Mon petit doigt m’a dit oor Italiaans

Mon petit doigt m’a dit

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Sento i pollici che prudono

mon petit doigt m’a dit

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

un uccellino mi ha detto

Mon petit doigt m’a dit

Soortgelyke frases

Mon petit doigt m’a dit|1
un uccellino mi ha detto

voorbeelde

Mon petit doigt m'a dit que Marisol s'est remise avec Jesse.
Un uccellino mi ha detto che Marisol è tornata insieme a Jesse.

Mon petit doigt m'a dit que M. Kennedy... passait du temps avec vous, ici.
Un uccellino dice che il Sig. Kennedy passa il tempo con te nell'edificio.

Mon petit doigt m'a dit que vous traitiez avec Valentine.
Un uccellino mi ha detto che tu e Valentine siete soci.

— Mon petit doigt m’a dit qu’un officier de la police de l’État était en train d’interroger mon client !
Vengo a sapere proprio adesso che un poliziotto sta interrogando il mio cliente!»

— Mon petit doigt m’a dit que tu étais un phénomène de foire, dit-il après un silence
«Un uccellino mi ha detto che sei un fenomeno da baraccone» dice, dopo una pausa.

Mon petit doigt m'a dit que, euh, c'est ton anniversaire.
Un uccellino mi ha detto che è il suo compleanno.

— Mon petit doigt m’a dit que venait d’arriver chez nous la jeune Australienne héritière du cottage.
«Un uccellino mi ha detto che l’australiana che aveva ereditato il cottage era arrivata qui da noi.

Mon petit doigt m'a dit que tu as volé sa voiture et quittais Mystic Falls.
Un piccolo cretino ha detto che gli hai rubato l'auto e sei uscita da Mystic Falls.

Mon petit doigt m'a dit que vous aviez soif.
Un uccellino mi ha detto che vorreste altra birra.

Et mon petit doigt m’a dit où tu cachais ton billet.
Un uccellino mi ha detto dove tieni il biglietto.

Mon petit doigt m'a dit que Takoro allait fusionner avec Samson International.
Un uccellino mi ha detto che la Takoro si sarebbe fusa con la Samson International.

Mon petit doigt m’a dit qu’un Témoin devait arriver bientôt.”
Correva voce che sarebbe arrivato un Testimone”.

Mon petit doigt m'a dit que c'était pour la forme.
Beh, un uccellino molto importante mi ha detto che è solo una formalità.

Mon petit doigt m'a dit que c'était votre anniversaire.
Un uccellino mi ha detto che è il tuo compleanno, Alex.

Mon petit doigt m'a dit que le roi veut que quelqu'un de sang royal participe aux Tueries.”
Un uccellino mi ha detto che il re vuole avere qualcuno di sangue reale a competere nelle Uccisioni.”

Mon petit doigt m’a dit que vous étiez au Saskatchewan il y a deux jours
«Un uccellino mi ha detto che un paio di giorni fa eri nel Saskatchewan.»

Mon petit doigt m’a dit que votre famille souhaitait que vous épousiez un certain jeune homme.
“Un uccellino mi ha detto che la vostra famiglia si aspetta che sposiate un certo gentiluomo.

Mon petit doigt m'a dit que tu en aurais besoin.
Qualcosa mi diceva che ti sarebbe servito.

— Mon petit doigt m'a dit que Dee avait faim.
«Un uccellino mi ha detto che Dee aveva fame.»

Mon petit doigt m'a dit que Marisol était à nouveau avec son ex, Jesse.
Ebbene... un uccellino mi ha detto che Marisol è tornata insieme a Jesse, il suo ex.

Mon petit doigt m'a dit d'aller chez Mme Kennedy.
Ho seguito il mio naso fino dalla signora Kennedy.

Voyez-vous, mon petit doigt m’a dit que vous financiez les travaillistes et les conservateurs.
Sa, mi ha detto un uccellino che lei ha foraggiato sia i laburisti sia i conservatori.

Pete, mon petit doigt m'a dit que vous étiez fan du Red Velvet.
Pete, un uccellino mi ha detto che le piace la... Red Velvet.

Mon petit doigt m'a dit que t'as parlé de moi avec Jordan.
Un uccellino mi ha detto che hai parlato a Jordan di me.

– Mon petit doigt m’a dit que ça n’a pas été un interrogatoire amical.
«A me un uccellino ha detto che non è stato un interrogatorio amichevole.