remettre en question oor Italiaans
remettre en question
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
mettere in discussione
Les parties contractantes s'assurent que les concessions commerciales réciproques ne sont pas remises en question par d'autres mesures.
Le parti contraenti provvedono affinché i benefici reciprocamente accordati non siano messi in discussione da altre misure.
indagare
interrogarsi
mettere in dubbio
Vous ne devez jamais oublier, remettre en question ou ignorer les expériences spirituelles sacrées.
Non dovete mai dimenticare, mettere in dubbio o ignorare le esperienze spirituali personali e sacre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparemment, les gens ne devaient pas souvent remettre en question sa façon de chanter.
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneLiterature Literature
Il faut donc remettre en question cette politique, ainsi que le projet de l'UEM.
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticanteEuroparl8 Europarl8
De l'art qui cherche à provoquer le dégoût et donc à remettre en question notre relation au beau.
Buonanotte, ManchesterLiterature Literature
J'ai eu tort de remettre en question votre sagesse, madame, et je souhaite me racheter.
Non un amante della cucina vegetariana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais un événement inattendu allait tout remettre en question.
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùjw2019 jw2019
La Commission n’envisage pas, par le présent rapport, de remettre en question les mesures existantes.
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoEurLex-2 EurLex-2
Et vous voulez remettre en question ça?
Autista d" autobusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les clients ne seront pas en mesure de remettre en question le comportement parallèle
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltaEurLex-2 EurLex-2
" On ne doit pas remettre en question la volonté de Dieu, mon enfant. "
Come per tutti i vaccini iniettabili, devono essere sempre prontamente disponibili un appropriato trattamento ed una supervisione medica, nel caso si verificasse un raro evento anafilattico conseguente alla somministrazione del vaccinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tu n’as jamais songé à remettre en question ce que tu as vu, n’est-ce pas ?
Senti, amico, ho fatto un casino, ma non ho rapinato nessunoLiterature Literature
Cette déclaration est très claire et il n’y a pas lieu de la remettre en question.
Noi siamo tutti i bambini...... dell' universoEuroparl8 Europarl8
Mais cela ne faisait que confirmer la vérité qu’il avait appris à ne jamais remettre en question.
Come la bevanda...... ma scritto in modo diversoLiterature Literature
Il m’avait brisée, il m’avait obligée à remettre en question tout ce à quoi je m’étais fiée.
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatriciLiterature Literature
Mais je suis fatigué de voir M. Lee remettre en question tout ce que je dis.
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais qui suis-je pour remettre en question le grand-père?
E lui e ' il signor PamukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y a dès lors aucune raison de remettre en question sa qualification en tant qu’industrie communautaire
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamentooj4 oj4
J'ai préféré m'en assurer avant de remettre en question sa santé mentale.
Vuoi un po ' di erba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il n’est pas nécessaire de remettre en question la réunion avec les socialistes.
Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del 2011.Literature Literature
Visiblement, personne n'ose remettre en question la politique de M. Aznar concernant le Pays Basque.
Relazione sulla modifica del Regolamento del Parlamento concernente l'approvazione della Commissione [#/#(REG)]- Commissione per gli affari costituzionaliEuroparl8 Europarl8
Je n’ai pas besoin de le remettre en question. »
Perché la chiave su un uomo morto?LDS LDS
Et personne n’a jamais songé à remettre en question sa moralité dans quelque domaine que ce soit.
Condivido pienamente il parere del Parlamento in ordine alla promozione di una maggiore coesione sociale e dellosviluppo economico sostenibile.Literature Literature
J'aime Emily, mais ce que je ressens quand je suis avec Sara me fait tout remettre en question.
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d'artiglieriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais remettre en question deux hypothèses concernant ce programme ambitieux.
visti l'articolo #, paragrafo #, l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e # del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CEuroparl8 Europarl8
Aujourd’hui, nous ne devons pas remettre en question les timides avancées que nous avions faites.
Un ReplicanteEuroparl8 Europarl8
Sans la remettre en question, les hommes ne savaient comment interpréter la consigne « ressembler à des Américains ».
AccomodateviLiterature Literature
3022 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.