Pol Pot oor Italiaans

Pol Pot

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Pol Pot

Pol Pot n'a pas éliminé les profs pour être sympa.
Pol Pot non ha sterminato gli insegnanti perche'voleva farsi qualche amico.

voorbeelde

D’où viennent Pol Pot et les autres quand on a imaginé le personnage de Piotr Verkhovensky ?
Da dove ven- gono fuori Pol Pot e gli altri dopo che Š stato inventato un personaggio come Piotr Verchovenskij?

Ce n’est que bien plus tard qu’il découvrira que papa s’appelle «Pol Pot» ou «Staline» ou «Himmler».
Solo molto più tardi scoprirà che papà si chiama «Pol Pot» o «Stalin» o «Himmler».

— Il faisait partie du groupe d’étudiants qui gravitaient autour de Pol Pot dans les années 1950, à Paris.
«Faceva parte del gruppo di studenti di Pol Pot a Parigi, negli anni Cinquanta.

Quand il a capitulé, il a déclaré qu’il voulait bien travailler avec Pol Pot ou Vlad III l’Empaleur.
Poi ci ha detto che avrebbe preferito lavorare con Pol Pot o Vlad l’Impalatore, e che aveva dei limiti.

— C’est ce que disait Pol Pot, à la grande époque des Khmers rouges.
«E quello che diceva Pol Pot all'epoca dei khmer rossi.

Voilà ce qu’est devenu le Cambodge après Pol Pot, peut-être n’était-il pas comme ça auparavant.
Ecco che cosa è diventata la Cambogia dopo Pol Pot: forse prima non era così.

Les Hitler et les Pol Pot.
Gli Hitler, i Pol Pot.

Pol Pot n'a pas éliminé les profs pour être sympa.
Pol Pot non ha sterminato gli insegnanti perche'voleva farsi qualche amico.

Leur représentant sans légitimité s’appelait Thiounn Prasith et était l’un des plus proches collaborateurs de Pol Pot.
L’abusivo rappresentante si chiamava Thiounn Prasith, ed era uno dei più stretti collaboratori di Pol Pot.

Peu après, un leader politique du nom de Pol Pot est arrivé au pouvoir.
Poco dopo salì al potere un nuovo leader politico, Pol Pot.

Le Pol Pot des graphiques circulaires.
Il Pol Pot dei grafici a torta.

Un tel mépris, comme si j'étais Pol Pot.
Con disprezzo, come se fossi Pol Pot.

Pol Pot a représenté une abomination : nous ne pourrions jamais lui fournir d’aide directe.
Poi Pot ha rappresentato un abominio: non potremmo mai fornirgli direttamente aiuti.

C'est le même puritanisme qui relie Robespierre, Pol Pot, les Verts et les quakers.
E' lo stesso puritanesimo che collega Robespierrre, Pol Pot, i Verdi e i quaccheri.

D’où viennent Pol Pot et les autres quand on a imaginé le personnage de Piotr Verkhovensky ?
Da dove vengono fuori Pol Pot e gli altri dopo che è stato inventato un personaggio come Piotr Verchovenskij?

Pol Pot procéda à des purges en éliminant tous les étudiants, enseignants, fonctionnaires et quiconque était instruit.
Pol Pot diede inizio a un’epurazione di tutti gli studenti, gli insegnanti, i funzionari statali e chiunque altro avesse un’istruzione.

En revanche, les internationaux socialistes, Lénine, Trotski, Staline, Mao, Pol Pot ont bénéficié d'une immunité totale.
Per contro, i socialisti internazionali come Lenin, Trotsky, Stalin, Mao e Pol Pot hanno beneficiato di un'immunità totale.

Pol pot n'aurait pas pu être aimable.
Pol Pot non sara'stato simpatico.

Idi Amin Dada ou Pol Pot, pour n’en nommer que deux. » Peter réfléchit à ses paroles.
Idi Amin e Pol Pot, tanto per fare un esempio. » Peter rifletté su quel modo di dire.

Pol Pot et les purges
Pol Pot e l’epurazione

Et, sur une échelle bien plus terrible, Pol Pot a été plus honnête que nous tous.
E in un qualche orribile modo, Pol Pot era più onesto di noi.

Tous les cadres khmers rouges ont pris modèle sur Pol Pot : coupe franche derrière les oreilles.
Tutti gli ufficiali dei Khmer rossi hanno preso a modello Pol Pot: taglio netto dietro le orecchie.

Le visage de Pol Pot ne se remarquait pas encore dans le sourire de Mao.
Il viso di Pol Pot non si intravedeva ancora dietro il sorriso di Mao.

Les partisans de Pol Pot ont convaincu des enfants de tuer leurs propres parents.
Quelli di Pol Pot convinsero addirittura alcuni ragazzi a uccidere i propri genitori.

Donc Pol Pot, Ieng Sary, Nuon Chea, Khieu Samphan.
Dunque Pol Pot, Ieng Sary, Nuon Chea, Khieu Samphan.