium (San Lorenzo del Vallo) e le città di Caprasia, individuata nella posizione della C.da Ciparsia del Comune di Castrovillari, Consentia (Cosenza) e Mamertum, la città oggi conosciuta come Martirano e nota nelle cronache romane per la resistenza dei suoi abitanti alleati di Roma contro Pirro nelle guerre dette guerre pirriche e per aver dato origine al nome di Mamertini, soldati mercenari famosi soprattutto per aver giocato un ruolo di primo piano nello scoppio della Prima guerra punica.

Dans ce contexte, au XIe siècle, Reggio cède quelques territoires pour l'érection des nouveaux diocèses normands de Bova et Oppido, qui deviennent les suffragants de Reggio avec Cassano et Martirano (it).
In questo contesto, nell'XI secolo Reggio cedette alcuni territori a vantaggio dell'erezione delle nuove diocesi normanne di Bova e di Oppido, divenute suffraganee di Reggio assieme a Cassano e a Martirano.

La série des évêques de Squillace n'est pas interrompue, à l'exception d'une brève période de vacances en raison de l'hostilité de Frédéric II de Souabe qui, en 1236, usurpe le diocèse ; après la mort de l'empereur (1250), le pape Innocent IV ne confirme pas le chanoine de Reggio, et le 6 octobre 1254, il transfère à Squillace l'évêque de Martirano (it).
La serie dei vescovi di Squillace è stata ininterrotta, tranne un breve periodo di vacanza per l'ostilità di Federico II di Svevia il quale nel 1236 usurpò la diocesi; dopo la morte dell'imperatore (1250), papa Innocenzo IV non confermò il canonico di Reggio, Benvenuto, e il 6 ottobre 1254 trasferì a Squillace il vescovo di Martirano, il cistercense Tommaso.

Après la conquête normande, le pape Étienne IX, par une bulle du 24 mars 1058, le déclare suffragant de l'archidiocèse de Salerne tout comme les autres diocèses de la vallée de Crati (Cosenza, Bisignano, Malvito et Martirano (it)).
Dopo la conquista normanna, con una bolla del 24 marzo 1058 papa Stefano IX la dichiarò, insieme alle altre diocesi della valle del Crati (Cosenza, Malvito, Bisignano e Martirano), suffraganea di Salerno.