Mur de la honte oor Italiaans

Mur de la honte

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Muro della vergogna

voorbeelde

Nous célébrons le vingtième anniversaire de la chute du mur de Berlin, ce mur de la honte.
Stiamo celebrando il 20° anniversario della caduta del muro di Berlino, il muro della vergogna.

Début juillet 2008, il manifestait pacifiquement à Nilin, en Cisjordanie, contre le mur de la honte israélien.
A inizio luglio 2008 si trovava a manifestare pacificamente a Nilin, Cisgiordania, contro il muro della vergogna israeliano.

s’étonna Bastien, incrédule. – Ça s’appelle un « mur de la honte ».
«Si chiama “muro della vergogna”.

Le mur de la honte existe.
Il muro della vergogna conta.

Ca sent le Mur de la Honte, tout ça.
Qui qualcuno finirà sul muro della vergogna, ragazzi.

Aujourd’hui, Israël construit un mur de la honte.
Adesso Israele sta costruendo un muro della vergogna.

Maintenant le mur de la honte a disparu.
Ora il tristemente conosciuto Muro è caduto.

Il avait un mur de la honte.
Lui aveva un muro della vergogna.

Un mur de la honte s’est dressé et un rideau de fer est tombé.
Fu eretto il muro della vergogna e fu calata una cortina di ferro.

MUR DE LA HONTE
MURO DELLA VERGOGNA

Il est très important de voter afin de détruire ce mur de la honte.
E' davvero importante votare per poter abbattere questo muro della vergogna.

Lorsque la construction du nouveau mur de la honte a commencé, nous n’avons pas réagi non plus.
Quando cominciò la costruzione del nuovo muro della vergogna, di nuovo non abbiamo reagito.

Un autre canon pour ton mur de la honte.
Per il tuo muro della vergogna.

Le Mur de la Honte
Il muro della vergogna

Son mur de la honte?
Il suo " muro della vergogna "?

Lors de la dernière réunion parlementaire, M. Poettering l’a qualifié de mur de la honte.
Lo diceva il collega Poettering anche nella scorsa tornata parlamentare: il muro è una vergogna.

Alors, mes chers collègues, mobilisons-nous pour repousser ces murs de la honte.
Ed allora, miei cari colleghi, mobilitiamoci per respingere questo muro di ignominia.

La destruction, entreprise à Berlin en novembre 1989, du “Mur de la honte” et de tout ce qu’il représentait*.
L’abbattimento del vergognoso Muro di Berlino e di tutto ciò che esso rappresentava, a partire dal novembre del 1989.

- Cuba est la preuve que dans le monde occidental tous les murs de la honte ne sont pas tombés.
Cuba rappresenta la prova del fatto che, nel mondo occidentale, non tutti i muri della vergogna sono caduti.

La clôture de deux mètres de haut devant le siège du gouvernement est maintenant appelée le mur de la honte.
La cancellata in ferro di due metri fuori dal quartier generale del governo viene chiamata “Muro della vergogna”.

Mesdames et Messieurs les Députés, il y a seulement treize ans, Berlin était encore divisée par le mur de la honte.
Onorevoli parlamentari, solo tredici anni fa Berlino era ancora divisa dal muro della vergogna.

On pourrait ajouter d’ailleurs que l’édification en cours du mur de la honte ne peut que renforcer cet état de fait.
Anzi, si potrebbe aggiungere che la costruzione del muro della vergogna costituisce un’ulteriore riprova di tale circostanza.

Néanmoins, Richard n'est jamais apparu sur le mur de la honte car la tête d'Harry a été frappée par un club de golf.
Tuttavia, Richard non è mai apparso sulla Wall of Shame perché la testa di Harry è stata fracassata con un ferro 3.