Mur des Lamentations oor Italiaans

Mur des Lamentations

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Muro occidentale

C'est le mur occidental, aussi appelé mur des Lamentations.
Questo e'il Muro Occidentale, o, come lo chiamate voi, il Muro del Pianto.

voorbeelde

Ils traitent ce mur des lamentations comme un temple musical.
Trattano quel muro del pianto alla stregua di un tempio musicale.

s’exclama Farag en posant ses mains dessus comme un dévot sur le Mur des Lamentations.
esclamò Farag, appoggiando le mani sulla parete come un ebreo devoto sul Muro del Pianto.

Au Mur des Lamentations, les femmes et les hommes prient séparément.
Al Muro del Pianto uomini e donne pregano separati.

Le lendemain matin je me suis trouvée devant le mur des Lamentations, je puais toujours le soufre.
Il mattino dopo mi ritrovai sotto il Muro del pianto, ancora tutta puzzolente di zolfo.

Rides il suffit de regarder le Mur des Lamentations et comment ce mur encore debout?
Rughe basta guardare al Muro del Pianto e di come questo muro ancora in piedi?

Il y a une baston au mur des lamentations.
Ci sono dei disordini al Muro del Pianto.

le mur des lamentations est plus solide que jamais !
il muro del pianto è piú solido che mai!

–Au Mur des Lamentations, dit Shalom.
“Al Muro del Pianto,” ha detto Shalom.

Le mur des lamentations (suite) 16.
Il muro del pianto (seguito) 16.

Ce n'était pas le mur des Lamentations; ce ne l'était plus.
Non era il Muro del Pianto; non lo era più.

Des émeutes, qui ont éclaté devant le Mur des lamentations, ont gagné l’ensemble du quartier chrétien.
«Pare ci siano stati dei disordini al Muro del Pianto che si sono allargati al quartiere cristiano.

Alors June et moi nous avons eu l’idée de ce mur des lamentations
Così a me e a June è venuta in mente l’idea del muro del pianto.»

Il s’agit d’adjoindre au mur des Lamentations une esplanade destinée à accueillir de vastes cérémonies publiques.
Si tratta di aggiungere al Muro del pianto una spianata destinata ad accogliere vaste cerimonie pubbliche.

Il se tient devant l’Édicule et prie comme si c’était le mur des Lamentations, le pauvre vieux fou.
Sta in piedi davanti all'Edicola a pregare come se fosse il Muro del Pianto, povero sciocco.

Après tout, une belle maison nous y attend, près du Mur des lamentations.
In fin dei conti, abbiamo una bella casa che ci aspetta laggiù accanto al Muro del pianto.

Certes, avec Michelle, je ne risquais pas qu’elle me prenne pour une succursale du mur des Lamentations.
Certo, con Michelle non c'era il rischio che mi prendesse per una succursale del Muro del Pianto.

Le Mur des lamentations
Dove sono le cause della fame?

Pas pour le Mur des Lamentations
No, non per il muro del pianto

Le mur des Lamentations est un lieu de pleurs.
Il Muro occidentale è il luogo del pianto per antonomasia.

Le " mur des Lamentations, " à Jérusalem
Il muro del pianto, come quello a Gerusalemme

Voici le mur des Lamentations et le lieu où régnait Hérode.
Ecco il famoso muro ebraico del pianto; e il luogo dove regnò Erode.

– Le mur des Lamentations est à cinq minutes d’ici, dit Chaim en pointant le doigt vers la droite.
«Il Muro Occidentale» rispose Chaim, indicando verso destra.

Le " mur des Lamentations, " à Jérusalem.
Il muro del pianto, come quello a Gerusalemme.

Alors June et moi on a eu I' idée d' un " mur des Lamentations. "
Cosi ' June ed io avemmo quest' idea del " muro del pianto "

Laisser le pape pleurer devant les caméras face au mur des Lamentations, mais ensuite chacun chez soi.
Lasciate che il papa pianga davanti alle telecamere di fronte al muro del Pianto, ma poi ognuno a casa sua.