remettre un diplôme oor Italiaans

remettre un diplôme

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

laureare

werkwoord

La fête de remise des diplômes de Tito est la semaine prochaine.
La prossima settimana c'e'la festa di laurea di Tito.

Soortgelyke frases

remise des diplômes
consegna dei diplomi · laurea

voorbeelde

La faculté va lui remettre un diplôme honorifique pour saluer sa réussite.
Be', ehm, la facolta'gli vuole concedere un diploma onorario, sai, grazie al suo incredibile successo e tutto.

Ils attendent simplement pour vous remettre un diplôme ... et peut-être qu'il s'ornera d'un sceau doré.
Ti aspettano semplicemente per consegnarti un documento... e forse avrà un sigillo d'oro.

En décembre 2013, une école publique de Lepaera, au Honduras, a refusé de remettre un diplôme de fin d’études secondaires à deux jeunes sœurs qui n’avaient pas voulu chanter l’hymne national ni jurer fidélité au drapeau.
Nel dicembre del 2013 una scuola pubblica di Lepaera, in Honduras, negò il diploma di scuola superiore a due studentesse Testimoni che si erano rifiutate di cantare l’inno nazionale e di giurare fedeltà alla bandiera.

Elizabeth Replansky, fut chargée de remettre à Mastropiero... un diplôme honorifique; le capitaine de football américain... fut chargé, au nom des étudiants, de lui serrer la main... et le docteur Offshore fut chargé de la lui plâtrer
la dottoressa Elizabeth Replansky, fu incaricata di consegnare a Mastropiero... un diploma onorifico; il capitano della squadra di calcio americano,... fu incaricato di stringergli la mano a nome di tutti gli studenti,... ed il dott.Offshore fu incaricato d' ingessargliela

Mais le grand Surveillant des brebis a pourvu jusqu’à présent, par l’intermédiaire de son “ seul berger ”, aux fonds nécessaires, et aujourd’hui, au Yankee Stadium, Galaad, l’école biblique de la Watchtower, a la grande joie de remettre des diplômes à la vingt et unième promotion de missionnaires venant de vingt-huit pays différents.
Ma il grande sorvegliante delle pecore, per mezzo del suo “solo pastore”, ha provveduto i fondi finora, ed oggi nello Yankee Stadium, nella città di New York, la Watchtower Bible School di Galaad ha la profonda gioia di diplomare la sua ventunesima classe di missionari, provenienti da ventotto diversi paesi.

Le fait que, dans cette affaire, l'intéressé ait eu la nationalité de l'État membre dans lequel il prétendait exercer l'activité d'ostéopathe, tout en excipant d'un diplôme obtenu dans un autre État membre, n'est pas de nature à remettre en cause la constatation de principe à laquelle la Cour est parvenue dans cet arrêt, à savoir que:
Il fatto che, in tale causa, l'interessato avesse la cittadinanza dello Stato membro nel quale egli intendeva esercitare l'attività di osteopata, adducendo un diploma ottenuto in un altro Stato membro, non è tale da rimettere in causa la constatazione di principio alla quale è giunta la Corte in tale sentenza, vale a dire che:

« En cas d’absence ou de refus de paiement, l’école ne peut ni refuser d’inscrire ou de réinscrire un élève, ni l’exclure définitivement, ni le sanctionner, ni refuser de lui remettre son bulletin ou son diplôme.
«In caso di mancato pagamento o di rifiuto di effettuare il pagamento, la scuola non può né negare l’iscrizione o la reiscrizione di un alunno, né escluderlo definitivamente, né sanzionarlo, né rifiutare di consegnarli la pagella o il diploma.