mes oor Italiaans

mes

/me/

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

miei

PossessivePronoun, voornaamwoord p, masculine, plural

Depuis ma position, je ne vois pas la tour.
Dalla mia posizione non riesco a vedere la torre.

mie

voornaamwoord feminine, plural

Depuis ma position, je ne vois pas la tour.
Dalla mia posizione non riesco a vedere la torre.

i miei

voornaamwoord masculine, plural

Mes amis m'ont réprimandé pour mon comportement stupide.
I miei amici mi hanno rimproverato per il mio comportamento stupido.

il mio · la mia · le mie · mio

Mes

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Loves Me Not
Loves Me Not

ma chère
mia cara · stella

Don’t Stop Me Now
Don’t Stop Me Now

Mon appareil mobile
Dispositivo

Kiss Me Kiss Me Kiss Me
Kiss Me Kiss Me Kiss Me

en ce qui me concerne
per quanto mi riguarda

Mes abonnements
Sottoscrizioni personali

voorbeelde

Inquiétude quant à l’impact de mes absences sur l’équilibre global de mon enfant et sur son épanouissement futur ?
Per la preoccupazione che la mia assenza abbia ripercussioni sull’equilibrio della piccola e sul suo sviluppo?

Ce n'était pas mes moments les plus glorieux.
Non e'stato il mio momento migliore.

Cesse de déverser des cadavres dans mes belles eaux, je naurai pas la force de tous les emmener à la mer.
Smettila di riversare cadaveri nelle mie acque bellissime, io non avrò la forza di portarli tutti fino al mare.

J’ai appelé un de mes amis il y a une demi-heure, à ton sujet.
Mezz’ora fa ho telefonato a un mio amico per parlargli di te.

Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.
Mentre sarò via, devi osservare attentamente mani e viso.

J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.
Stavo bevendo qualcosa con le mie amiche e, grazie a Dio, questo mi ha dato di coraggio di venir qui e dirti che cosa c'e'davvero nel mio cuore.

Personnellement, j'ai fait toutes mes photos.
Personalmente, ho scattato tutte le mie foto.”

Mais ça pourrait paraître un peu surprenant pour mes fans, puisqu ils viennent de me voir me faire cureter à l'ancienne?
Ma potrebbe essere un po'fuorviante per i miei fan, visto che mi hanno appena vista sottopormi alla vecchia interruzione di gravidanza?

Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).
Sorriderete anche quando ricorderete questo versetto: “E il Re, rispondendo, dirà loro: In verità vi dico che in quanto l’avete fatto ad uno di questi miei minimi fratelli, l’avete fatto a me” (Matteo 25:40).

Je raccroche sans autre politesse, je prends un coussin et hurle de toutes mes forces dedans.
Riaggancio senza altri convenevoli, prendo un cuscino e ci urlo dentro con tutte le mie forze.

Max n'a rien en commun avec mes ex-conquêtes.
Max non potrebbe essere piu'diverso dagli altri uomini con cui sono stata.

L’arôme terreux est partout : sur mes mains, dans mes vêtements, emmêlé dans mes cheveux.
L’odore di terra è ovunque: sulle mie mani, sui vestiti, tra i capelli.

Je n'aime pas mes coéquipiers.
Non mi piacciono gli uomini di questa nave spaziale.

– Avec tes yeux, là... – Hmm... je te regarde rarement avec mes oreilles
- Hmm... ti guardo raramente con le orecchie

Sous mes mains, les rouleaux de pellicule s’enflamment.
Sotto le mie mani, i rulli di pellicola s'infiammano.

Explique-lui que, quels que soient mes sentiments au sujet de Musashi, je la considère toujours comme une fille.
Spiegale che, quali che siano i miei sentimenti per Musashi, considero lei ancora come una figlia.

Dorénavant et jusqu’à la fin de la chasse, je saurais me débrouiller par mes propres moyens.
Da quel momento fino alla fine della caccia avrei dovuto contare soltanto su di me.

M. Ó Neachtaín, j'envoie mes meilleurs v?ux à vos amis et à vos électeurs.
Onorevole Ó Neachtain, porgo un caloroso saluto ai suoi amici ed ai suoi elettori.

Comme ça, moi et mes amis on a un peu moins peur la nuit.
Così i miei amici di notte hanno meno paura”.

» À croire que Canning avait deviné mes pensées !
Pareva che Canning indovinasse i miei più riposti pensieri.

""" IX Où sommes-nous, mes chers enfants?"
IX DOVE ci troviamo, miei cari ragazzi?

J'avais déjà failli la perdre, il y a des années de ça, je m'étais débarassé de toutes mes armures.
Anni fa l'avevo quasi perduta, così distrussi le mie armature.

Vous voulez mettre votre main sur mes nichons?
Vuoi mettere una mano sulla tetta?

Si j'informe mes supérieurs et que tu as tort...
Sai cosa succede se ti aiuto e poi ti stai sbagliando?

Un week-end, peu après le début de l’année scolaire, toutes mes colocataires sont rentrées chez elles.
Un fine settimana, non molto tempo dopo l’inizio dell’anno accademico, tutte le mie compagne di stanza tornarono a casa per una visita.