Odin oor Italiaans

Odin

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Odino

eienaam

Je veux Odin autant que toi, mais parfois ça ne vaut pas le coup.
Voglio Odin quanto lo vuoi tu, ma a volte non ne vale la pena.

odin

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

odino

werkwoord

Je veux Odin autant que toi, mais parfois ça ne vaut pas le coup.
Voglio Odin quanto lo vuoi tu, ma a volte non ne vale la pena.

voorbeelde

Le message disait qu’il avait organisé un rendez-vous avec Odin pour discuter de Drammen et Lillestrøm.
Il messaggio era che aveva organizzato un incontro con Odin per discutere di Drammen e Lillestrøm.

Est-ce qu’il s’est immiscé entre vous et Odinn ?
Vi sembra il modo di presentarsi?»

Odin sait que Jangles est après lui.
Odin sa che Tintinnio gli da'la caccia.

J’imagine que cela fait de vous Loki, le frère maléfique d’Odin.
Presumo che tu allora sia Loki, il fratello malvagio di Odino».

Peut-être Odin les envoie-t-il, car les corbeaux sont ses oiseaux.
Forse è Odino a mandarli, i corvi sono i suoi uccelli.

En fait, ces travaux de recherche et de développement sont expressément autorisés tant que chaque partie n'utilise pas le savoir-faire de l'autre ou les améliorations apportées par Odin (bien que ces améliorations puissent être utilisées en dehors du domaine couvert par l'accord).
Di fatto, tale ricerca e sviluppo è espressamente permessa nella misura in cui ciascuna parte non utilizza il know how dell'altra parte o i miglioramenti di Odin (sebbene tali miglioramenti possano essere utilizzati al di fuori del campo dell'accordo).

Mais d'une manière ou d'une autre, grâce à ce que je suppose être l'iodiotie d'ODIN,
Ma in qualche modo, grazie a quella che ritengo essere idiozia della ODIN,

- Odin, le Borgne, le tout-puissant Odin, est désormais en mon pouvoir.
«Odino dall'unico occhio, Odino l'onnipotente, ora è in mio potere.

Ou expédié à Asgard, près du trône d’Odin.
O catapultato a Asgard presso il trono di Odino.

Regarde toi et Odin.
Come tu ed Odin.

Je sais qu'ils m'offraient la cellule présidentielle si je leur donnais des informations sur Odin.
Mi hanno offerto la cella presidenziale in cambio di informazioni su Odin.

Tu penses que Bello va lâcher Odin donc je peux passer un marché?
Credi che Bello mollerebbe Odin per farmi avere un accordo?

Par conséquent, Odin doit être examinée sur la base de l'article 85 paragraphe 1.
Pertanto, la joint venture va considerata a norma dell'articolo 85, paragrafo 1.

Après que Ripper eut analysé ses squelettes, les Adorateurs d’Odin avaient connu une nouvelle déception.
Dopo gli esami di Ripper sugli scheletri, gli Adoratori di Odino se n’erano andati di nuovo, molto contrariati.

Les godis (prêtres) annoncèrent que seul le sacrifice du plus noble jeune homme du pays à Odin permettrait le retour des récoltes.
I goðar (sacerdoti pagani) decisero che avrebbero dovuto sacrificare il più nobile giovane uomo del regno ad Odino per riavere i raccolti perduti.

Le Tesseract était le joyau de la salle de trésors d'Odin.
Il Tesseract era il gioiello della collezione di Odino.

Mais les corbeaux étaient les oiseaux d’Odin.
Ma i corvi erano gli uccelli di Odino.

Pourquoi n'a-t-on jamais vu Odin?
Perche'non abbiamo mai nessuna traccia di Odin?

vu la notification des accords mentionnés ci-après et la demande d'attestation négative introduite conjointement le 1er août 1986 par Elopak A/S, Lierstranda, Norvège (ci-après « Elopak »), Elopak Ltd à Hertfordshire, Royaume-Uni, Metal Box plc, Berkshire, Royaume-Uni (ci-après « Metal Box ») et Odin Developments Ltd à Hertfordshire, Royaume-Uni (ci-après « Odin »), concernant la création d'une filiale commune, Odin, accords qui ont été conclus le 23 avril 1986 et qui comprennent principalement l'accord de transfert des actions relatif à Odin, deux licences de savoir-faire et deux contrats de recherche et développement,
vista la domanda di attestazione negativa e la notificazione formulate congiuntamente il 1o agosto 1986 da Elopak A/S, 3412 Lierstranda, Norvegia (in seguito Elopak). Elopak Ltd., Hertfordshire, Regno Unito, Metal Box plc, Berkshire, Regno Unito (in seguito Metal Box) e Odin Developments Ltd. Hertfordshire, Regno Unito, riguardanti gli accordi conclusi il 23 aprile 1986 relativi alla creazione di una filiale comune, la sovraccitata Odin Developments Ltd. (in seguito Odin), e che comprendono in particolare un accordo di ripartizione delle azioni di Odin, due accordi di licenca di know how e due accordi di ricerca e sviluppo,

Alors qui es-tu, Uhtred, descendant du grand Odin ?
«Chi sei, allora, Uhtred, discendente del grande Odino?»

Je vais travailler pour Odin.
Vado a lavorare per la ODIN.

Je n'entrerai pas au hall d'Odin avec de la peur.
Non entrerò nel salone di Odino pieno di paura.

Lorsqu’Odin se réveilla, il se demanda qui étaient ces longues barbes.
Al sorgere del sole Frigg fece sì che Odino si girasse dalla parte dei Winnili e questi quando li vide chiese: "Chi sono quelli con le lunghe barbe?"

Par Odin, ta mâchoire est extrêmement distrayante.
Santo Odino, la tua mascella distrae da matti.

Dans un tel cas, les deux parties pourront non seulement avoir accès de manière illimitée aux améliorations apportées par Odin, mais aussi utiliser le savoir-faire de l'autre partie dans le domaine couvert par l'accord.
In tal caso le parti avranno accesso non soltanto su base illimitata ai miglioramenti effettuati da Odin, ma potranno altresì utilizzare per gli scopi contemplati dall'accordo il know how dell'altra parte.