se remettre d’aplomb
remis oor Italiaans
remis
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
rimesso
Le prisonnier a été remis en liberté hier.
Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri.
riposto
Omar sourit en remettant la perruche dans sa cage pour aller nourrir les poules.
Omar sorride mentre ripone il parrocchetto nella gabbia, in modo da poter andare a nutrire i polli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission pourrait‐elle énumérer les États membres qui ont maintenant remis les rapports exigés en ce qui concerne les requins et ailerons de requins capturés par leurs flottes de pêche et remettra-t-elle également la liste de ceux qui se sont abstenus de remettre de tels rapports?
Un grosso tatuaggio di cosa?not-set not-set
Lorsqu’il se baissa pour examiner mes chaussures, je remis “La Tour de Garde” dans ma poche.
Ha fatto un po ' il suo tempo, ma tutto sommato non è niente malejw2019 jw2019
Tom s'est remis à jouer.
Non riesco a distinguerliTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces principes et ces dispositions constituent des acquis qui ne sauraient pour autant être remis en question.
Abbiamo finito quiEurLex-2 EurLex-2
Je vous assure que, vendredi matin, quand on a discuté des cinq objectifs, on ne les a pas remis en question, et on viendra aussi en juin avec les objectifs chiffrables et chiffrés de ces cinq objectifs.
incrostazioni e loppe (prima e seconda fusioneEuroparl8 Europarl8
Nous traversâmes un cours d’eau et je lavai une nouvelle fois ma blessure et mes bandages que je remis ensuite en place.
Pensavo che, data la loro tecnologia, fosse la cosa migliore da fareLiterature Literature
a) soit l'exemplaire de la déclaration d'exportation remis à l'exportateur par les autorités douanières ou une copie de ce document certifiée conforme par lesdites autorités;
Arrivo subitoEurLex-2 EurLex-2
Tous les cinq ans, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport relatif à la mise en œuvre de la directive, le premier rapport devant être remis d'ici au 1er janvier 2009.
Come lo volete l" anello?not-set not-set
On lui avait remis des armes, de l'argent, des vivres et du matériel.
Smettila, prima di farti maleLiterature Literature
Toutefois, en raison d'un manque de ressources, l'octroi des apports en question, qui s'ajouteront aux 12,5 milliards de pesetas espagnoles de 1986, a été remis à une période ultérieure,
Cuba- Delegazione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
e) une option de remise sur le marché associée, si l’instrument n’est pas remis sur le marché, à une augmentation de l’écart de crédit de l’instrument ou à une variation du taux de référence lorsque l’écart de crédit qui majore le second taux de référence est supérieur à la différence entre le taux de paiement initial et le taux de swap;
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosioEurLex-2 EurLex-2
Nous somme dans l'ère du remix, où l'écriture est remix, où les enseignants disent aux étudiants d'aller sur le web et de récolter autant de contenus qu'ils peuvent pour écrire un rapport sur les thèmes pour lesquels ils leur demandent d'écrire des rapports.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneQED QED
D’un coup de poignet, je refermai la lame et remis le couteau dans ma poche de chemise
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiLiterature Literature
Le démarrage des négociations relatives à l'adhésion des pays de l'Europe centrale et orientale serait également remis en cause dans ce cas.
Hai fascinoMi disarmi ogni voltaEuroparl8 Europarl8
— J’ai noté que ses vêtements avaient été enlevés puis remis par la suite.
Come hai potuto mangiarne due fette?Literature Literature
Ils pourraient poursuivre leur voyage par le fleuve, une fois Ange remis.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoLiterature Literature
Cela voulait dire que vous aviez renoncé et remis les clés du monde à quelqu’un d’autre.
un segnalatore acustico omologato ai sensi del regolamento ECE n. #, parte ILiterature Literature
Nous nous sommes remis ensemble parce que j'étais enceinte.
Ok.Ora sei in salvo. Sei a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la demande de la BCN du participant, les résultats détaillés des vérifications effectuées au titre du présent paragraphe sont remis à cette BCN et, dans le cas de la participation d'un groupe, communiqués ultérieurement aux BCN des membres du groupe aux fins des TLTRO.
Mamma, vieni con meEurLex-2 EurLex-2
Et puis, il s’est remis à boire.
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoLiterature Literature
Toutes procurations et tous certificats signés accompagnant les formulaires de demande de statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché, ou leurs éventuelles mises à jour, ainsi que les réponses au questionnaire doivent être fournis sur papier, c’est-à-dire envoyés par courrier ou remis en mains propres, à l’adresse figurant ci-dessous.
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'AmericaEurLex-2 EurLex-2
Aucun navire ne détient à bord des poissons d'une taille inférieure à la taille minimale fixée à l’annexe I.D des MCE, ces poissons étant remis directement à la mer.
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’État membre rapporteur a remis le projet de rapport d’évaluation sur cette substance le 26 janvier 2001, qui se fondait sur toutes les études disponibles à l’époque.
No, non pensarci nemmeno!EurLex-2 EurLex-2
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillants
Potrei uccidere tutta la tua squadra.Ehi!oj4 oj4
Lorsque j’ai remis les pieds sur ce champ et que j’ai suivi de nouveau un sentier dans la jungle, j’ai cru réentendre le bruit saccadé des mitrailleuses, le sifflement des obus et le fracas des armes légères.
L’autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stimaLDS LDS
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.