Raymond Barre oor Italiaans

Raymond Barre

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Raymond Barre

Comme le disait l'ancien Premier ministre français, Raymond Barre, «Dans l'Union européenne, plus on est fous, moins on rit».
Come diceva l'ex Primo ministro francese Raymond Barre: «Nell'Unione europea in più si è, meno ci si diverte».

voorbeelde

Comme le disait l'ancien Premier ministre français, Raymond Barre, «Dans l'Union européenne, plus on est fous, moins on rit».
Come diceva l'ex Primo ministro francese Raymond Barre: «Nell'Unione europea in più si è, meno ci si diverte».

Le 29 mars 1977, il fait son entrée dans le gouvernement Raymond Barre (2) comme secrétaire d'État chargé du budget.
Il 26 settembre 1977 entra nel secondo governo di Raymond Barre come segretario di Stato agli Esteri.

Il s’entoure au Conseil d’administration de personnes telles que Raymond Barre, Antoine Bernheim, Jean-François Poncet, Raoul Biancheri, Henry Rey.
In seno al Consiglio di Amministrazione, si circonda di personalità quali Raymond Barre, Antoine Bernheim, Jean-François Poncet, Raoul Biancheri, Henry Rey.

De 1959 à 1962, Raymond Barre est directeur de cabinet de Jean-Marcel Jeanneney, ministre de l'Industrie dans le gouvernement Michel Debré.
Dal 1959 al 1962 fu direttore di gabinetto del ministro dell'Industria Jean-Marcel Jeanneney.

À la fin de l’année 1980, l’ex-premier ministre français Raymond Barre fit la déclaration suivante au sujet de l’économie internationale: “La crise (...) est mondiale.
Verso la fine del 1980 l’ex primo ministro francese Raymond Barre disse a proposito dell’economia mondiale: “Questa è . . . una crisi mondiale.

En 1976, après la démission de Jacques Chirac, il nomme au poste de Premier ministre l’économiste Raymond Barre, qui mène une politique de rigueur jusqu'à la fin de son septennat.
Nel 1976, dopo le dimissioni di Jacques Chirac, nominò primo ministro l'economista Raymond Barre, perseguendo una politica di rigore fino alla fine dei suoi sette anni.

Après l'élection de Valéry Giscard d'Estaing à la présidence de la République, elle est nommée ministre de la Santé dans le gouvernement Jacques Chirac, poste qu'elle conserve sous les gouvernements Raymond Barre.
Abbandonata nel 1974 la carriera di magistrata, dopo l'elezione di Valéry Giscard d'Estaing a Presidente della Repubblica francese, fu nominata ministra della sanità nel governo di Jacques Chirac, confermata nell'incarico in quello successivo di Raymond Barre.

J'entendais tout à l'heure M. CohnBendit parler somme toute comme M. Raymond Barre, qui nous disait: »Il faut appeler à un islam à la française, un islam où la mosquée fonctionnera selon les principes de la République».
Poco fa ho sentito l'onorevole Cohn-Bendit parlare più o meno come Raymond Barre, che affermava: »dobbiamo esigere un islam alla francese, un islam in cui la moschea funzioni secondo i principi della Repubblica».

Erkki Liikanen, le Commissaire européen en charge des entreprises, lorsque lui-même et l'ancien Premier ministre français Raymond Barre ont rejoint Christian Pierret, secrétaire d'Etat français à l'Industrie, et le député-maire de Lyon, Jacques Moulinier, pour présenter les lauréats et leurs prix.
Impegno e cooperazione in Europa "Queste 15 regioni sono all'avanguardia nel facilitare la creazione e lo sviluppo di imprese innovative", ha affermato il commissario europeo per le Imprese Erkki Liikanen, unendosi all'ex primo ministro francese Raymond Barre, al sottosegretario francese all'Industria Christian Pierret e al vicesindaco di Lione Jacques Moulinier per la consegna dei premi ai vincitori.

M. le Président, au nom du Parlement, rend hommage à la mémoire de Gaston Thorn, ancien député au Parlement européen, Premier ministre luxembourgeois et Président de la Commission, décédé le #.#.#, ainsi qu'à la mémoire de Raymond Barre, ancien Premier ministre français et vice-président de la Commission, décédé le
Il Presidente, a nome del Parlamento, rende omaggio alla memoria di Gaston Thorn, ex deputato al Parlamento europeo, primo ministro lussemburghese e Presidente della Commissione, deceduto il # agosto #, nonché alla memoria di Raymond Barre, già primo ministro francese e vicepresidente della Commissione, deceduto il # agosto

M. le Président, au nom du Parlement, rend hommage à la mémoire de Gaston Thorn, ancien député au Parlement européen, Premier ministre luxembourgeois et Président de la Commission, décédé le 26.08.2007, ainsi qu'à la mémoire de Raymond Barre, ancien Premier ministre français et vice-président de la Commission, décédé le 25.08.2007.
Il Presidente, a nome del Parlamento, rende omaggio alla memoria di Gaston Thorn, ex deputato al Parlamento europeo, primo ministro lussemburghese e Presidente della Commissione, deceduto il 26 agosto 2007, nonché alla memoria di Raymond Barre, già primo ministro francese e vicepresidente della Commissione, deceduto il 25 agosto 2007.

Éloge funèbre M. le Président, au nom du Parlement, rend hommage à la mémoire de Gaston Thorn, ancien député au Parlement européen, Premier ministre luxembourgeois et Président de la Commission, décédé le 26.08.2007, ainsi qu'à la mémoire de Raymond Barre, ancien Premier ministre français et vice-président de la Commission, décédé le 25.08.2007.
Elogio funebre Il Presidente, a nome del Parlamento, rende omaggio alla memoria di Gaston Thorn, ex deputato al Parlamento europeo, primo ministro lussemburghese e Presidente della Commissione, deceduto il 26 agosto 2007, nonché alla memoria di Raymond Barre, già primo ministro francese e vicepresidente della Commissione, deceduto il 25 agosto 2007.

- Monsieur le Président, il y a quelques minutes, nous avons attribué, dans la salle Robert Schuman, le prix paneuropéen franco-allemand à Otto von Habsburg et à Raymond Barre, et nous avons rappelé à cette occasion comment cette Assemblée a lutté pendant une décennie, sous la direction d’Otto von Habsburg et dans le cadre de débats sur des sujets urgents et d’actualité de ce type, pour la réunification de l’Europe, pour la liberté et Europe centrale et orientale et pour les droits de l’homme des Européens vivant de l’autre côté du rideau de fer.
– Signor Presidente, qualche minuto fa nell’aula Robert Shuman abbiamo insignito Otto von Habsburg e Raymond Barre del premio franco-tedesco Paneuropa ed è stato ricordato che per dieci anni sotto la direzione di Otto von Habsburg le discussioni su temi urgenti e di attualità in Parlamento erano occasioni per lottare per un’Europa più grande, per la libertà nell’Europa centroorientale e per i diritti umani dall’altra parte della cortina di ferro.

Il fallait grimper pour fixer les travaux à la barre transversale, les équilibrer : Mlle Raymond fut appelée.
Bisognava arrampicarsi per fissare i lavori alla sbarra trasversale, in equilibrio: venne chiamata la signorina Raymond.

« Pourquoi a-t-il besoin du témoignage de Raymond, s’il a l’intention d’appeler Molto à la barre ?
«Perché Nico ha bisogno di chiamare Raymond a testimoniare, se ha intenzione di chiamare Tommy Molto?»