reminéralisation oor Italiaans

reminéralisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rimineralizzazione

vroulike

On a constaté que le fluor prévient les caries en favorisant le processus de reminéralisation.
È stato dimostrato che composti a base di fluoro contribuiscono a prevenire la carie favorendo il processo di rimineralizzazione.

voorbeelde

Composés de reminéralisation dentaire, composés de blanchiment dentaire
Prodotti di remineralizzazione dei denti, composti sbiancanti per i denti

L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «La mastication de gommes à mâcher sans sucre permet la reminéralisation de l’émail dentaire, qui réduit le risque de caries dentaires.»
L’indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «Masticare gomma da masticare senza zucchero rimineralizza lo smalto e riduce il rischio di carie dentaria».

Un modèle mathématique simple de la croissance de Prochlorococcus a montré que l'excrétion, la mortalité et la reminéralisation des nutriments, ainsi que la communication chimique directe, devraient être intégrées aux modèles de phytoplancton marin.
Un semplice modello matematico della crescita del Prochlorococcus ha mostrato che i processi di escrezione, mortalità e rimineralizzazione dei nutrienti, in aggiunta alla comunicazione chimica diretta, dovrebbero essere inseriti nei modelli del fitoplancton marino.

Une équipe de scientifiques du projet ISOTONIC («Isotope tools to investigate structure and function of microbial communities») est parvenue à rendre l'identification d'espèces majeures possible, à étudier les procédés de reminéralisation naturelle et à examiner les interactions entre microorganismes.
Un team di scienziati che collabora al progetto ISOTONIC ("Isotope tools to investigate structure and function of microbial communities") è riuscito ad identificare le specie chiave in modo più efficace, per studiare i processi di remineralizzazione naturale e le interazioni tra microrganismi.

Fourniture de rapports conçus pour résumer des données relatives aux patients et des données cliniques à savoir des images intra-buccales de surfaces dentaires, des représentations numériques de caries dentaires, et des données concernant l'utilisation de la reminéralisation
Fornitura di relazioni studiate per riepilogare dadi clinici e di pazienti, ovvero immagini intra-orali di superfici di denti, rappresentazione numerica di carie e dati di utilizzo di remineralizzazione

Cartouches de reminéralisation
Cartucce per la remineralizzazione

Elles représentaient les trois principaux groupes impliqués dans la reminéralisation de matières organiques dans les sédiments marins déficients en oxygène.
Queste rappresentano i tre gruppi principali coinvolti nella remineralizzazione della materia organica in sedimenti marini carenti di ossigeno.

Lorsque l'oxygène vient à manquer, les animaux de plus grande taille disparaissent et la reminéralisation de la matière organique parvenant aux fonds marins est pour l'essentiel prise en charge par les bactéries des sédiments, ce qui prend beaucoup de temps.
Quando l’ossigeno a disposizione è scarso, gli animali più grandi spesso scompaiono e la rimineralizzazione della materia organica che arriva sul fondale marino diventa il compito soprattutto dei batteri nei sedimenti, che richiede però molto tempo.

On a constaté que le fluor prévient les caries en favorisant le processus de reminéralisation.
È stato dimostrato che composti a base di fluoro contribuiscono a prevenire la carie favorendo il processo di rimineralizzazione.

Préparations liquides et en poudre pour favoriser la reminéralisation des dents, en particulier fluides et poudres contenant des agents antimicrobiens et bactériostatiques
Prodotti liquidi e in polvere per remineralizzazione dei denti, in particolare fluidi e polveri comprendenti agenti antimicrobici e batteriostatici

Cependant, chaque jour, une reminéralisation s’opère.
Tuttavia lesioni di questo tipo si rimineralizzano tutti i giorni.

Produits chimiques destinés à l'industrie cosmétique, à savoir agents nettoyants pour dentifrices, produits de désensibilisation, produits de prévention du tartre, produits d'aide à l'assimilation des fluorures et de reminéralisation, produits de tamponnage, inhibiteurs de cristallisation, adjuvants pour le ruissellement, substances porteuses
Prodotti chimici per l'industria dei cosmetici, ovvero sotto forma di corpi pulitori per dentifrici, per desensibilizzazione, atti ad impedire la formazione di tartaro, a favorire l'assorbimento di fluoruro e la rimineralizzazione, per tamponare, come inibitori di cristallizzazione, come agenti antiagglomeranti, come eccipienti

Et logiciels pour l'analyse du risque concernant le développement de caries dentaires et des données concernant l'utilisation de la reminéralisation
Software per l'analisi del rischio di sviluppo di carie e dati di utilizzo di remineralizzazione

Reminéralisation
Rimineralizzazione

Il a breveté un processus de reminéralisation ionique.
Ha brevettato un sistema di rimineralizzazione ionica.

Un modèle de sédiments a été mis au point afin de décrire la reminéralisation du carbone organique en particules (POC, Particulate Organic Carbon) ayant pour origine la dégradation des oxydes et la réduction des nitrates de sous-oxydes.
È stato creato un modulo di sedimento per descrivere la rimineralizzazione del POC (Particulate Organic Carbon), il carbonio organico particellato, mediante la degradazione degli ossidi e la riduzione dei nitruri ossidi.