Moreno Argentin oor Italiaans

Moreno Argentin

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Moreno Argentin

voorbeelde

À 17 ans, il déménage pour l'Italie, où il court d'abord pour l’équipe junior Rinascita Ormelle (Trevise) puis pour l’équipe Gli Amici Piave de Moreno Argentin.
A 17 anni Eisel si trasferì in Italia, dove corse con la squadra juniores Rinascita Ormelle di Treviso, poi per la Gli Amici Piave di Moreno Argentin.

La victoire revient à l'Allemand Rolf Gölz, qui a terminé la course en 6 h 32 min 21 s, devant l’Italien Moreno Argentin et le Néerlandais Steven Rooks.
La vittoria fu appannaggio del tedesco Rolf Gölz, che completò il percorso in 6h32'21", precedendo l'italiano Moreno Argentin e l'olandese Steven Rooks.

La victoire revient au Belge Claude Criquielion, qui a terminé la course en 5 h 39 min 50 s, devant l’Italien Moreno Argentin et le Français Laurent Fignon.
La vittoria fu appannaggio del belga Claude Criquielion, che completò il percorso in 5h39'50", precedendo l'italiano Moreno Argentin e il francese Laurent Fignon.

Entre le tohu-bohu causé par la déclaration de Moreno et l'augmentation des prix, aujourd'hui, le maté est d'un goût encore plus amer pour les Argentins.
Tra le polemiche per le dichiarazioni di Moreno e l'aumento dei prezzi, attualmente il sapore del mate è diventato molto più amaro gli argentini.

Nous avions été envoyés à Buenos Aires pour participer à la construction des nouvelles installations de la filiale de la Société Watch Tower. Cédant à ces encouragements et à d’autres, mon mari et moi avons pris la direction du Parc national de Los Glaciares, dans le sud de l’Argentine, pour aller admirer un magnifique glacier: le Perito Moreno.
Mio marito ed io eravamo stati inviati a Buenos Aires per partecipare ai lavori di ampliamento della filiale della Watch Tower Society, ma incoraggiati da inviti come questi decidemmo di fare un viaggio nel Parque Nacional Los Glaciares, nell’Argentina meridionale, per vedere un ghiacciaio straordinario, il Perito Moreno.

Les jesuites furent expulsés des Amériques en 1767, et le vice-roi Juan José de Vértiz y Salcedo fonda, sur les vestiges de l’ancien établissement jésuite, le Real Colegio de San Carlos (soit Collège royal Saint-Charles, ou Colegio Carolino), où firent leurs études, sous la direction du prêtre et juriste Juan Baltazar Maziel, plusieurs grandes figures politiques de la prime histoire de l’Argentine, comme Manuel Belgrano, Cornelio Saavedra, Mariano Moreno, Martín Rodríguez, Bernardino Rivadavia, Manuel Dorrego, Bernardo de Monteagudo, et Juan Martín de Pueyrredón.
Tuttavia, i gesuiti furono espulsi dalle Americhe nel 1767 ed il viceré Juan José de Vértiz y Salcedo fondò sui resti dell'istituto gesuitico il Real Colegio de San Carlos (o Colegio Carolino), in cui studiarono sotto la direzione del prete e giurista Juan Baltazar Maziel, molte figure della prima storia argentina, come Manuel Belgrano, Cornelio Saavedra, Mariano Moreno, Martín Rodríguez, Bernardino Rivadavia, Manuel Dorrego, Bernardo de Monteagudo e Juan Martín de Pueyrredón.

Le glacier Perito Moreno est baptisé du nom de l'explorateur Francisco Moreno (perito signifiant « expert ») qui a étudié cette région au XIXe siècle et joua un rôle majeur dans la défense du territoire argentin, notamment dans les discussions pour la délimitation de la frontière avec le Chili.
Situato a 78 km dalla località turistica El Calafate, prende il proprio nome dall'esploratore Francisco Moreno, un pioniere che studiò la regione nel XIX secolo e giocò un ruolo di primo piano nella difesa del territorio argentino nel conflitto sorto intorno alla disputa sul confine internazionale con il Cile.

Du côté argentin, on trouve le bourg de Los Antiguos, voisin de Chile Chico, qui est le plus ancien de la zone, tandis que la ville de Perito Moreno, se trouve à quelques kilomètres à l'est du lac, à l'intérieur des terres.
Sulla sponda argentina si trova l'abitato di Los Antiguos, vicino a Chile Chico, il più antico della zona, mentre la città di Perito Moreno si trova ad alcuni chilometri all'interno.

Les articles 1er et 2 du règlement d’exécution (UE) no 1194/2013 du Conseil, du 19 novembre 2013, instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de biodiesel originaire de l’Argentine et de l’Indonésie, sont annulés en ce qu’ils concernent Molinos Río de la Plata SA, Oleaginosa Moreno Hermanos SAFICI y A, Vicentin SAIC, Aceitera General Deheza SA et Bunge Argentina SA.
Gli articoli 1 e 2 del regolamento di esecuzione (UE) n. 1194/2013 del Consiglio, del 19 novembre 2013, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di biodiesel originario di Argentina e Indonesia, sono annullati nella parte in cui riguardano la Molinos Río de la Plata SA, la Oleaginosa Moreno Hermanos SAFICI y A, la Vicentin SAIC, la Aceitera General Deheza SA e la Bunge Argentina SA.