Oradea oor Italiaans
Oradea
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Oradea
la ligne suivante est insérée entre les lignes concernant Oradea et Sibiu:
tra le righe relative a Oradea e Sibiu è inserita la seguente riga:
Gran Varadino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affaire C-85/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Judecătoria Oradea (Roumanie) le 8 février 2018 — CV / DU
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
57 La juridiction de renvoi précise à cet égard que Pfeifer & Langen a reçu un mandat de Zahărul Oradea qu’elle a présenté en temps utile, au sens de l’article 5, paragraphe 4, du code des douanes, c’est-à-dire lors du dépôt de la déclaration en douane.
Occorre prendere in considerazione le violazioni dei diritti umani perpetrate in Guatemala e i casi di impunità.EuroParl2021 EuroParl2021
Connexion Szeged (HU) — Oradea (RO)
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubbliciEurLex-2 EurLex-2
Connexion Szeged (HU) - Oradea (RO)
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.not-set not-set
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 30 mai 2013 (demande de décision préjudicielle du Curtea de Apel Oradea — Roumanie) — Scandic Distilleries SA/Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Qualora non si raggiunga l’unanimità, l'ufficio di presidenza demanda al consiglio d'amministrazione l’adozione delle decisioniEurLex-2 EurLex-2
ELECTROCENTRALE ORADEA no #, # chaudières à vapeur groupées x # MWth + # chaudière à vapeur x # MWth
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornooj4 oj4
Aussi le débat suivant se tiendra- t- il, avec l’accord de Jean Sigismond, en hongrois, à Nagyvárad (l’actuelle Oradea, en Roumanie), le 20 octobre 1569.
Si ', dovevamo andare a cacciajw2019 jw2019
Les autorités douanières ont réduit les quantités importées des certificats délivrés à Zahărul Oradea.
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anniEuroParl2021 EuroParl2021
20 Le bureau principal des douanes a, par décision du 26 avril 2018, rejeté ladite opposition, au motif que, Pfeifer & Langen n’ayant pas précisé dans la déclaration en douane qu’elle agissait pour Zahărul Oradea, elle avait la qualité de déclarante et, par conséquent, était également débitrice de la dette douanière.
E pensare che sto per farlo!EuroParl2021 EuroParl2021
Dans ce dernier arrêt, qui faisait suite à une demande de décision préjudicielle de la Curtea de Apel Oradea (cour d’appel d’Oradea, Roumanie), la Cour a clairement indiqué que la notion d’« objet principal du contrat », au sens de l’article 4, paragraphe 2, de la directive 93/13, couvrait une clause contractuelle, telle que celle qui était en cause au principal, insérée dans un contrat de prêt libellé en devise étrangère, n’ayant pas fait l’objet d’une négociation individuelle et selon laquelle le prêt doit être remboursé dans la même devise étrangère que celle dans laquelle il a été contracté, dès lors que cette clause fixe une prestation essentielle caractérisant ce contrat.
Scusa, potrestiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[demande de décision préjudicielle formée par la Curtea de Apel Oradea – Secţia A II-a Civilă, de Contencios Administrativ şi Fiscal (Roumanie)]
P (acido palmitico), O (acido oleico), St (acido stearicoEurLex-2 EurLex-2
De plus, dans la présente affaire, il convient de relever que les autorités douanières avaient appliqué le tarif préférentiel à Pfeifer & Langen et déduit le montant des importations des certificats de Zahărul Oradea.
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoEuroParl2021 EuroParl2021
Il habite la belle ville d’Oradea, en Roumanie.
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italianaWikiMatrix WikiMatrix
La Judecătoria Oradea a considéré qu’il était nécessaire de procéder à l’interprétation de l’article 2, sous b), de la directive 93/13 et a saisi la Cour de la question préjudicielle suivante:
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusoEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: Nicolae Chioreanu (Oradea, Roumanie) (représentant: D.-C.
Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del 2011.Eurlex2019 Eurlex2019
4.32 quater Bekescsaba (HU) - Oradea (RO)
Io adesso devo uscirenot-set not-set
À l’appui de cette décision, le bureau principal des douanes a indiqué que Pfeifer & Langen n’aurait pas dû bénéficier du taux réduit, au motif que le certificat d’importation avait été délivré à Zahărul Oradea.
E ho trovato questi due..... come dire, amici austriaci...... che stanno alimentando il fuocoEuroParl2021 EuroParl2021
26 À titre liminaire, il convient de relever que, selon les indications figurant dans la décision de renvoi, bien que Pfeifer & Langen ait reçu un mandat pour représenter Zahărul Oradea aux fins de l’accomplissement de la procédure douanière et qu’elle ait présenté ce mandat aux autorités douanières lorsqu’elle a effectué la déclaration en douane, elle a omis d’indiquer dans cette déclaration qu’elle représentait Zahărul Oradea.
Nome del detenuto?EuroParl2021 EuroParl2021
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par la Curtea de Apel Oradea (cour d’appel d’Oradea, Roumanie), par décision du 5 février 2015, parvenue à la Cour le 18 février 2015, dans la procédure
Disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (votazioneEurLex-2 EurLex-2
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par la Curtea de Apel Oradea (Roumanie), par décision du 26 juin 2012, parvenue à la Cour le 18 septembre 2012, dans la procédure
E ' proibito ai Jedi formare legami, eppure... dobbiamo essere compassionevoliEurLex-2 EurLex-2
Pfeifer & Langen a ensuite introduit un recours, le 26 avril 2018, devant le Finanzgericht Düsseldorf (tribunal des finances, Düsseldorf) et contesté la décision du bureau des douanes au motif que sa déclaration en douane aurait dû être rectifiée, conformément à sa demande, et qu’elle aurait dû être considérée comme ayant agi en tant que représentante indirecte de Zahărul Oradea.
STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONEEuroParl2021 EuroParl2021
Demande de décision préjudicielle présentée par la Judecătoria Oradea (Roumanie) le 8 février 2018 — CV / DU
Osservazioni generaliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comme toutes les autres universités publiques participant au programme, l'Université d'Oradea n'a pas perçu d'aides directes, mais elle a reçu de l'équipement (logiciel et matériel), a bénéficié des activités de formation et des visites d'étude et a elle-même organisé un séminaire.
Prego, seguitemiEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.