Piran oor Italiaans
Piran
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Pirano
Interventions dans le secteur de la pêche, sur la commune de Piran
Interventi nel settore della pesca nel Comune di Pirano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la province de Formosa, un Témoin nommé Mosconi fut cueilli à son domicile par le commissaire de police, qui le conduisit hors de la ville de Pirané, l’avertissant que s’il osait retourner chez lui, il irait en prison.
Lo so bene.Io c' erojw2019 jw2019
Remarques explicatives: Ces interventions financières dans le secteur de la pêche visent principalement à aider les pisciculteurs et les pêcheurs et à les former à des techniques de production adéquates de grande qualité, dans un but de préservation et de développement de la pêche en tant qu'activité traditionnelle dans la commune de Piran.
Eccole i moduli firmati da TravisEurLex-2 EurLex-2
La construction de terminaux gaziers terrestres et marins est prévue dans la baie de Trieste et ceux-ci ne devraient être situés qu'à huit kilomètres de la côte slovène, juste à l'opposé de la plus grande région touristique de Piran.
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloEuroparl8 Europarl8
La proposition de règlement municipal «Pravilnik o izvajanju pomoči za razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Piran za programsko obdobje 2011–2013» (chapitre IV) prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3), ainsi qu'au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission du 6 août 2008 déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie) (JO L 214 du 9.8.2008, p.
E che vieni apposta da Milano?EurLex-2 EurLex-2
Le premier document écrit sur les salines de Piran remonte à l’an 804.
Questa situazione sta determinando un abbandono dei principi e dei requisiti della politica europea di prossimità.EurLex-2 EurLex-2
Dans le domaine de l'enseignement supérieur, la première université euro-méditerranéenne (EMUNI), qui constitue l'un des six domaines d'action prioritaires de l'Union pour la Méditerranée, a été fondée à Piran (Slovénie) le 9 juin 2008.
Toccate i guantoninot-set not-set
Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Podpora in ukrepi za razvoj kmetijstva in podeželja v občini Piran
Possiede una #?SìEurLex-2 EurLex-2
Le 10 septembre 2002, les Premiers ministres croate et slovène sont parvenus à un accord sur un régime intérimaire concernant la pêche dans la baie de Piran.
Gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Chef du service des activités économiques et du tourisme de la commune de Piran
Che cosa dici?oj4 oj4
Commune de Piran (NUTS
autoveicoli terrestrioj4 oj4
Interventions dans le secteur de la pêche, sur la commune de Piran
la sua magnifica linea aerodinamica,la silenziosità dovuta ai cuscinetti a sfera di metallo elettroporosooj4 oj4
souhaite la poursuite de la coopération régionale dans la région des Balkans, conformément à ce qui a été convenu dans l'Agenda de Thessalonique de juin 2003 et dans l'esprit de la coopération transfrontalière, pratique qui est largement éprouvée parmi les États membres de l'UE, et appelle notamment à une solution rapide du contentieux régional sur la frontière maritime avec la Slovénie et concernant le Golfe de Piran;
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessatiEurLex-2 EurLex-2
Lucija (en italien : Lucia) est un hameau de la commune slovène de Piran.
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a casoWikiMatrix WikiMatrix
Dans des conditions climatiques favorables, on peut recourir au processus de cristallisation ininterrompue; à l’inverse, en cas de mauvaises conditions climatiques avec, en été, le risque d’orages accompagnés de fortes précipitations, le sel est récolté quotidiennement. C’est le cas des salines de Piran.
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, le patrimoine culturel de plusieurs régions a subi des dégâts (les centres historiques de Kostanjevica na Krki et de Krško ont été complètement inondés), de même que les marais salants près de Piran.
RecepimentoEurLex-2 EurLex-2
Ces interventions financières dans le secteur de la pêche visent principalement à aider les pisciculteurs et les pêcheurs et à les former à des techniques de production adéquates de grande qualité, dans un but de préservation et de développement de la pêche en tant qu'activité traditionnelle dans la commune de Piran
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivooj4 oj4
Le «Piranska sol» est produit dans l’aire géographique du parc naturel des salines de Sečovlje et du parc naturel de Strunjan, situés sur le territoire des communes de Piran et d'Izola, sur le littoral slovène.
è stato trasferito nell’alimento tramite l’additivo alimentare, l’enzima alimentare o l’aroma alimentare, eEurLex-2 EurLex-2
Le maintien en détention et l'aggravation de l'état de santé provoquée par les conditions carcérales et l'absence de soins médicaux que subissent Ahmad Batebi, Akbar Ganji, Peyman Piran et Nasser Zarafshan suscitent de graves inquiétudes.
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinalenot-set not-set
La période instable du début du XVIIIe siècle a marqué le déclin des salines de Piran, après pratiquement 300 ans de développement et d’essor.
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?EurLex-2 EurLex-2
La Présidence a informé le Parlement européen de la création d'une université euro-méditerranéenne, dont le siège sera à Piran, sur la côte Adriatique (Slovénie), dans le cadre de l'«Année européenne du dialogue interculturel».
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritonot-set not-set
Peter BOSSMAN (Slovénie, PSE), maire de Piran
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À l’époque, l’argile donnant une teinte brune au sel qui était produit dans les salines de Piran, les sauniers de Pag ont obtenu l’autorisation de construire des salines à Piran selon leur méthode de production qui utilisait la «petola» (statuts de Piran, 1358).
Atti non legislativiEurLex-2 EurLex-2
M. Peter Bossman (SI/PSE), maire de la ville de Piran
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J’ai une question spécifique: des efforts sont-ils déployés par la Commission européenne pour aider la Slovénie et la Croatie à résoudre leur litige frontalier dans la Baie de Piran, pour qu’une solution soit apportée le plus rapidement possible, dans un esprit européen?
Le tecniche di valutazione includono l’utilizzo di recenti operazioni libere di mercato tra parti consapevoli e disponibili, se a disposizione, il riferimento al fair value (valore equo) corrente di un altro strumento che è sostanzialmente lo stesso, analisi con flussi finanziari attualizzati e modelli di prezzo delle opzioniEuroparl8 Europarl8
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.