Profession de foi oor Italiaans

Profession de foi

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Credo religioso

profession de foi

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

professione di fede

vroulike

credo

naamwoord manlike

voorbeelde

Interrogé par le Seigneur, Pierre, au nom des autres Apôtres également, prononce sa profession de foi.
Interrogato dal Signore, Pietro, anche a nome degli altri Apostoli, fa la sua professione di fede.

Méndez, ayant martelé cette profession de foi, dut promptement revenir à la sordide réalité.
Declamata questa professione di fede, Méndez tornò velocemente alla sordida realtà quotidiana.

Ma profession de foi!
Dichiarazione programmatica.

cela retentissait comme une profession de foi en faveur d'un structuralisme apolitique, non engagé.
All’epoca, sembrava una professione di fede in favore di uno strutturalismo apolitico, non impegnato.

Nous ne sommes pas là pour entendre une profession de foi antialcoolique.
«Non siamo qui per ascoltare una professione di fede antialcolica.

Ma profession de foi n’eut pas l’air d’importer outre mesure au prince de notre Mère la sainte Église
Ma la mia professione di fede non sembrava importare più di tanto a questo principe della Santa Madre Chiesa.

Maintenant, il faisait profession de foi mais c’était un faux-semblant, ce n’était qu’un accessoire de son déguisement.
Ora egli professava la fede, ma non era sincero: anche quello faceva parte del suo travestimento.

Quelle profession de foi difficile et glorieuse !
Che professione difficile e gloriosa!

Napoléon et Louis XVI faisant la même profession de foi!
Napoleone e Luigi XVI che fanno la stessa professione di fede!

La mélodie agissait sur le cerveau comme les bulletins météo : une profession de foi, des commérages, un manifeste.
La melodia agiva sul cervello come le previsioni del tempo, una dichiarazione di fede, un pettegolezzo, un manifesto.

Imagination, conception, réalisation et distribution de matériel promotionnel, publicitaire, de profession de foi
L'ideazione, la progettazione, la realizzazione e la distribuzione di materiale promozionale, pubblicitario, propagandistico

De cette profession de foi découle pour chacun de nous le devoir de répondre à l’appel de Dieu.
Da questa professione di fede deriva per ciascuno di noi il compito di corrispondere alla chiamata di Dio.

– La profession de foi. la prière, l'aumône, le jeûne et le pèlerinage à La Mecque
«La professione di fede, la preghiera, l’elemosina, il digiuno e il pellegrinaggio alla Mecca».

La profession de foi quasi messianique retentit dérisoirement.
La professione di fede quasi messianica risuona derisoria.

Les tentatives de compromis ayant échoué, on établit les grandes lignes d’une profession de foi luthérienne.
I tentativi di compromesso fallirono, per cui venne formulata una dichiarazione di base del credo dottrinale luterano.

À peine un sur dix est encore actif et honore sa profession de foi chrétienne.
A malapena uno su dieci di loro cammina ancora in modo da onorare la propria professione di fede cristiana.

Tony le mécréant a levé son index de la main droite et a balbutié la profession de foi.
Tony il miscredente ha sollevato l’indice della mano destra e ha balbettato la professione di fede.

Au moment de cette profession de foi, Jean-Baptiste est déjà mort.
Quando fu fatta questa professione di fede, Giovanni Battista era già morto.

Aujourd'hui, nous renouvelons la profession de foi de l'Apôtre Pierre dans cette basilique, qui porte son nom.
Quest’oggi rinnoviamo la professione di fede dell’apostolo Pietro in questa Basilica, che porta il suo nome.

De sorte que notre profession de foi déclare que nous avons abandonné toute espérance.
Di conseguenza, poi, la nostra fede prescrive che per noi ogni speranza è caduta.

Une vraie profession de foi.
Un vero richiamo alle armi.

En premier lieu, peut-être parce qu’il avait prêté tant d’attention à la profession de foi de Sophie.
Prima di tutto, forse, perché aveva ascoltato con tanta attenzione la professione di fede di Sophie.

4° Recevoir la profession de foi du Recteur ou du Président ;
4° ricevere la professione di fede del Rettore o del Preside;

Là, tout le monde se tut et le laissa lire seul la profession de foi.
Tutti rimasero zitti lasciandogli recitare da solo l’intero Credo.

Des faits transmués en profession de foi dans l’alambic de l’espérance.
Trasforma i fatti in una manifestazione ai fede, attraverso l'alambicco della speranza.