Martorell oor Italiaans
Martorell
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Martorell
Et Martorell, le gars des ascenseurs.
E Martorell, quello degli ascensori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[demande de décision préjudicielle formée par le Juzgado de Primera Instancia n° 4 de Martorell (Espagne)]
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminiliEurLex-2 EurLex-2
(Que demeure du Chevalier Blanc ?), introduit dans le roman médiéval Tirant lo Blanc du valencien Joanot Martorell ; l'auteur y entremêla sa propre expérience de lecture avec des faits historiques et littéraires.
Sono delle creature indifeseWikiMatrix WikiMatrix
Tronçon Lérida-Martorell.
Il mio angelo custode personaleEurLex-2 EurLex-2
En 1993, SEAT a vendu 290 155 véhicules «SEAT» sortis des usines de Martorell et de la zone franche de Barcelone, ainsi que 175 684 véhicules «Volkswagen Polo», produits à l'usine de Landaben (Navarre, qui appartient encore à SEAT jusqu'à la fin 1995).
Il bar apre fra un' oraEurLex-2 EurLex-2
Tronçon Lérida-Martorell (plate-forme).
So che non siamo sempre andati d' accordo in fatto di musica e di sport, ma mi mancherete tutti e dueEurLex-2 EurLex-2
Autre partie devant la chambre de recours: Venta Servicio LED, SL (Martorell, Espagne)
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzieEurlex2019 Eurlex2019
La Commission européenne supporte ses propres dépens et est condamnée à supporter les dépens exposés par Mme Cuallado Martorell.
vista la Carta delle Nazioni Unite e, in particolare, gli articoli # e #, e gli articoli # e # del capitolo VIIEurLex-2 EurLex-2
Tronçon Lérida — Martorell (plate-forme).
Il Comitato considera peraltro che, per raggiungere veramente questo obiettivo, la proposta di direttiva dovrebbe tenere conto delle modifiche e delle precisazioni proposte nel presente parereEurLex-2 EurLex-2
Les goulets d'étranglement se situaient, à l'usine de la zone franche, dans l'atelier de carrosserie des trois modèles (Marbella, Toledo et Terra) et, à l'usine de Martorell, dans l'atelier de peinture.
La sua vita, e il suo carattere sono determinati dalle scelte che faEurLex-2 EurLex-2
Pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne (deuxième chambre) du 18 septembre 2012, Cuallado Martorell/Commission (F-96/09, RecFP, EU:F:2012:129), et tendant à l’annulation de cet arrêt.
Le informazioni statistiche di cui alle lettereda b) a f) sono definite nellEurLex-2 EurLex-2
Autre partie devant la chambre de recours: Especialidades Vira, SL (Martorell, Espagne)
In questa foto si vede beneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sous-tronçons IX-B entre Lleida et Martorell, Bellvei et Castellet I la Gormal) (plate-forme)
Scappai, senza dire nullaEurLex-2 EurLex-2
Tronçon Lérida-Martorell (plate-forme).
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- ScommesseEurLex-2 EurLex-2
Ces projets présentent un intérêt particulier pour l'activité du centre technique de SEAT à Martorell.
Dov' e ' il tuo uomo?EurLex-2 EurLex-2
Ligne à grande vitesse Madrid-Barcelone (tronçon Martorell-Barcelone): sous-tronçon Vallés-Castellbisbal-El Papiol
Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli autori, o con il suo nome comune, o con entrambiEurLex-2 EurLex-2
Tronçon Lérida-Martorell.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivoEurLex-2 EurLex-2
37 En effet, il convient de relever que, en vertu du système procédural espagnol, dans le cadre de la procédure de saisie hypothécaire engagée par la Catalunyacaixa à l’encontre de M. Aziz, ce dernier a pu contester le caractère abusif d’une clause du contrat le liant à cet établissement de crédit, qui a été à l’origine de l’ouverture de la procédure d’exécution, non pas devant le Juzgado de Primera Instancia no 5 de Martorell, juge de l’exécution, mais devant le Juzgado de lo Mercantil no 3 de Barcelona, juge du fond.
lnsomma, tu hai una storia con DanaEurLex-2 EurLex-2
En outre, les informations complémentaires communiquées par le gouvernement espagnol dans ses lettres du 24 août 1995 (enregistrée le 14 septembre 1995) et du 5 octobre 1995 (enregistrée le 6 octobre 1995) ainsi que la visite effectuée par des fonctionnaires de la Commission dans les usines de SEAT de la zone franche de Barcelone et de Martorell ont révélé que le plan adopté par le groupe VW en décembre 1993 correspondait aux projections initiales du PR 42, comme indiqué dans les paragraphes précédents, le plan PR 42 ayant été mis à jour par le conseil de surveillance de VW en décembre 1994, par l'adoption du PR 43.
Non è questo il puntoEurLex-2 EurLex-2
En outre, en ce qui concerne le transfert à Martorell de la production de la SEAT Toledo et d'une nouvelle camionnette, en remplacement du modèle «Terra», les capacités de production journalières de cette usine sont supérieures à ce qui était prévu au départ, puisque 2 125 unités sont produites par jour, avec deux ateliers de peinture (correspondant aux dernières étapes de la production) en exploitation.
Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenzaEurLex-2 EurLex-2
Deux ans plus tard, Cèlia Suñol i Pla remporte le prix Joanot Martorell (actuel prix Sant Jordi), pour son roman Primera part.
Tuttavia, poiché questa mattina sono state rapite altre tre persone, ritengo opportuno che il testo sia aggiornato alle vicende odierne.WikiMatrix WikiMatrix
Ligne à grande vitesse Madrid-Barcelone (tronçon Martorell-Barcel): embranchement fret du port de Barcelone, sous-tronçon Sant Joan Despí -Hospitalet - Can Tunis
Vado a preparare il tèEurLex-2 EurLex-2
Fin 1993, lorsque le plan de restructuration a été adopté, SEAT comptait trois usines de production automobile en exploitation en Espagne: une dans la zone franche de Barcelone et l'usine récente de Martorell (mise en service en 1993), qui produisaient toutes deux les modèles SEAT, et une usine à Landaben (Navarre), pour la production de la VW Polo, qui devait être cédée à la société mère immédiatement après la restructuration.
Supervisione delle attività degli organismi notificatiEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.