mur mitoyen oor Italiaans
mur mitoyen
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
muro di confine
muro di divisorio
muro divisorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Contre le mur mitoyen la terre a été retournée comme si on allait y planter des fleurs.
A ridosso del muro di confine il suolo è stato smosso come per piantarci dei fiori.Literature Literature
Cloisons, parois de délimitation, parois isolantes, murs mitoyens et éléments de plafond (tous non métalliques)
Tramezzi, pareti di prolungamento, pareti d'isolamento, pareti divisorie per abitazioni ed elementi per soffitti (tutti non in metallo)tmClass tmClass
Où est situé le mur mitoyen de sa salle de bains ?
Dove sta il muro divisorio del bagno?Literature Literature
Les pièces étaient petites, souvent d’un mètre sur deux, et des ruelles couraient entre les murs mitoyens.
Tutte le stanze erano molto piccole, spesso un metro per due, con vicoli che correvano fra le pareti in comune.Literature Literature
Pierre avait même fait surélever le mur mitoyen pour se préserver mieux de la baraque pourrie.
Pierre aveva perfino fatto alzare il muro divisorio per meglio proteggersi dalla topaia.Literature Literature
J’aperçois la maison voisine ; c’est une somptueuse résidence, et nous avons un mur mitoyen.
Posso vedere la casa accanto; è una villa imponente, e condividiamo con essa un muro di contenimento in cemento.Literature Literature
Monsieur Savaron demeure rue du Perron, le jardin de sa maison est mur mitoyen avec le vôtre.
«Il signor Savaron abita in rue du Perron, il giardino di casa sua confina esattamente col vostro».Literature Literature
Le mur mitoyen.
La parete confinante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait plus d’une fois cogné sur les murs mitoyens avec une bûche sans jamais obtenir de réponse.
Più di una volta aveva picchiato le pareti, con un pezzo di legno, ma non aveva mai ottenuto risposta.Literature Literature
La pudeur de la femme est un mur mitoyen.
Il pudore della donna è un muro divisorio.Literature Literature
Au dernier étage, le mur mitoyen de la demeure du magistrat Legus avait été creusé avec précision.
Al piano di sopra, il muro confinante con la proprietà del magistrato Legus era stato scavato con precisione.Literature Literature
Là, sous les gouttières, se trouvait une chambre qui n’avait de mur mitoyen avec aucune autre.
Lì, sotto la gronda, c’era una stanza che non aveva pareti in comune con le altre.Literature Literature
Au travers du mur mitoyen de mon salon, je l’entends se disputer avec ce type depuis des semaines.
La sento litigare con questo tizio dietro la parete del salotto da settimane, ormai.Literature Literature
Nos chambres au premier, séparées par un mur mitoyen si fin.
Le nostre camere al piano di sopra, separate da un muro fino fino.Literature Literature
Le résultat l'intéressait plus que le procès du mur mitoyen.
Il risultato gli interessava più della causa sul muro divisorio.Literature Literature
Derrière les murs mitoyens, la télévision des voisins diffuse l’éternel programme des incroyables talents nationaux.
Il televisore dei vicini attraverso le pareti del villino, sintonizzato sull’eterno talent show nazionale.Literature Literature
Elle incline la tête vers le mur mitoyen ; elle sait que Cynthia entend la petite quand elle pleure
Inclina la testa verso il muro in comune: sa che Cynthia riesce a sentire la bambina piangere.Literature Literature
Elles sont sur Market Street Elles ont un mur mitoyen.
Confinano entrambe con Market Street e hanno un muro in comune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles sont sur Market Street Elles ont un mur mitoyen
Confinano entrambe con Market Street e condividono un muro comuneopensubtitles2 opensubtitles2
chuchota Alice, en montrant le mur mitoyen de l’appartement de son voisin.
sussurrò Alice, indicando il muro divisorio dell’appartamento del vicino.Literature Literature
Il se remit en route, restant aussi près que possible du mur mitoyen.
Si rimise in marcia, tenendosi il più vicino possibile al muro di cinta.Literature Literature
Des maisons préfabriquées en bois, aux murs mitoyens, achetées en Finlande, bref des maisons finnoises.
Casette a schiera fatte di legno prefabbricato venuto dalla Finlandia, le case dei finlandesi.Literature Literature
Les murs mitoyens servent de supports publicitaires, ce qui les embellit rarement.
Queste pareti sono diventate un mezzo in piu'per fare pubblicita', che, in rare eccezioni, e'riuscita ad abbellirle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était étrangement calme, maintenant qu’il avait sauté le mur mitoyen sans problème.
Era stranamente tranquillo, adesso che aveva saltato la finestra senza problemi.Literature Literature
La bibliothèque de l’abbaye avait un mur mitoyen avec la cuisine.
La biblioteca dell'abbazia aveva una parete in comune con la cucina.Literature Literature
53 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.