Péricarde oor Italiaans
Péricarde
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
pericardio
L'objet a épargné le cœur, mais perforé le poumon gauche et déchiré le péricarde.
L'arma ha mancato il cuore ma ha perforato il polmone sinistro e ha lacerato parzialmente il pericardio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
péricarde
fr
Sac membraneux dans lequel est logé le cœur
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
pericardio
it
sottile membrana di origine mesodermica che circonda il cuore.
L'objet a épargné le cœur, mais perforé le poumon gauche et déchiré le péricarde.
L'arma ha mancato il cuore ma ha perforato il polmone sinistro e ha lacerato parzialmente il pericardio.
cavità pericardica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il leur a ensuite ouvert la poitrine, le péricarde, et il a ligaturé l’aorte à sa base.
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER LLiterature Literature
examen visuel du péricarde et du coeur, ce dernier faisant l'objet d'une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire;
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livello dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
J'ai planté une aiguille dans le cœur et j'ai pompé un demi-litre du péricarde.
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) examen visuel du péricarde et du cœur, ce dernier faisant l'objet d'une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire;
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
Ok, ouvrez le péricarde et aspirez.
Non prenda STOCRIN se è allergico (ipersensibile) all' efavirenz o ad uno degli eccipienti di STOCRIN elencati in fondoa questo foglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c)examen visuel du péricarde et du cœur, ce dernier faisant l’objet d’une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire;
Non preoccuparti dei cobra.Chris ti guarda le spalleEurlex2019 Eurlex2019
Des épanchements sévères pleuraux et péricardiques ont été rapportés respectivement chez # % et # % des patients
La risoluzione comune dimostra che è stato raggiunto un accordo tra i democratici di destra e i socialdemocratici – un accordo che non può passare inosservato.EMEA0.3 EMEA0.3
Il comprend une hypertrophie marquée des ovaires, un taux plasmatique élevé de stéroïdes sexuels et un accroissement de la perméabilité vasculaire pouvant entraîner un épanchement dans les cavités péritonéale, pleurale et plus rarement, péricardique
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso ammissibile alla procedura semplificataEMEA0.3 EMEA0.3
Et ici... une seule balle, 9 millimètres qui a perforé le sac péricarde * causant une tamponnade *.
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de sang dans le péricarde.
Spero che i conservatori si rendano conto di tale realtà e del fatto che l’Iran ha tutto da guadagnare dal permettere alla popolazione di partecipare maggiormente al governo del paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
anomalie du péricarde, myocarde ou endocarde;
Ma se non sei stato in piediEurLex-2 EurLex-2
Le cœur peut être dépourvu ou non de membrane péricardique.
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatoEurLex-2 EurLex-2
Le coeur est protégé par un sac: le péricarde
In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosse che per dimostrare il tuo punto di vistaopensubtitles2 opensubtitles2
Beaucoup de progrès ont été faits en drainant le surplus de fluide du péricarde et en injectant de l' adrénaline
Diciamo che non è un appuntamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Cœur/Péricarde
siringa pre-riempita con # ml di acqua per preparazioni iniettabili con uno stantuffo separatoEurLex-2 EurLex-2
c) examen visuel du péricarde et du cœur;
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNEurLex-2 EurLex-2
Le péricarde autour de son coeur est inflammé et il commence à adhérer au cœur lui-même.
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) Examen visuel du péricarde et du coeur, ce dernier faisant l'objet d'une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire.
Ci sono cattive notizie, purtroppoEurLex-2 EurLex-2
examen visuel du péricarde et du cœur, ce dernier faisant l'objet d'une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire;
Non credo sia stato un cavalloEurLex-2 EurLex-2
Il me faut une aiguille péricardique
Un soldato di nome Lawrence Hannan fece il lavoro in realta 'opensubtitles2 opensubtitles2
Cardiomyopathie, épanchement péricardique, péricardite
In tal senso il sistema di finanziamento del regime speciale degli agenti della RATP era derogatorio rispetto al diritto comune: la RATP era garante dell’equilibrio finanziario del regime in questione, non avendo i contributi datore di lavoro versati dalla RATP al regime speciale carattere liberatorioEMEA0.3 EMEA0.3
c) examen visuel du péricarde et du cœur, ce dernier faisant l'objet d'une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire;
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTIEurLex-2 EurLex-2
examen visuel du péricarde et du coeur, ce dernier faisant l'objet d'une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire;
Tu non ci capisci niente di motoriEurLex-2 EurLex-2
examen visuel du péricarde et du cœur;
L' ultima volta erano #HK$Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.