Rayonnement synchrotron oor Italiaans

Rayonnement synchrotron

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Radiazione di sincrotrone

Radiazione elettromagnetica emessa da particelle cariche con velocità prossima a c

Le laboratoire de rayonnement synchrotron rayonne de fierté
Un impianto per la radiazione di sincrotrone irraggiato dall'orgoglio

rayonnement synchrotron

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

radiazione di sincrotrone

Le laboratoire de rayonnement synchrotron rayonne de fierté
Un impianto per la radiazione di sincrotrone irraggiato dall'orgoglio

voorbeelde

Ses travaux ont été soutenus par des images réalisées par l'Installation européenne de rayonnement synchrotron (ESRF).
I suoi sforzi sono stati in parte supportati dal Laboratorio europeo delle radiazioni da sincrotrone (ESRF).

Le laboratoire de rayonnement synchrotron rayonne de fierté
Un impianto per la radiazione di sincrotrone irraggiato dall'orgoglio

- Modernisation du laboratoire européen de rayonnement synchrotron (ESRF)
- Modernizzazione del Laboratorio europeo delle radiazioni da sincrotrone (ESRF)

ESRF: Installation européenne de rayonnement synchrotron
ESRF: Impianto europeo di radiazione di sincrotrone

Lorsque les électrons se déplacent à des vitesses relativistes, le rayonnement cyclotron est appelé rayonnement synchrotron.
Quando le particelle si muovono a velocità relativistiche la radiazione di ciclotrone è chiamata radiazione di sincrotrone.

Quand ces particules passent à une vitesse relativiste à travers des champs magnétiques, elles émettent un rayonnement synchrotron.
Nel momento in cui queste particelle passano in una regione in cui c'è campo magnetico, questi emettono radiazione di sincrotrone.

L'ESRF (European Synchrotron Radiation Facility, ou installation européenne de rayonnement synchrotron) est financé par 18 pays européens.
Il laboratorio europeo di radiazione di sincrotrone (ESRF) è finanziato da 18 paesi europei.

Ces résultats ont été validés par spectroscopie du dichroïsme circulaire basée sur rayonnement synchrotron et par l'essai d'insertion membranaire.
I risultati sono stati convalidati su una spettroscopia di dicroismo circolare a radiazioni sincrotrone e sull'analisi sperimentale dell'inserimento nella membrana.

C'est la raison pour laquelle nous faisons appel à une méthode de rayonnement synchrotron semblable au rayonnement par rayons X.
Ecco perché usiamo un metodo legato alle radiazioni di sincrotrone, simili alle radiazioni a raggi X.

L'installation et la mise en service de la source de rayonnement synchrotron est prévue pour le début de l'année 2016.
L’installazione e la messa in funzione della sorgente di luce di sincrotrone sono previsti per il primo periodo del 2016.

Les zéolithes livrent peu à peu leurs secrets, grâce à des études approfondies menées à l'Installation européenne de rayonnement synchrotron (ESRF).
I segreti di questi minerali vengono lentamente svelati grazie all'attento esame compiuto dal Laboratorio europeo delle radiazioni al sincrotrone (ESFR).

C'est une lumière que l'on appelle le rayonnement synchrotron, qui est formée par les électrons tournant autour des champs magnétiques cosmiques.
È illuminato da una luce detta Radiazione di Sincrotrone, creata da elettroni che si muovono a spirale attorno a campi magnetici cosmici.

Ils ont obtenu des données grâce au rayonnement synchrotron et à la diffraction de neutrons réalisés dans de grandes installations européennes.
I dati sono stati ottenuti dalle principali strutture europee attraverso la radiazione di sincrotrone e la diffrazione di neutroni.

La structure des zéolithes étant d'une échelle tellement infime, l'équipe n'a pu la visualiser qu'à l'aide de sources de rayonnement synchrotron.
Poiché la struttura delle zeoliti è così piccola, la squadra è stata in grado di vederle solo grazie alla tecnologia fornita dalle sorgenti di radiazione al sincrotrone.

Ça s'appelle le rayonnement synchrotron, et on l'utilise normalement pour regarder des choses comme les protéines et ce genre de choses-là.
E' chiamata radiazione di sincrotrone, e normalmente viene utilizzata per analizzare sostanze come le proteine e simili.

Lors de l'utilisation de rayonnements synchrotron pour sonder par cristallographie la structure de macromolécules, le rayon X est diffusé lorsqu'il traverse l'air.
Quando si sua la radiazione per sincrotrone per sondare la struttura di macromolecole mediante cristallografia, il fascio di raggi X si diffonde passando nell'aria.

Ça s'appelle le rayonnement synchrotron, et on l'utilise normalement pour regarder des choses comme les protéines et ce genre de choses- là.
E ́ chiamata radiazione di sincrotrone, e normalmente viene utilizzata per analizzare sostanze come le proteine e simili.

En retour, ce projet permettra d'inclure SESAME dans le réseau européen des sources de rayonnement synchrotron en ouvrant de nouvelles opportunités de collaboration.
A sua volta, si aprirà la possibilità di includere il SESAME nella rete di sorgenti di luce europee e nelle nuove opportunità di collaborazione.

Le Dr Alberto Bravin de l'installation européenne de rayonnement synchrotron explique que «cette technique ne requiert aucune installation de rayonnement synchrotron coûteuse ou sophistiquée.
Il dott. Alberto Bravin del Laboratorio Europeo di Radiazioni al Sincrotrone ha detto, "La tecnica non richiede sofisticate e costose attrezzature per le radiazioni al sincrotrone...

On dénombre aujourd'hui près de soixante sources de rayonnement synchrotron en fonctionnement dans le monde, mais SESAME sera le premier situé au Moyen-Orient.
Ad oggi, vi sono oltre 60 sorgenti di luce di sincrotrone in funzione in tutto il mondo, ma il progetto SESAME darà vita alla prima di queste sorgenti in Medio Oriente.

Les projets incluent PETRA III, une nouvelle source de rayonnement synchrotron de haute brillance, et X-FEL, un projet européen de laser à rayons X.
Tra i progetti spiccano PETRA III, una nuova sorgente di radiazioni di sincrotrone ad alta brillanza, e il progetto europeo per i raggi laser X-FEL.

L'étude, développée en collaboration avec l'installation européenne de rayonnement synchrotron (ESRF - European Synchrotron Radiation Facility) en France, a été menée au Louvre après la fermeture.
Lo studio, che è stato sviluppato in collaborazione con la European Synchrotron Radiation Facility (ESRF) in Francia, è stato condotto al Louvre dopo l'orario di chiusura.

Ils ont produit des cristaux à partir des molécules, qu'ils ont étudiés à l'aide du puissant rayonnement X de l'installation européenne de rayonnement synchrotron (ESRF).
A partire da questo, hanno prodotto dei cristalli che sono stati esaminati usando il potente fascio a raggi X del Laboratorio europeo delle radiazioni al sincrotrone (ESRF).