Niscemi oor Italiaans

Niscemi

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Niscemi

voorbeelde

La villa a été la résidence principale, durant près de trois siècles, de la famille Valguarnera de Niscemi.
La villa è stata la residenza principale per almeno tre secoli della famiglia Valguarnera di Niscemi.

En revanche, à Niscemi, l'installation serait construite à deux kilomètres d'un centre habité (avec une densité de 280 habitants par kilomètre carré).
Nel caso di Niscemi, invece, l'impianto sarebbe costruito a 2 km da un centro abitato (con una densità di 280 ab./km2).

Le parc abrite également Villa Niscemi, grande demeure riche en meubles anciens et œuvres d'art, l'Hippodrome du trot, le stade et d'autres installations sportives.
Il Parco ospita inoltre Villa Niscemi, stupenda residenza ricca di antichi arredi ed opere d'arte, l'ippodromo del trotto, lo stadio ed altre strutture sportive. ^ Favorita

Considérant que: La Commission n'estime-t-elle pas nécessaire d'inviter la région de Sicile de vérifier, par le biais de l'étude déjà engagée, si les prescriptions de la recommandation 1999/519/CE et les lois nationales en la matière sont respectées et de demander, en invoquant le principe de précaution, une suspension des travaux jusqu'à l'obtention d'une analyse d'impact complète qui incluse également d'autres études portant sur le respect de la directive 92/43/CEE(2) et du patrimoine de la réserve naturelle de Niscemi.
Premesso che: Non ritiene la Commissione di dover sollecitare la Regione Sicilia a verificare con l'indagine già avviata l'osservanza delle prescrizioni della raccomandazione 1999/519/CE e delle leggi nazionali in materia e richiedere, invocando il principio di precauzione, una sospensiva dei lavori fino all'acquisizione di una VIA comprensiva anche di tali indagini, oltre al rispetto della direttiva 92/43/CEE e del patrimonio della riserva naturale di Niscemi?

Depuis 2011, la station a été la cible de protestations de la part des habitants de Niscemi, citant des inquiétudes quant à l’agrandissement du site, situé à l’intérieur de la réserve naturelle Sugherata di Niscemi, un site d’importance communautaire protégé, et quant aux effets des rayonnements des stations au sol MUOS sur la faune locale et les habitants.
Dal 2011 la stazione radio è stata oggetto delle proteste da parte della popolazione di Niscemi, preoccupata per l'espansione della base, che si trova all'interno del sito di importanza comunitario denominato Riserva naturale orientata Sughereta di Niscemi, e i cui eventuali effetti nocivi di radiazioni elettromagnetiche dalle nuove stazioni di terra del MUOS potrebbero impattare sulla salute della fauna selvatica locale e sugli abitanti stessi.

Objet: Travaux de construction du «Mobile User Objective System» (MUOS), système de transmission à ultra hautes fréquences (UHF) des forces armées américaines à Niscemi, province de Caltanissetta (Italie)
Oggetto: Lavori di costruzione del «Mobile User Objective System», sistema di trasmissione ad altissima frequenza UHF delle forze armate USA a Niscemi, provincia di Caltanissetta (IT)

C’était un gars de Niscemi, province de Caltanissetta, depuis deux mois à peine sous les drapeaux.
Era un ragazzo di Niscemi, provincia di Caltanissetta, alle spalle due mesi scarsi di naja.

Le gouvernement des États-Unis d'Amérique a décidé d'installer un MUOS (Mobile User Objective System), un système de communication par satellite (Satcom) à ultra hautes fréquences (UHF) et à bande étroite composé de quatre satellites et de quatre stations terrestres, à proximité de Niscemi, dans la province de Caltanissetta.
Il governo degli Stati Uniti d'America ha deciso di installare un Muos (Mobile user objective system), un sistema di comunicazioni satellitari (SATCOM) ad altissima frequenza (UHF) e a banda stretta composto da quattro satelliti e quattro stazioni di terra, nei pressi di Niscemi (CL).

Voir la question avec demande de réponse écrite adressée à la Commission sur la protection des citoyens et de l'environnement à Niscemi (Sicile) contre l'installation MUOS (Mobile User Objective System) du 3 août 2012, E-007557/2012; question avec demande de réponse orale à la Commission sur la corruption dans les États membres de l'UE, du 12 mai 2012, O-000117/2012; rapporteur fictif pour le Rapport sur la criminalité organisée dans l'Union européenne, adopté le 25 octobre 2011, 2010/2309(INI), P7_TA(2011)0459; participation au débat intitulé " Combler l'écart entre la législation relative à la lutte contre la corruption et la réalité", du 14 septembre 2011, O-000148/2011; proposition de résolution sur les efforts de l'Union dans la lutte contre la corruption, du 7 septembre 2011, B7-0481/2011; question avec demande de réponse orale au Conseil sur la mise en œuvre du paquet anticorruption de l'Union européenne, du 12 juillet 2011, O-000178/2011 et O-000179/2011; déclaration écrite sur un parlement propre, du 5 juillet 2010, P7_DCL(2010)0059.
Cfr. interrogazione con richiesta di risposta scritta alla Commissione sulla protezione dei cittadini e dell'ambiente di Niscemi (Sicilia) contro l'istallazione MUOS (Mobile User Objective System) del 3 agosto 2012, E-007557/2012; Interrogazione con richiesta di risposta orale alla Commissione sulla corruzione negli Stati membri dell'UE del 16 maggio 2012, O-000117/2012; Relatore ombra della relazione sulla criminalità organizzata nell'Unione europea del 25 ottobre 2011, 2010/2309 (INI), P7_TA (2011) 0459; Partecipazione al dibattito su "Colmare la lacuna tra legge anticorruzione e realtà" del 14 settembre 2011, O-000148/2011; Proposta di risoluzione sugli sforzi dell'Unione europea per lottare contro la corruzione del 7 settembre 2011, B7-0481/2011; Interrogazione con richiesta di risposta orale al Consiglio sull'attuazione del pacchetto di lotta alla corruzione nell'UE del 12 luglio 2011, O-000178/2011 e O-000179/2011; Dichiarazione scritta su un Parlamento pulito del 5 luglio 2010, P7_DCL(2010)0059.

Objet: Travaux de construction du Mobile User Objective System (MUOS), système de transmission à ultra hautes fréquences (UHF) des forces armées américaines à Niscemi, province de Caltanissetta (Italie
Oggetto: Lavori di costruzione del Mobile User Objective System, sistema di trasmissione ad altissima frequenza UHF delle forze armate USA a Niscemi, provincia di Caltanissetta (IT