Mes amis oor Italiaans

Mes amis

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Amici

Mes amis m'ont réprimandé pour mon comportement stupide.
I miei amici mi hanno rimproverato per il mio comportamento stupido.

Soortgelyke frases

Mes amis et leurs amis
Amici e amici di amici

Mon meilleur ami
Il mio migliore amico

Mon ami Machuca
Machuca

Le Mariage de mon meilleur ami
Il matrimonio del mio migliore amico

voorbeelde

J’ai appelé un de mes amis il y a une demi-heure, à ton sujet.
Mezz’ora fa ho telefonato a un mio amico per parlargli di te.

Comme ça, moi et mes amis on a un peu moins peur la nuit.
Così i miei amici di notte hanno meno paura”.

Bien sûr, ce sont tous mes amis.
Certo, sono tutti miei amici.

5novembre Sans nouvelles de mes amis.
5 novembre Nessuna notizia dei miei amici.

De quel droit cet étranger avait-il questionné mes amis, ma femme de chambre, le concierge ?
Con quale diritto quell’estraneo aveva interrogato i miei amici, la mia cameriera, la portinaia?

Je faisais semblant d’avoir peu de principes moraux parce que je voulais impressionner mes amis à l’école.
Fingevo che i miei principi morali fossero bassi perché a scuola volevo far colpo sui miei amici.

Mes amis me disent que le scénario nest pas mauvais et quil pourrait peut-être même être bon.
I miei amici mi dicono che il soggetto non è male potrebbe anzi essere buono.

Je vous remercie donc au nom de mes amis.
«La ringrazio da parte dei miei amici.»

Ma famille, mes amis me manquent toujours, mais je ne me désole plus d’avoir pris cette décision
Mi mancano la mia famiglia e i miei amici, però non mi dispiace di avere preso questa decisione.»

Je ne vois pas toujours mes amis partir
Non sempre vedo i miei amici uscire.»

Je pensai à mes amis en bas dans le village.
Pensai ai miei amici del paese.

Elle voulait tout savoir de mes amis, de ma façon de vivre, de mes espoirs les plus chers
Volle sapere dei miei amici, del mio modo di vivere, delle mie speranze più care.

Un de mes amis a envie d'avoir un chien.
Ho un’amica che ha sempre desiderato un cane.»

C’est un de mes amis du Cercle de la librairie qui m’a averti.
È stato un amico del Circolo della libreria ad avvertirmi.

J’ai aussi reçu des appels là-dessus de certains de mes amis là-bas.
Ricevetti anche qualche telefonata da alcuni amici.

Allez, mes amis, je vous ai assez réprimandés.
Signori miei, io devo essere duro con voi.

— Mes amis sont las et sont partis se reposer dans leurs chambres.
«I miei amici sono stanchi e si sono recati nelle loro stanze a riposare.

Oui, mes amis imaginaires.
Sì, i miei amici immaginari.

Des miséricordieux Mes amis, des paroles moqueuses sont venues aux oreilles de votre ami : « Voyez donc Zarathoustra !
DEI COMPASSIONEVOLI Amici, parole di sarcasmo sono giunte al vostro amico: «Ma guardate Zarathustra!

Un de mes amis m'a demandé de vous donner ça.
Un mio amico... mi ha chiesto di darle questo.

Il peut me protéger, ainsi que mes amis.
Lui mi proteggerà come fanno i miei amici.

J'aime aider mes amis.
Fa piacere aiutare un amico.

Mes amis trouvaient ça merveilleux.
Le mie amiche lo trovavano magnifico.

Mes amis apprécient particulièrement de travailler avec des femmes.
Sono molto interessati a lavorare con le donne.

Nous nous dirigeâmes vers le bateau où tous mes amis attendaient.
Ci siamo diretti verso la barca dove tutti gli amici stavano aspettando.