Mercenaire oor Italiaans

Mercenaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Mercenario

J'ai vu de belles choses chez Mercenaire, et c'est moi qui doit accueillir l'hôte.
Ho visto cose bellissime dal Mercenario, e sono stata prescelta ad accogliere l'ospite.

mercenaire

adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mercenario

adjektief, naamwoord manlike

personne qui combat en échange d'argent

individuo che a scopo di lucro compie azioni di natura militare per conto di altri

Même des mercenaires armés ont peur de cet endroit?
Perfino i mercenari armati hanno paura di questo posto?

soldato di ventura

naamwoord manlike

Et tu fais quoi quand tu n'es pas mercenaire?
Allora, cosa fa lei quando non veste i panni del soldato di ventura?

mercenaria

adjektief vroulike

Même des mercenaires armés ont peur de cet endroit?
Perfino i mercenari armati hanno paura di questo posto?

avventuriero

naamwoord

Soortgelyke frases

Les Sept Mercenaires
I magnifici sette

amazone mercenaire
amazzone nucasquamata

Guerre des Mercenaires
Rivolta dei mercenari

voorbeelde

-C., le coup d'État de Cléomène eut un meilleur sort, parce qu'il était fait en partie avec la force des mercenaires.
C., il colpo di Stato di Cleo-mene, perché operato in parte colla forza dei mercenari.

— Mon intérêt en ce qui concerne les Denda... les mercenaires est purement académique, je vous l’assure.
— Il mio interesse per i Denda... per i mercenari è puramente accademico, glielo assicuro.

Le mercenaire s'avança prudemment, aidé par la vague lueur qu'il discernait quelques mètres plus bas.
Il merce-nario avanzò con prudenza, aiutato dalla vaga luce che scorgeva qualche metro più in basso.

Mais déjà Joachim avait arraché l’arme des mains du mercenaire.
Ma già Joachim aveva strappato l’arma dalle mani del mercenario.

Avec une bonne troupe de mercenaires, il espérait bien réussir à reprendre sa demeure.
Con un gruppo di abili mercenari, perciò, non dubitava della propria capacità di riconquistare la casa dei suoi avi.

Nous avons vaincu une bande de mercenaires mal guidés.
Abbiamo sconfitto una banda di mercenari mal guidati.

Les troupes de Condé et Coligny, renforcées de mercenaires allemands, campent à Saint-Denis, avec l'objectif d'affamer Paris.
Le truppe del principe di Condé e del Coligny, rafforzate da mercenari tedeschi, si accamparono a Saint-Denis.

Il na rien dun mercenaire, ni dun type qui rend ce genre de service.
Non è un mercenario, né uno che fa questo tipo di servizi».

Combien d’Albanais ou de mercenaires musulmans étrangers ont-ils été condamnés jusqu’ici?
Quanti albanesi o mercenari mussulmani stranieri sono stati condannati finora?

D’abord, l’homme qui servait au bar semblait tout droit sorti d’un magazine de mercenaires.
L’uomo che le aveva preparato i drink sembrava appena uscito dalle pagine della rivista Soldier of Fortune.

De dos, il ressemblait énormément au plus âgé des deux mercenaires assis dans le renfoncement, la veille au soir.
Visto da dietro, sembrava il più vecchio dei due mercenari seduti nella nicchia la sera prima.

Le principal, c’est que je ne dirigerai pas si ce mercenaire de mes deux est là.
Il discorso è che non ho intenzione di dirigere se c'è questo mercenario figlio di troia.

Je suis en train de regarder Les Sept Mercenaires, en mangeant un chow mein à emporter et en buvant une bière fraîche.
Sto guardando I Magnifici Sette, mentre mangio chow mein da asporto e bevo birra ghiacciata.

Shehyn nous a conduits dans un couloir où une mercenaire en tenue rouge se tenait devant une porte ouverte.
Shehyn ci condusse a una porta aperta dove una donna in rosso mercenario si unì a noi.

Il est temps que Duncan et ses mercenaires voient de quoi sont capables les chevaliers du château de Blackthorne.
È ora che Duncan e i suoi Reevers conoscano la tempra dei cavalieri di Blackthorne.»

— Un pirate et un mercenaire... Facile à acheter
«Un pirata è un mercenario... Facile da comprare.»

Je ne suis pas un mercenaire.
Non sono un mercenario.

Les Mercenaires de Rankstrail qui sont restés en ville viendront sûrement.
I Mercenari di Rankstrail rimasti in città verranno sicuramente.

Les soldats se tinrent à bonne distance de l’épée et braquèrent leurs carabines à air comprimé sur le mercenaire.
I soldati si tennero ben fuori dalla portata della spada e puntarono sul mercenario i fucili a pailettoni.

Ça explique Anne, mais pas les autres mercenaires.
Beh, questo spiega Anne, ma non gli altri mercenari armati.

Autour d’eux, la foule criait aux mercenaires de l’escorte de lui remettre la couronne.
La folla, intorno a loro, gridava ai mercenari che scortavano l’eretico di rimettergli la corona in testa.

Un instant plus tard, il dut lever son épée pour parer l’assaut de l’un des mercenaires à cheval.
L'attimo dopo, fu costretto a sollevare la spada per parare il colpo d'un mercenario a cavallo.

Et par conséquent, vous insinuez que je suis mercenaire — que je ne désire que l’argent de votre fille
E perciò, lei vuol dire, io sono un mercenario: voglio solo i soldi di sua figlia».

Las de cette vie de crève-la-faim, Conan s’engage et devient mercenaire dans l’armée de Turan.
Stanco di questa esistenza precaria, Conan infine si arruolò come soldato mercenario nell'esercito del Turan.

Nos fermes qui sont brûlées, sale mercenaire.
Le nostre fattorie che stanno bruciando, mercenari.