péribole oor Italiaans

péribole

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

peribolo

recinsione di uno spazio sacro

voorbeelde

Des citoyens et des organismes de la région dénoncent le risque que l'exploitation intensive de carrières par l'entreprise «AGET Hiraklis» fait courir à la zone de Megalo Vouno, où se trouve l'antique acropole de la ville (les engins de chantier ont déjà atteint le mur de péribole).
Alcuni cittadini e organismi della regione denunciano il rischio derivante dallo sfruttamento intensivo di cave da parte della società «AGET Hiraklis» per la regione di Megalo Vouno, dove si trova l'antica acropoli della città e dove le macchine dei cantieri hanno già raggiunto il muro del peribolo.

Ainsi tout un village de voleurs, d’assassins et autres brigands avait surgi dans le péribole de cette “merveille du monde”.
Perciò attorno a questa ‘meraviglia del mondo’ venne a formarsi un villaggio di ladri, assassini e altri trasgressori della legge.

Il semble qu'un fragment de mur trouvé à 4,5 mètres de la cella corresponde au péribole du temple.
Sembra che un frammento di muro trovato a 4,5 metri dalla cella corrisponda al peribolo del tempio.

L’Empereur, désemparé, versa des larmes en voyant les ouvriers grecs massacrés dans le péribole.
L’Imperatore, ammutolito, versava lacrime vedendo i manovali greci investiti dai massi che precipitavano nel peribolo.