Piraino oor Italiaans

Piraino

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Piraino

voorbeelde

- LES DIVERGENCES SONT INEGALES POUR LES DIFFERENTS CANDIDATS ET S ' ECHELONNENT ENTRE + 27 VOIX ( FEIDT ) JUSQU ' A - 1 VOIX ( PIRAINO ROSARIO ) .
- LE DIVERGENZE NON SONO IDENTICHE PER TUTTI I CANDIDATI E VARIANO DA UN MASSIMO DI + 27 VOTI ( FEIDT ) A - 1 VOTO ( PIRAINO ROSARIO ).

QUE , D ' AILLEURS , LE REQUERANT LUI-MEME A COMPRIS SON RECOURS EN CE SENS , PUISQU ' IL EXPOSE QUE L ' OBJET DE CELUI-CI EST CONSTITUE " PLUS PARTICULIEREMENT " PAR LA NOMINATION DE M . PIRAINO ;
D' ALTRO CANTO, IL RICORRENTE STESSO HA CONCEPITO, IL SUO RICORSO IN QUESTO SENSO, GIACCHE EGLI ESPONE CHE L' OGGETTO DEL RICORSO E COSTITUITO " IN MODO PIU PARTICOLARE " DALLA NOMINA DEL PIRAINO .

En ce qui concerne les sources historiques, la première preuve de l'existence de Piraino doit être placé à l'époque de la domination grecque dans l'île, autour du VIe siècle av. J.-C..
Per quanto riguarda invece le fonti storiche, le prime prove sull'esistenza di Piraino sono da collocarsi temporalmente intorno l'epoca della dominazione greca nell'isola (quindi intorno al VI secolo a.C.).

Piraino est un farouche adversaire avec Giuliano Onofrio, tous deux membres du Comité d'action peloritano.
Piraino fu strenuo oppositore assieme a Giuliano Onofrio, entrambi esponenti del Comitato d'Azione peloritano.

Piraino est situé sur une crête qui descend brusquement vers la mer, entre les promontoires de Capo d'Orlando et de Cap Calavà.
Piraino sorge su un crinale che digrada bruscamente sul mare, tra i promontori di Capo d'Orlando e Capo Calavà.

Les limites administratives sont, au nord, la mer Tyrrhénienne, à l'ouest, la municipalité de Nez, au sud la municipalité de Ficarra et à l'est les municipalités de Piraino et Sant'Angelo di Brolo.
I confini amministrativi sono a nord il mare Tirreno, ad ovest con il territorio del comune di Naso, a sud con il comune di Ficarra ed a est con il territorio comunale di Piraino e di Sant'Angelo di Brolo.

Après le mariage d'Henri VI, fils de Frédéric Barberousse, et Costanza d'Altavilla, fille de Ruggero II, Piraino est passé sous la domination souabe.
Grazie al matrimonio di stato fra Enrico VI, figlio dell'imperatore Federico Barbarossa, e Costanza d'Altavilla, figlia di Ruggero II, anche Piraino, passò sotto la dominazione sveva.

Pendant le règne des Aragon, Piraino a dû subir les incursions des Arabes.
Sempre durante il regno degli Aragona, Piraino dovette subire le incursioni degli arabi.

Dans les temps anciens, pour sa beauté et pour son climat, Piraino a été défini comme la « perle de la mer Tyrrhénienne ».
Anticamente, per la sua bellezza e per il suo clima, Piraino veniva definito la "perla del Tirreno".

Pendant la période de la domination espagnole sur l'île, et plus particulièrement en 1627, Piraino est passé sous le contrôle de Vincenzo Denti, qui, en 1656, par le privilège du roi Philippe IV d'Espagne, a obtenu le titre de duc.
Durante il periodo di dominazione spagnola dell'isola, e più specificatamente, nel 1627, il feudo di Piraino passò sotto il controllo di Vincenzo Denti, il quale, nel 1656, per privilegio del re Filippo IV di Spagna, ottenne il titolo di duca.

Piraino, alors, d'une querelle simple, est devenu un duché.
Piraino, dunque, da semplice feudo era diventato un Ducato.

À partir de la domination grecque, Piraino a subi le même sort que le reste de la Sicile : Romains, Barbares, byzantins, Saracen.
Da qui in poi, Piraino subì la stessa dominazione che toccò al resto della Sicilia: romana, barbara, bizantina, saracena, normanna.

L'événement est remémoré pendant l'été, où il est mis en scène l'arrivée des Sarrasins à Piraino, en costumes d'époque.
L'evento è tutt'oggi ricordato nel paese durante il periodo estivo, dove viene inscenato proprio l'arrivo dei Saraceni a Piraino, il tutto in abiti d'epoca.

Au cours de la domination normande, Piraino a probablement été transformé en simple, propriété féodale, sous le contrôle direct de l'État.
Durante la dominazione normanna, Piraino fu probabilmente trasformata in semplice terra demaniale, sotto il diretto controllo dello Stato.