Saint-Étienne-lès-Remiremont
Saint-Étienne-lès-Remiremont
Remiremont oor Italiaans
Remiremont
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Remiremont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son fils aîné, le prince de Commercy, meurt au combat en 1702 ; sa fille aînée, Béatrice-Hiéronyme, est abbesse de la prestigieuse abbaye de Remiremont.
un accordo riguardante singoli settori di determinate regioniWikiMatrix WikiMatrix
Comblées de biens par les ducs de Lorraine, les empereurs germaniques et les rois de France, les dames de Remiremont acquirent une grande puissance.
I lavoratori esigono che il governo si impegni a revocare i tagli economiciWikiMatrix WikiMatrix
Quand une abbesse mourait, Remiremont et les villages des bans qui appartenaient au chapitre prenaient le deuil.
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullWikiMatrix WikiMatrix
J’étais à Remiremont, avant de venir ici, ville de quarante mille habitants et ville industrielle.
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barboneLiterature Literature
En 1763, elle entra, grâce au roi Louis XV, au chapitre noble de Remiremont; elle en est élue abbesse en 1773 à la mort d'Anne-Charlotte de Lorraine, sœur du dernier duc de Lorraine.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentoWikiMatrix WikiMatrix
Le glas sonnait à Remiremont pendant trois mois, trois fois par jour et les cloches des villages des bans sonnaient au mort pendant quatre semaines.
Guarda come corre il FantasmaWikiMatrix WikiMatrix
Le lundi de la Pentecôte, les paroisses voisines rendaient hommage à ce chapitre au cours d'une cérémonie appelée Kyrioles et, à l'avènement d'une nouvelle abbesse, les ducs de Lorraine, suzerains immédiats de l'abbaye, devaient venir à Remiremont pour jurer de continuer à lui apporter leur protection.
Cazzo, andiamo!WikiMatrix WikiMatrix
Des partisans lorrains s'emparent de Vaudémont, puis chassent les garnisons installées à Arches, Bruyères, Remiremont et Bayon.
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maiWikiMatrix WikiMatrix
En épousant, avec dispense du pape, et par contrat du 22 novembre 1762, Louise-Bénigne-Marie-Octavie-Françoise-Jacqueline-Laurence De Bauffremont, sa nièce, chanoinesse de l'insigne chapitre de Remiremont, il prend le titre de prince de Listenais/Listenois.
Essa è mia sposaWikiMatrix WikiMatrix
Son testament et sa pierre tombale (retrouvée en 1752 lors de la démolition d'une chapelle de l'église abbatiale de Remiremont) sont conservés.
estensione trasversaleWikiMatrix WikiMatrix
À l'expiration du bail en 1778 l'hôtel fut loué au prince Camille de Lorraine, comte de Marsan, puis l'année suivante à Marie de Boisgelin, chanoinesse de Remiremont, et enfin en 1782 au frère de celle-ci, Raymond de Boisgelin, archevêque d'Aix-en-Provence.
allora--- Ma non è per questo che sono quiWikiMatrix WikiMatrix
Le monastère Saint-Pierre de Remiremont, dans les Vosges, est fondé vers 620 par saint Amé (disciple de Colomban) et par saint Romaric (moine de Luxeuil).
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»WikiMatrix WikiMatrix
Les Vosges comptent trois chapitres nobles, Remiremont est le plus prestigieux.
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueWikiMatrix WikiMatrix
En 2011, les deux musées de Remiremont, le musée Charles de Bruyères et le musée Charles-Friry, lui consacrent une rétrospective — Pierre Waidmann, un artiste en résidence — regroupant une centaine d'œuvres dont soixante peintures, des faïences, des terres cuites et des reliures.
visti l'articolo # del trattato CE e l'articolo # del trattato Euratom, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (CWikiMatrix WikiMatrix
Luxeuil missionna trois délégations : l'une vers des ruines qui se trouvaient entre Milan et Gênes, à Bobbio, où Columban se proposa comme nouvel abbé ; les deux autres à Saint-Valery-sur-Somme et à Remiremont.
Non riesco a respirareWikiMatrix WikiMatrix
Remiremont devient donc un fief mouvant de l'Empire, indépendant des États lorrains.
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticiWikiMatrix WikiMatrix
Dès 1775, elle quitta Remiremont pour louer le château de Johann Reinhard III de Hanau-Lichtenberg à Brumath, dont elle fit sa résidence d'été, (elle séjournait en hiver à Strasbourg dans l’hôtel qu’elle avait acquis au 27 rue des Juifs).
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordoWikiMatrix WikiMatrix
Pour hiérarchiser le prestige et la noblesse de ces chapitres on disait : Les Dames de Remiremont, les Demoiselles d'Épinal, les Chambrières de Poussay et les Lavandières de Bouxières.
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un soleWikiMatrix WikiMatrix
Elle vient à Remiremont au moins une fois l'an.
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.WikiMatrix WikiMatrix
La distribution était prise en charge par la société "Drop" et à l'étranger par les unités de Miranda de Ebro, Remiremont et Malte.
imposte sulla costituzione, iscrizione o cancellazione di privilegi ed ipotecheWikiMatrix WikiMatrix
La ville de Remiremont lui doit un réseau d'égout, le classement des archives du chapitre et la mise en chantier de la reconstruction de l'église capitulaire.
Radio City è ancora più in làWikiMatrix WikiMatrix
Notons que lors de l’entrée en Lorraine des troupes françaises en 1672, les religieux du Saint-Mont (situé sur les communes de Saint-Étienne-lès-Remiremont et Saint-Amé dans les Vosges), estimèrent prudent de mettre la châsse des saintes reliques de Sainte Claire à l’abri et la transportèrent à l’abbaye bénédictine de Munster .
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVWikiMatrix WikiMatrix
En juillet 1638, lors du siège de Remiremont par les Français commandés par Turenne, elle entraîne ses chanoinesses et la population de Remiremont à la résistance et en quelques heures les trois brèches ouvertes par les canons français dans les murs de la ville se trouvent réparées.
Fuma, compagna RitaWikiMatrix WikiMatrix
Gisèle d'Alsace l'abbesse Gisèle est la plus jeune fille de Gérard d'Alsace, fondateur de la Maison de Lorraine, fidèle des empereurs Henri III et Henri IV et protecteur de l'abbaye de Remiremont.
Tasso di crescitaWikiMatrix WikiMatrix
Il séjourna régulièrement à Remiremont où il effectuait de fréquents séjours dans la maison de son grand-père, le collectionneur Charles Friry (1802-1881) et peignit de nombreux paysages des Vosges.
Fatti salvi gli articoli #, # e #, lWikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.